Éxodo 31:1-18
31 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar sarakïna:
2 “Uñjam, Judá tribunkir Bezalel+ chacharuw nayajj ajllta,* jupajj Urí chachan yoqapawa, Hur chachan allchhiparakiwa.+
3 Nayajj espiritujampiw* jupar phoqantäjja, ukhamat jupajj yatiñani amuytʼasiri jaqëñapataki, taqe kasta artesanía lurañjjat yatiñapataki,
4 mä trabajojj kunjamänisa uk amuytʼasin ukarjam dibujañapataki, qorimpi, qollqempi, cobrempi trabajiñapataki,
5 suma qalanak kʼutsusin monturanakar uchañapataki,+ ukhamarak maderat kunayman trabajonak lurañapataki.+
6 Bezalel chachar yanaptʼañapatakejja Dan tribunkir Oholiab+ chacharuw uttʼayta, jupajj Ahisamac chachan yoqapawa. Taqe khitinakatï mä kunsa sum lurtʼañ yatipki ukanakarojja, yatiñwa churaskarakta,* ukhamat taqe kunanaktï nayajj jumar sisksma ukanak lurapjjañapataki,+ jupanakajj akanakwa lurapjjañapa:
7 Diosamp jikisiñ carpa,+ pactor mantat arca,+ pactor mantat arcan tapapa,+ kunanakatï Diosamp jikisiñ carpan utjkani taqe ukanaka,
8 mä mesa,+ kunanakatï mesan utjkani ukanaka, suma qorit lurat candelabro, kunanakatï candelabron utjkani taqe ukanaka,+ incienso loqtañatak altara,+
9 nakhantayat ofrendanak loqtañatak altara,+ kunanakatï altaran utjkani taqe ukanaka, cobret lurat jachʼa fuente, fuenten basepa,+
10 suma sawut isinaka, Aarón sacerdotetakejj sagrado isinaka, yoqanakapatakisti sacerdotet serviñ isinaka,+
11 sagrado aceite, santuariotak suma olorani incienso.+ Taqe kunanaktï nayajj jumar sisksma ukanakwa jupanakajj lurapjjañapa” sasa.
12 Jehová Diosajj Moisesar saskakïnwa:
13 “Israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Taqe kunat sipansa sábado urjja imapjjañamapuniwa.+ Sábado urojja nayampi jumanakamp lurkta uka pacton señalapawa. Naya Jehová Diosaw jumanakarojj santo jaqenakar tukuyasipksma, uka señalaw jutïr wawanakaman uk amtapjjañapatakejj servini.
14 Sábado urojj jumanakatak sagradötap laykojja, uka urjja imapjjañamapuniwa.+ Sábado uru jan respetomp uñjir jaqejja jiwayatäñapawa. Maynitejj uka urun mä kunansa trabajini ukhajja, uka jaqejj jiwayatäñaparakiwa.+
15 Sojjta urunakajj trabajipjjasmawa, ukampis paqallqöri urojja samarañ sábado uruwa.+ Uka urojja Jehová Diosatakejj sagradowa. Maynitejj sábado urun trabajini ukhajja, uka jaqejj jiwayatäñapawa.
16 Sábado urjja israelitanakajj imapjjañapapuniwa. Jupanakasa jutïr wawanakapas sábado urjja amtapjjañapapuniwa. Ukasti walja tiempotak mä pactowa.
17 Sábado urojja, nayampi Israel markampi walja tiempotak lurkta uka pacton señalapawa.+ Sojjta urunwa Jehová Diosajj alajjpachsa oraqsa luräna, ukampis paqallqöri urunjja janiw trabaj-jjänti, ukatjja samartʼarakïnwa’+ sasa”.
18 Kunapachatï Diosajj Sinaí qollun Moisesampi parlañ tukuyjjäna ukhajja, arunakapampi qellqantat pä tʼalpha qalanakwa+ jupar churäna.* Uka tʼalpha qalanakajj Diosan amparapampi* qellqantatänwa.+
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “sutipat jawsta”.
^ Hebreo arunjja, “Nayajj Diosan espiritupampiw”.
^ Hebreo arunjja, “Taqe khitinakatï yatiñanïpki ukanakan chuymanakaparojja yatiñwa uchaskarakta”.
^ Jan ukajja, “testigot serviri pä qala tablanakwa churäna”.
^ Hebreo arunjja, “lukʼanapampi”.
