Biblian libronakapa
Hebreo Arut Qellqatanakan libronakapajja, Jesusajj janïr aka oraqer jutkäna (antes de Cristo) uka maranakanwa qellqasïna
|
LIBRON SUTIPA |
QELLQERI; QELLQERINAKA |
KAWKINSA QELLQASÏNA |
KUNAPACHAS TUKUYASÏNA (a.C.) |
KUNA TIEMPOTSA PARLI (a.C.) |
|---|---|---|---|---|
|
Génesis |
Moisés |
Wasarana |
1513 |
“Qalltanjja” 1657 marakama |
|
Éxodo |
Moisés |
Wasarana |
1512 |
1657–1512 |
|
Levítico |
Moisés |
Wasarana |
1512 |
1 phajjsi (1512) |
|
Números |
Moisés |
Wasarana ukat Moab oraqenkir wasar pampana |
1473 |
1512–1473 |
|
Deuteronomio |
Moisés |
Moab oraqenkir wasar pampana |
1473 |
2 phajjsi (1473) |
|
Josué |
Josué |
Canaán |
n. 1450 |
1473–n. 1450 |
|
Jueces |
Samuel |
Israel |
n. 1100 |
n. 1450–n. 1120 |
|
Rut |
Samuel |
Israel |
n. 1090 |
Juezanakajj apnaqapkäna uka 11 maranakana |
|
1 Samuel |
Samuel; Gad; Natán |
Israel |
n. 1078 |
n. 1180–1078 |
|
2 Samuel |
Gad; Natán |
Israel |
n. 1040 |
1077–n. 1040 |
|
1 Reyes |
Jeremías |
Judá |
580 |
n. 1040-911 |
|
2 Reyes |
Jeremías |
Judá ukat Egipto |
580 |
n. 920-580 |
|
1 Crónicas |
Esdras |
Jerusalén (?) |
n. 460 |
1 Crónicas 9:44 qhepata: n. 1077-1037 |
|
2 Crónicas |
Esdras |
Jerusalén (?) |
n. 460 |
n. 1037-537 |
|
Esdras |
Esdras |
Jerusalén |
n. 460 |
537–n. 467 |
|
Nehemías |
Nehemías |
Jerusalén |
443 qhep. |
456–443 qhep. |
|
Ester |
Mardoqueo |
Susa, Elam |
n. 475 |
493–n. 475 |
|
Job |
Moisés |
Wasarana |
n. 1473 |
140 maranakats jila 1657 marat 1473 marakama |
|
Salmos |
Davidampi yaqhanakampi |
n. 460 |
||
|
Proverbios |
Salomón; Agur; Lemuel |
Jerusalén |
n. 717 |
|
|
Eclesiastés |
Salomón |
Jerusalén |
j. 1000 |
|
|
El Cantar de los Cantares |
Salomón |
Jerusalén |
n. 1020 |
|
|
Isaías |
Isaías |
Jerusalén |
732 qhep. |
n. 778–732 qhep. |
|
Jeremías |
Jeremías |
Judá; Egipto |
580 |
647–580 |
|
Lamentaciones |
Jeremías |
Jerusalén jakʼana |
607 |
|
|
Ezequiel |
Ezequiel |
Babilonia |
n. 591 |
613–n. 591 |
|
Daniel |
Daniel |
Babilonia |
n. 536 |
618–n. 536 |
|
Oseas |
Oseas |
Samaria (distrito) |
745 qhep. |
j. 804–745 qhep. |
|
Joel |
Joel |
Judá |
n. 820 (?) |
|
|
Amós |
Amós |
Judá |
n. 804 |
|
|
Abdías |
Abdías |
n. 607 |
||
|
Jonás |
Jonás |
n. 844 |
||
|
Miqueas |
Miqueas |
Judá |
j. 717 |
n. 777–717 |
|
Nahúm |
Nahúm |
Judá |
j. 632 |
|
|
Habacuc |
Habacuc |
Judá |
n. 628 (?) |
|
|
Sofonías |
Sofonías |
Judá |
j. 648 |
|
|
Ageo |
Ageo |
Jerusalenajj mayamp saytʼayatawa |
520 |
112 urunaka (520) |
|
Zacarías |
Zacarías |
Jerusalenajj mayamp saytʼayatawa |
518 |
520–518 |
|
Malaquías |
Malaquías |
Jerusalenajj mayamp saytʼayatawa |
443 qhep. |
Griego Arut Qellqatanakan libronakapajja, Jesusajj aka oraqer jutkäna uka qhepatwa (después de Cristo) qellqasïna
|
LIBRON SUTIPA |
QELLQERI |
KAWKINSA QELLQASÏNA |
KUNAPACHAS TUKUYASÏNA (d.C.) |
KUNA TIEMPOTSA PARLI |
|---|---|---|---|---|
|
Mateo |
Mateo |
Israel |
n. 41 |
2 a.C.–33 d.C. |
|
Marcos |
Marcos |
Roma |
n. 60–65 |
29–33 d.C. |
|
Lucas |
Lucas |
Cesarea |
n. 56–58 |
3 a.C.–33 d.C. |
|
Juan |
Apóstol Juan |
Éfeso jan ukajj uka jakʼana |
n. 98 |
Juan 1:19 textot 21:25 textokama, 29–33 d.C. |
|
Hechos |
Lucas |
Roma |
n. 61 |
33–n. 61 d.C. |
|
Romanos |
Pablo |
Corinto |
n. 56 |
|
|
1 Corintios |
Pablo |
Éfeso |
n. 55 |
|
|
2 Corintios |
Pablo |
Macedonia |
n. 55 |
|
|
Gálatas |
Pablo |
Corinto jan ukajj Siriankir Antioquía |
n. 50–52 |
|
|
Efesios |
Pablo |
Roma |
n. 60–61 |
|
|
Filipenses |
Pablo |
Roma |
n. 60–61 |
|
|
Colosenses |
Pablo |
Roma |
n. 60–61 |
|
|
1 Tesalonicenses |
Pablo |
Corinto |
n. 50 |
|
|
2 Tesalonicenses |
Pablo |
Corinto |
n. 51 |
|
|
1 Timoteo |
Pablo |
Macedonia |
n. 61–64 |
|
|
2 Timoteo |
Pablo |
Roma |
n. 65 |
|
|
Tito |
Pablo |
Macedonia (?) |
n. 61–64 |
|
|
Filemón |
Pablo |
Roma |
n. 60–61 |
|
|
Hebreos |
Pablo |
Roma |
n. 61 |
|
|
Santiago |
Santiago (Jesusan jilapa) |
Jerusalén |
j. 62 |
|
|
1 Pedro |
Pedro |
Babilonia |
n. 62–64 |
|
|
2 Pedro |
Pedro |
Babilonia (?) |
n. 64 |
|
|
1 Juan |
Apóstol Juan |
Éfeso jan ukajj uka jakʼana |
n. 98 |
|
|
2 Juan |
Apóstol Juan |
Éfeso jan ukajj uka jakʼana |
n. 98 |
|
|
3 Juan |
Apóstol Juan |
Éfeso jan ukajj uka jakʼana |
n. 98 |
|
|
Judas |
Judas (Jesusan jilapa) |
Israel (?) |
n. 65 |
|
|
Apocalipsis |
Apóstol Juan |
Patmos |
n. 96 |
(Yaqhep libronakajja khitin qellqatänsa kawkinsa qellqasïna ukajj janiw sumpach yatiskiti. Walja fechanakajj janiw exactopunïkiti. Akan uñstki uka n. letrajja ‘niya’ sañ muni, j. letrasti ‘janïr’ sañ munaraki, qhep. letranakasti ‘qhepa’ jan ukajj ‘qhepata’ sañ muni).
