Éxodo 9:1-35
9 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna: “Faraonan ukar saram, akham sarakim: ‘Hebreonakan Jehová Diosapajj akham siwa: “Markajar khitam, ukhamat jupanakajj nayar servipjjañapataki.+
2 Ukampis jumatï jan khitañ munkäta, jupanakarus katjjasiskakïta ukhajja,
3 naya Jehová Diosajj chʼamajampiw+ uywanakamar jiwarayäjja. Caballonakamarusa, asnonakamarusa, camellonakamarusa, vacanakamarusa, ovejanakamarus usumpiw tukjäjja.+
4 Ukampis naya Jehová Diosajja israelitanakan uywanakap sum uñjäjja, jupanakan uywanakapajj janiw egipcionakan uywanakapjamajj jiwarkaniti”+ sasa’”.
5 Kunapachas ukajj pasani ukjja Jehová Diosajj akham sasaw amtjje: “Qharüruw Jehová Diosajj markan uk lurani” sasa.
6 Qhepürojj ukhampunwa Jehová Diosajj luräna. Egiptonkir taqe kasta uywanakaw jiwarapjjäna,+ ukampis israelitanakan uywanakapajj janiw mayas jiwkänti.
7 Kunapachatï faraonajj uk yatjjatäna ukhajja, israelitanakan uywanakapajj janiw mayas jiwarkänti. Uk yatkasas faraonajj chuymap qalarayasiskakïnwa, janirakiw jupajj Israel markarojj khitkänti.+
8 Ukatsti Jehová Diosajj akham sasaw Moisesampir Aaronampirojj säna: “Jumanakajj mä hornot qhella amparanakamar aptanipjjam, uka qhelljja Moisesaw faraón nayraqatan altor willtañapa.
9 Uka qhellasti polvoruw Egipto oraqpachan tukjjani, ukatjja uka polvojj jenqʼechir llaganakaruw* jaqenakjjansa uywanakjjansa tukjjani” sasa.
10 Moisesampi Aaronampejj mä hornot qhella apsusaw faraonan nayraqatapar sarapjjäna, ukatjja Moisesaw uka qhella altor willtäna, uka qhellasti jenqʼechir llaganakaruw* jaqenakjjansa uywanakjjansa tukjjäna.
11 Uka jenqʼechir llaganakajj* magianak lurir sacerdotenakampiru taqe egipcionakampiruw mistüna, ukatwa magianak lurir sacerdotenakajj Moisesan nayraqatapankañ jan puedipkänti.+
12 Ukampis Jehová Diosajj faraonan chuymap qalarayasiñapatakiw jaytäna, faraonajj janiw Moisesampir Aaronampirojj istʼkänti, kunjamtï Jehová Diosajj Moisesar siskäna ukhama.+
13 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna: “Qharürojj wali alwat sartasisaw faraonan ukar saräta, akham sarakïtawa: ‘Hebreonakan Jehová Diosapajj akham siwa: “Markajar khitam, ukhamat jupanakajj nayar servipjjañapataki.
14 Nayasti castigonakwa jumjjarusa, servirinakamjjarusa, markamjjarus apayasinkta, ukhamat taqpach oraqenjja nayat sipansa yaqhajj jan utjatap yatiñamataki.+
15 Jumarusa markamarus niyaw jan wali usunakamp castigañatakejj amparaj aytjjeriskayäta, niyarakiw jumarojj oraqet chhaqtayjjerismänjja.
16 Ukampis aka laykuw nayajj jumar jakayasksma: chʼamaj jumar uñachtʼayañataki ukhamarak sutijajj taqe oraqpachan yatiyasiñapataki.+
17 ¿Jumajj jachʼa jachʼa tukuskaktati? ¿Jichhakamat markajarus jan khitkta?
18 Qharürojj aka pachpa horasarjamaw chhijchhi wal purintayäjja, Egipto markanjja janipuniw kunapachas ukham chhijchhejj purintirïkiti.
19 Ukhamajj servirinakamar khitam, ukhamat taqpach uywanakam jarkʼaqasiñ lugarar anantapjjañapataki ukhamarak utjirinakamsa utar apantapjjañapataki. Chhijchhejj wal purintkani ukhatï mä jaqes jan ukajj mä uywas camponkaskakini, janirak utarus apanitäkani ukhajja, jiwaniwa” sasa’”.
20 Khitinakatï faraonan servirinakap taypit Jehová Diosan arupar creyipkäna* ukanakajja, jankʼakiw servirinakaparusa uywanakaparus jarkʼaqasiñ lugaranakar apanipjjäna.
21 Ukampis khitinakatï Jehová Diosan arunakapar jan yäqapkäna ukanakajja, servirinakaparusa uywanakaparus camporuw jaytapjjäna.
22 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna: “Alajjpach toqer amparam loqtam, ukhamat taqpach Egipto oraqjjaru, jaqenakjjaru, uywanakjjaru ukhamarak taqe chʼojjña alinakjjar chhijchhejj purintañapataki”+ sasa.
23 Ukatwa Moisesajj varap alajjpach toqer aytäna, ukatjja Jehová Diosajj qʼejjo qʼejjonakampi, chhijchhimpi, ninampwa* oraqjjar purintayanïna. Jehová Diosasti Egipto oraqjjarojj chhijchhi purintayaskakïnwa.
24 Chhijchhejj purintaskäna ukhajja, chhijchhi taypinjja llijtaskir ninampiw uñjasïna. Walipuniw purintäna, Egiptojj mä markäjjäna ukhat aksarojj janipuniw oraqenjja ukhamajj uñjasirïkänti.+
25 Jaqenakampiru uywanakampiruw chhijchhejj Egipto oraqen jiwarayäna, taqpach chʼojjña alinaksa qʼal kʼutsüna, camponkir qoqanaksa* qʼal tukjarakïna.+
26 Kawkjantï israelitanakajj jakapkäna uka Gosén oraqenakwa chhijchhejj jan purintkänti.+
27 Ukatsti faraonajj Moisesampiru Aaronampiruw jawsayanïna, jupanakarojj akham sarakïnwa: “Jichhakuchaw nayajj juchanïtjja. Jehová Diosajj taqe kuns cheqapar lurir Diosawa, nayampi markajampiw juchanïpjjta.
28 Jehová Diosar ruwtʼapjjam, ukhamat qʼejjo qʼejjonakasa chhijchhis jan purjjañapataki. Nayajj jumanakar khitjjapjjämawa, janiw jumanakajj jukʼampejj quedasjjapjjätati” sasa.
29 Moisesasti akham sasaw jupar sarakïna: “Markat mistkä ukspachaw nayajj Jehová Diosar ruwtʼäjja.* Qʼejjo qʼejjonakasa chhijchhis janiw purjjaniti, ukhamat oraqejj Jehová Diosankatap yatiñamataki.+
30 Ukhamäkchinisa janiw jumasa ni servirinakamas Jehová Diosar ajjsarapkätati, uk nayajj yatjjtwa” sasa.
31 Niyakejjay cebadajj poqorjjchïnjja ukhamarak lino alis panqarjjarakchïnjja, cebadasa lino alisa chhijchhimp qʼala kʼutsutänwa.
32 Ukampis trigompi espeltampejj* qhepatwa achoqaskirïna, ukatwa chhijchhejj jan kʼutskänti.
33 Moisesajj faraonan ukat sarjjasajja markatwa mistuwayjjäna, ukatjja Jehová Diosaruw ruwtʼäna.* Ukatsti qʼejjo qʼejjonakasa, chhijchhis janiw purjjänti, jallus pasarjjarakïnwa.+
34 Kunapachatejj jallusa, qʼejjo qʼejjosa, chhijchhis pasarjjäna ukhajja, faraonajj mayampiw chuymap qalarayasïna,+ servirinakapas ukhamaraki.
35 Faraonajj chuymap qalarayasiskakïnwa, janiw israelitanakarojj khitkänti, kunjamtï Jehová Diosajj Moisés taypejj siskäna ukhama.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “ulceranakaruw”. Ukajja llejjtir uñtasitawa.
^ Jan ukajja, “ulceranakaruw”. Ukajja llejjtir uñtasitawa.
^ Jan ukajja, “ulceranakajj”. Ukajja llejjtir uñtasitawa.
^ Hebreo arunjja, “Jehová Diosan arupar ajjsarapkäna”.
^ “Ninampwa” sasinjja, inas lliju llijojj wal llijtanki ukat parlaskchi.
^ Jan ukajja, “arbolanaksa”.
^ Hebreo arunjja, “Jehová Dios nayraqatan amparanakaj loqtäjja”.
^ Ukajja, jan añcha sumäki uka trigotwa parlaski, nayra Egipto markanwa uk yapuchapjjerïna.
^ Hebreo arunjja, “Jehová Dios nayraqatanwa amparanakap loqtäna”.
