1 Corintios 1:1-31
1 Naya Pablojj Diosan munañapat jawsatätwa, ukhamat Cristo Jesusan mä apostolopjam serviñataki.+ Sóstenes jilatasajj nayamp chikäskarakiwa.
2 Corinto+ markankir Diosan congregacionaparu ukhamarak taqe cheqan Jesucristo Tatitusan sutipjjar artʼasipki taqe ukanakaruw qellqanipjjsma.+ Jupasti jupanakansa jiwasansa Tatitusawa. Cristo Jesusamp mayakïpjjatam laykuw Diosajj jumanakar santor tukuyapjjtamjja, juparakiw santo serviripäpjjañamatakejj jawsapjjtamjja:+
3 Dios Awkisana ukhamarak Tatit Jesucriston wali khuyapayasiñapasa sumankañapas jumanakampïpan.
4 Nayajj jumanakat Diosar yuspärapuntwa, jupajj Cristo Jesús taypiw wal khuyaptʼayasipjjtamjja.
5 Cristompi mayakïpjjatam laykuw jumanakajj taqe kuns katoqapjjtajja, Diosan arunakap sum yatiyañsa, sum uñtʼañsa katoqapjjaraktawa.+
6 Kunanakatejj Cristjjat yatiyaski uka yatiyäwinakajja,+ jumanak taypin suma saphintatarakiwa.
7 Taqe kunatï jumanakatak munaski ukanakajj janiw faltapktamti, ukañkamajja Jesucristo Tatitusan jutatapajj qhanpach amuyaskani uka tiempo puriniñapjja taqe chuymaw suyasipktajja.+
8 Diosaw jumanakarojj tukuykam saytʼatäpjjañamatak yanaptʼapjjätam, ukhamat Jesucristo Tatitusan urupanjja jan khitis jumanakar juchañchañapataki.+
9 Diosajj arunakap phoqeriwa,+ jupaw jumanakarojj Yoqapampi, mä arunjja Jesucristo Tatitusampi mayakïpjjañamatak jawsapjjtamjja.
10 Jilatanaka, Jesucristo Tatitusan sutipjjaruw nayajj ruwtʼanipjjsma, taqenis mä amtanik parltʼasipjjam, jan jumanak taypin tʼaqa tʼaq sarnaqañajj utjpanti,+ antisas mä wawak sarnaqasipjjam, amuyunsa ukhamarak lupʼiñansa.*+
11 Jilatanaka, Cloe kullakan utapankirinakat mä qhawqhanejja jumanak taypin chʼajjwañanak utjatapwa yatiyapjjetu.
12 Nayajj ak sañ munapjjsma, kuna laykutejj jumanakajj akham sapjjtawa: “Nayajj Pablon arkiripätwa”, yaqhepasti: “Nayajj Apolosan+ arkiripätwa”, yaqhanakasti: “Nayajj Cefas* chachan arkiripätwa”, mayninakasti: “Nayajj Criston arkiripätwa” sasa.
13 ¿Criston congregacionapajj tʼaqjtatati? Janiw Pablojj jumanak layku lawar chʼakkatat* jiwayatäkänti, ¿janich ukhamäki? Jan ukajj ¿Pablon sutipjjaruch bautisayasipjjtajja?
14 Janiw nayajj jumanakat khitirus bautiskti, ukatwa Diosarojj yuspärtjja, nayajj Crispo,+ Gayo+ ukanakarukiw bautista.
15 Ukhamat jan khitis akham sañapataki: “Nayajj Pablon sutipjjar bautisatätwa” sasa.
16 Nayarakiw Estéfanas+ jilatan utapankirinakarus bautisayäta, ukat jukʼampejj janiw yaqhampir bautisatajat amtaskti.
17 Cristojj janiw bautisañajatak khitankituti, jan ukasti suma yatiyäwinak yatiyañatakiw khitanitu.+ Janiw wali yatjjatat jaqenakan arunakapampi yatiyañatak khitankituti, ukham lurirista ukhajja, tʼaqesiñ lawan* Cristojj jiwkäna ukajj inamayäspawa.
18 Tukjatäpkani ukanakatakejja, tʼaqesiñ lawat* yatiyasiski ukajj inamayakiwa.+ Ukampis salvatäkañäni ukanakatakejja, uka yatiyäwejj Diosan chʼamap uñachtʼayi.+
19 Qellqatanjja akham siwa: “Yatiñan jaqenakan yatiñanakapjja qʼal chhaqtayäjja. Suma amuytʼani jaqenakan amuyunakapsa rechazäwa”+ sasa.
20 ¿Kawkinkis yatiñan jaqejja? ¿Kawkinkis escriba* jaqejja? ¿Kawkinkis akapachan* chʼajjwayir jaqejja? ¿Janit Diosajj aka mundonkir jaqenakan yatiñanakap jan kunatak servir tukuyki?
21 Aka mundonkir jaqenakajj pachpa yatiñanakapar confiyapjjatap+ laykojj janiw Diosar uñtʼapkiti.+ Kuntï jiwasajj yatiyktan ukajja, yaqhanakatakejj janis kunatak servirïkaspa ukhamawa, ukampis uka yatiyäwi taypiw Diosajj creyentenakar salvañ amti,+ ukhamatwa Diosan yatiñanïtapajj uñachtʼayasi.
22 Judionakajj milagronak* mayipjje,+ griegonakajj yatiñanïña thaqapjjaraki.
23 Ukampis jiwasajja Cristojj lawar chʼakkatatäkäna* uka toqetwa yatiytanjja. Ukajja judionakatakejj mä lanktʼayir qalar uñtatawa, yaqha markankirinakatakejj jan kunatak servirirakiwa.+
24 Ukampis khitinakatejj jawsatäpki ukanakatakejja, judiöpas griegöpasa Cristo taypiw Diosan chʼamapasa yatiñanïtapas uñachtʼayasi.+
25 Kunatï Diosankki ukajja, jaqetakejj jan kunatak serviri, jan chʼamani ukhamäspawa, ukampis ukanakajj jupanakat sipansa jukʼamp yatiñaniwa, jukʼamp chʼamanirakiwa.+
26 Jilatanaka, jumanak pachpaw amuyapjjtajja, jawsatäpki ukanak taypinjja, jaqen amuyuparjam+ wali yatiñan jaqet uñjatäpki ukanakatjja janiw waljanejj utjkiti, chʼamani jaqenakatsa reyin familiapat jutir jaqenakatsa* janirakiw waljanejj utjkiti.+
27 Kunanakatï jan kunatak servirit uñjatäki ukanakwa Diosajj aka mundot ajlli, ukhamat yatiñani jaqenakar phenqʼachañataki. Kunanakatï jan chʼamanit uñjatäki ukanakwa Diosajj aka mundot ajlli, ukhamat chʼamaninakar phenqʼachañataki.+
28 Kunanakatï jaqenakatakejj jan yäqatäki, jiskʼachatäki, jan kuna valoranïki ukanakwa Diosajj aka mundot ajlli, ukhamat wali valoranïki ukanak jan kunar tukuyañataki.+
29 Ukhamat Dios nayraqatan jan khitis jachʼa jachʼa tukuñapataki.
30 Diosaw jumanakarojj Cristo Jesusamp mayakïpjjañamatak yanaptʼapjjtamjja. Jesusaw Diosan yatiñapsa cheqapar uñjirïtapsa+ uñachtʼayi. Jesús taypiw jiwasajj santo jaqer tuksna,+ juparakiw juchat kutsuyasajj* salvistaspa,+
31 ukhamat kuntï qellqatan siski ukajj phoqasiñapataki, ukansti siwa: “Khititejj jachʼañchaski ukajj Jehová* Diosat jachʼañchaspan”+ sasa.
Notanaka
^ Jan ukajja, “piensañansa”.
^ Cefas sutejja Pedron yaqha sutipawa.
^ Variante: “kʼutkatat”.
^ “Tʼaqesiñ lawa” siski uk glosarion liytʼäta.
^ “Tʼaqesiñ lawa” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Ukajja, Leyit suma yatjjatat jaqetwa parlaski.
^ Griego arunjja, “señalanak”.
^ Variante: “kʼutkatatäkäna”.
^ Jan ukajja, “importante familianakat jutirinakatsa”.
^ “Juchat kutsuyaña” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
