Santiago ñi carta 1:1-27
1 Iñche ta Santiago, cüdahuelquefiñ ta Chau Ngünechen ca taiñ Ñidol Jesucristo. Huirintuculelfiñ tüfachi carta tati mari epu troquiñche huall püle mülelu.
Chalihuiyiñ.
2 Saquin pu peñi,* fill huesaque dungu rupalmün, rume ayüucülemün.
3 Eimün quimnieimün, tamün feyentun hueutripale femngechi huesaque dungu, fei quimürpuaimün tamün nehuentuleal.
4 Fei tamün nehuentulen mu cüme adümuucüleaimün, femngechi com dungu mu pepicaucüleaimün ca nielayaimün huelulcan chem dungu meu no rume.
5 Feimu müte nienolmün quimün, llellipuqueafimün ta Chau Ngünechen, fei llohuaimün quimün. Chau Ngünechen com piuque mu hulquei alün dungu, fei lladcütuquelafi tuchi tañi llellipueteu.
6 Huelu feyentun mu ngillatuleaimün, epu rume raquiduamquelayaimün. Tati epu rume raquiduamcülelu reu lafquen reque felei,* huall püle yequeyu ti cürüf.
7 Chau Jehová* eluaeneu tañi ngillatuel pilayafui feichi che.
8 Feichi che epu rume raquiduamcülequei, müchaique calerumequei tañi femün.
9 Huelu ti peñi pofrengelu, ayüucülepe* tañi saquingen mu.
10 Ca tati ricu ayüucülepe tañi illamcangen mu. Ti ricungelu afrumetuai lelfün mülechi rayen reque.
11 Tripan mu ti antü, tañi fütra are tonfüquefi ti anümca, fei llancünagquei ti rayen ca aftuquei tañi cüme adngen. Ca femngechi afrumetuai ti ricu che ñi diñmatufiel ta plata.*
12 Ayühun-ngei ti huentru amulelu ñi nehuentulen rupalu huesaque dungu mu. Fei cüme troquieliyu Chau Ngünechen, llohuai mongen cullitu reque.* Chau Jehová* feipicünufi tüfachi dungu tuchi tañi piuqueyenieteu.
13 Rupan mu huesaque dungu, inei no rume ngelai ñi feipial: “Chau Ngünechen ngüchaltucumequeneu”.* Chau Ngünechen pepi ngüchaltucungequelai ñi femal huesaque dungu, ca ngüchaltucuquelafi inei no rume.
14 Huelu mai caque quiñeque che ngüchaltucuqueyu quisu tañi illutuqueel, fei tüfa mainatunieyu reque.
15 Fei piuque mu foliluulu ti illutun, tati che culpaquei.* Fei tüfa yequeyu ñi layal.
16 Saquin pu peñi, quisu ngünencaulayaimün.
17 Com tati cümeque dungu ca com tati tutengelu Chau Ngünechen mu cüpai, huenu meu mülelu. Fei deumafi huenu mülechi pelon, cafei caletuquelai* chumngechi caletuquei ta llaufeñ.
18 Feyentulu iñchiñ Chau Dios ñi rüfngechi dungu, fei elueiñmu mongen quisu tañi pin mu. Femngechi com tati deumangelu, iñchiñ hune dullingeafuiñ.
19 Saquin pu peñi, ayünien tamün quimal tüfachi dungu: com eimün eluucülemün tamün allcütual,* matucaulayaimün tamün dungual ca illcufemlayaimün.*
20 Tati illcufe* inaquelai Chau Dios ñi norngechi dungu.
21 Feimu llemai quiñe püle nentuafimün com tati podngelu ca com tati huesaque dungu. Cafei ñom piuque mu eluucülemün ñi foliluhual tamün piuque mu Chau Ngünechen ñi dungu. Tüfa montulafui tamün mongen.
22 Huelu mai inanieafimün Chau Dios ñi dungu, re allcüquelayafimün müten, quisu ngünencaulayaimün coilaque raquiduam mu.
23 Inei rume allcüle Chau Ngünechen ñi dungu, huelu inanofile, trürümngeafui quiñe huentru reque lelihulfilu tañi ange comütuhue meu.*
24 Lelituuquei, huelu amutulu müten, ngoimafemtuquei* tañi chumngechi chengen.
25 Huelu tati che cüme lelihulfilu ti ley huelulcaquenolu ca lifrechequelu, fei com piuque mu inaniefile, trürümngelayafui quiñe che ngoimaquelu,* doi mai trürümngeafui quiñe che femquelu Chau Dios ñi feipin, fei ayüucüleai tañi femün mu.
26 Iñche püramyequefiñ ta Chau Dios pile quiñe che,* huelu ngünenienole tañi quehun, quisu ngünencauquei,* fei falilai tañi püramyequefiel ta Chau Dios.
27 Huelu mülei taiñ quelluafiel pu cuñifall ca pu lantu domo rupan mu huesaque dungu, ca püntütripaleaiñ* pu feyentuquenolu ñi femün podngechi dungu. Fei chumngechi taiñ püramyequefiel ta Chau Ngünechen* lifngeai ca nielayai huelulcan fei tañi adquiñ meu.
Quimnieal
^ Quiñeque mu ti Biblia feipilu “pu peñi”, ca dungumequefi pu lamngen.
^ Cam: “Auna, ola”.
^ Griego quehun feipilei: “Saquiupe”.
^ Cam: “Fillmatufiel”.
^ Griego quehun feipilei: “Corona”.
^ Cam: “Ngüneduammequeneu”.
^ Cam: “Yafcaquei”.
^ Cam: “Cambiaquelai”.
^ Cam: “Allcüfemqueaimün”.
^ Cam: “Lladcüfemlayaimün”.
^ Cam: “Lladcüfe”.
^ Cam: “Espejo”.
^ Cam: “Upefemtuquei”.
^ Cam: “Upequelu”.
^ Cam: “Religioso troquiule”.
^ Griego quehun feipilei: “Ngünencaquefi quisu ñi piuque”.
^ Cam: “Hudatripaleaiñ”.
^ Cam: “Ti religion”.
