Éxodo 13:1-22
13 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar sarakïna:
2 “Israelitanak taypitjja taqe jilïr yoqall wawanakarojj nayatak yaqhacharapita,* mä israelitan nayrïr yoqall wawapasa mä uywan nayrïr orqo qallupas nayankiwa”+ sasa.
3 Ukatsti Moisesajj israelitanakarojj akham sänwa: “Aka urjja jumanakajj amtapjjam, aka urunwa Egipto oraqet mistupjjtajja,+ uka oraqenjja jumanakajj esclavöpjjayätawa. Jehová Diosajj chʼamapampiw akat irpsupjjtamjja.+ Ukhamasti janiw jumanakajj kunanakatï levaduranïki ukanak manqʼapjjañamäkiti.
4 Aka urunwa jumanakajj abib* phajjsin mistupjjäta.+
5 Kawkjantï cananeonakasa, hititanakasa, amorreonakasa, heveonakasa, jebuseonakas+ jakasipki uka oraqjja jumanakar churañatakiw Diosajj mä juramentompi nayra awkinakamar arsuwayäna.+ Uka oraqenjja leches miskʼis walipuniw utji.+ Kunapachatï Jehová Diosajj uka oraqer irpantjjapjjätam ukhajja, aka phajjsinjja mä wakiskir fiesta amtasipkakiñamawa.
6 Paqallqo urunakaw jan levaduran tʼantʼa manqʼapjjañama,+ ukatjja paqallqöri urunjja Jehová Diosatakiw mä fiestajj utjañapa.
7 Paqallqo urunakaw jan levaduran tʼantʼa manqʼapjjañama,+ janiw jumanak taypinjja kunanakatï levaduranïki ukanakajj utjañapäkiti,+ janirakiw taqpach oraqemanjja* levadurajj utjañapäkiti.
8 Uka urunjja akham sasaw wawanakamar sapjjañama: ‘Kunjamsa Jehová Diosajj Egipto markat irpsunipjjetu uk amtañatakiw ak lurasktanjja’+ sasa.
9 Uka fiestaw kunjamsa Egipto oraqet mistunipjjta uk amtayapjjätam, ukasti amparanakamana paranakamana qellqatäkaspas ukhamwa amtayapjjätam,+ ukhamat Jehová Diosan leyipat parlapjjañamataki. Jehová Diosajj chʼamapampiw Egipto markat irpsunipjjtamjja.
10 Aka leyjja sapa maraw amtapjjañama, tiempoparuw aka fiestjja amtapjjañamaraki.+
11 ”Canaán oraqjja jumanakar churañatakiw Diosajj jumanakarusa nayra awkinakamarus mä juramentompi arsuwayi.+ Kunapachatï Jehová Diosajj cananeonakan oraqepar irpantapkätam ukhajja,
12 taqe jilïr yoqall wawanakarusa, jumanakajj jikjjatapkäta uka uywanakan taqe nayrïr orqo qallunakaparusa Jehová Diosatakiw yaqhachapjjañama. Jilïr yoqall wawanakasa uywanakan nayrïr orqo qallunakapasa Jehová Diosankiwa.+
13 Asnon nayrïr qallupatjja mä oveja pagapjjañama. Janitï ukham lurapkätajja, uka asno qalljja kunkat leqʼetatasaw jiwayapjjañama. Yoqanakaman jilïr yoqall wawapatjja mä pago churapjjañama.+
14 ”Akat qheparutï wawanakamajj ‘¿kunatsa uk lurapjjta?’ sasin jisktʼapjjätam ukhajja, akham sapjjañamawa: ‘Jehová Diosaw chʼamapampejj Egipto oraqet irpsunipjjetu, uka oraqenjja nanakajj esclavöpjjayätwa.+
15 Kunapachatï faraonajj chuymap qalarayasïna, janirak khitañ munapkitäna+ ukhajja, Jehová Diosajj Egiptonkir taqe jilïr yoqall wawanakaruw jiwarayäna, jaqenakan jilïr yoqall wawapat qalltasinjja uywanakan nayrïr qallunakapamppacharuw jiwarayäna.+ Ukatwa uywanakan taqe nayrïr orqo qallunakap Jehová Diosar sacrificiot loqtasktanjja, yoqanakasan sapa mayni jilïr yoqall wawapatsa mä pago churaskaraktanjja’ sasa.
16 Aka fiestajja amparanakamatakisa paranakamatakisa mä señaljamaw serviñapa,+ kuna laykutejj chʼamapampiw Jehová Diosajj Egipto markat irpsunistojja”.
17 Kunapachatï faraonajj israelitanakar khitjjäna ukhajja, Diosajj janiw filisteonakan oraqepan utjki uka thaknam irpkänti, uka thakejj jakʼäkchïnsa janiw uka thaknam irpkänti. Diosajj akham sänwa: “Guerran nuwasiñatï israelitanakatak utjaspa ukhajja, kapasakiw jupanakajj Egipto markat mistunipjjatapat arrepentisipjjaspa, ukatjja uka markaruw kuttʼawayjjapjjaspa” sasa.
18 Ukatwa Diosajj Mar Rojo qota jakʼan utjki uka wasarankir thaknam israelitanakar muytayanïna.+ Israelitanakajja soldadonakjam wali suma ordentʼataw grup grupo Egipto oraqet mistupjjäna.
19 Moisesajja Josean chʼakhanakap jupamp chikaw apjjarakïna, kuna laykutejj Israel chachat jutir wawanakaparojja akham sasaw Joseajj mä juramento lurayatayna: “Cheqpachapuniw Diosajj jumanakar yanaptʼasipkätam. Jumanakajja chʼakhanakaj aka lugarat apjjapjjañamawa”+ sasa.
20 Israelitanakajja Sucot lugarat sarjjasajj Ezam lugaran utjki uka wasar thiyaruw* carpanakap saytʼayapjjäna.
21 Jehová Diosajj israelitanak nayraqataw saräna, urojja mä qenayampiw* jupanakar irpäna,+ arumasti mä ninampiw* irparakïna. Ukhamaw israelitanakajj urusa arumas sarapjjäna.+
22 Urojja qenayajj janiw israelitanakat jitheqtkänti, arumajj janirakiw ninajj jupanakat jitheqtkänti.+
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “santor tukuyarapita”.
^ Apéndice B15 uñjjattʼäta.
^ Hebreo arunjja, “qorpanakamanjja”.
^ Variante: “qawayaruw”.
^ Hebreo arunjja, “columnar uñtasit mä qenayampiw”.
^ Hebreo arunjja, “columnar uñtasit mä ninampiw”.
