Das erste Buch Mose 23:1-20
-
Saras Tod und ihre Grabstätte (1-20)
23 Sara lebte 127 Jahre. Das waren ihre Lebensjahre.+
2 Sara starb in Kịrjath-Ạrba,+ das heißt Hẹbron,+ im Land Kạnaan,+ und Abraham begann um sie zu trauern und zu weinen.
3 Abraham ging dann von der Toten weg und sagte zu den Söhnen Heths:+
4 „Ich bin ein Fremder und Ansiedler unter euch.+ Gebt mir etwas von eurem Land als Grabstätte, damit ich meine Frau wegbringen und bestatten kann.“
5 Heths Söhne antworteten Abraham:
6 „Hör uns an, Herr. Du bist ein Vorsteher Gottes* unter uns.+ Du kannst deine Frau in unserer besten Grabstätte bestatten. Keiner von uns wird etwas dagegen haben, wenn du sie in seine Grabstätte legst.“
7 Abraham stand dann auf, verbeugte sich vor dem Volk des Landes, den Söhnen Heths,+
8 und sagte: „Wenn ihr* einverstanden seid, dass ich meine Frau wegbringe und bestatte, dann hört mich an, und sprecht mit Ẹphron, dem Sohn Zọhars,
9 dass er mir die Höhle von Machpẹla verkauft, die ihm gehört. Sie liegt am Rand seines Feldes. Er soll sie mir in eurer Anwesenheit für den vollen Betrag in Silber verkaufen,+ damit ich eigenes Land für eine Grabstätte habe.“+
10 Ẹphron nun saß bei den Söhnen Heths. In ihrer Gegenwart und vor allen, die ins Tor seiner Stadt kamen,+ sagte Ẹphron, der Hethịter, zu Abraham:
11 „Nein, mein Herr! Hör mich an. Ich gebe dir das Feld und die Höhle darauf. Vor den Augen der Söhne meines Volkes gebe ich sie dir. Begrab deine Frau.“
12 Darauf verbeugte sich Abraham vor dem Volk des Landes
13 und sagte in Gegenwart der Leute zu Ẹphron: „Hör mich bitte an! Ich gebe dir für das Feld den vollen Betrag in Silber. Nimm ihn von mir an, damit ich meine Frau dort begraben kann.“
14 Ẹphron antwortete Abraham dann:
15 „Hör mich an, mein Herr! Dieses Land ist 400 Schekel* Silber wert. Aber was ist das schon zwischen mir und dir? Begrab also deine Frau.“
16 Abraham hörte auf Ẹphron und wog ihm den Betrag in Silber ab, den dieser vor den Söhnen Heths erwähnt hatte: 400 Schekel Silber nach dem bei den Kaufleuten gängigen Gewicht.+
17 So wurde das Feld Ẹphrons in Machpẹla vor Mạmre mit der Höhle und allen Bäumen innerhalb der Feldgrenzen
18 als Abrahams Eigentum bestätigt, das er in Anwesenheit der Söhne Heths und aller, die ins Tor der Stadt kamen, gekauft hatte.
19 Danach begrub Abraham seine Frau Sara in der Höhle auf dem Feld von Machpẹla vor Mạmre, das heißt Hẹbron, im Land Kạnaan.
20 So übertrugen die Söhne Heths das Feld mit der Höhle Abraham, damit er eigenes Land für eine Grabstätte hatte.+
