1 Reyes 5:1-18
5 Tiro+ markan Hiram sat reyipajja, Salomonajj tatap lanti reyit uttʼayatäjjatapwa* yatïna, ukatwa Salomonan ukar servirinakap khitäna. Hiram reyejj nayratpachwa Davidan amigopäna.*+
2 Salomón reyisti Hiram+ reyirojj mä yatiyäwi apayarakïna, akham sasa:
3 “Jumajj sum yattajja, David tatajajj walja enemigonakampiw nuwasïna, ukatwa Jehová Diosapan sutip jachʼañchañatak mä uta jan lurkänti. Qheparusti Jehová Diosaw enemigonakapar atipjayäna.+
4 Ukampis Jehová Diosajajj naya jakʼankir taqpach enemigonakajat samarañ churitu.+ Janiw naya contra saytʼirejj utjkiti, janirakiw kuna jan walis paskiti.+
5 Ukatwa nayajj Jehová Diosajan sutip jachʼañchañatak mä uta lurañ munta, kunjamtï Jehová Diosajj David awkijatak mä promesa lurasin arskäna ukhama, jupasti sänwa: ‘Juma lanti tronoman qontʼaykä uka yoqamaw nayan sutijatak mä uta lurani’+ sasa.
6 Ukhamajj jaqenakamaruy mayim, ukhamat Líbano+ qollunakankir cedro qoqanak* nayatak khuchunipjjañapataki. Nayan servirinakajajj juman servirinakamampiw trabajipjjani, qhawqtï maykitäta ukarjamaw juman servirinakamarojj pagäjja. Jumajj yatisktawa, janiw nanakat ni maynis sidonionakjamajj+ qoqanak khuchuñ yatkiti” sasa.
7 Kunapachatï Hiram reyejj Salomonan uka arunakap yatïna ukhajja, walpun kusisïna, jupajj akham sarakïnwa: “¡Jehová Diosajj jichhürun jachʼañchatäpan! ¡Jupaw Davidarojj mä yatiñani yoq churi, ukhamat uka jachʼa* marka apnaqañapataki!”+ sasa.
8 Ukatwa Hiram reyejj Salomonar yatiyapjjañapatak akham säna: “Kuna yatiyäwtï nayar apayankista uk yatjjtwa. Kunjamtï jumajj munkta ukarjamaw nayajj cedro maderanaksa enebro maderanaksa+ churäma.
9 Servirinakajaw Líbano qollunakat lamar qotar apaqanipjjani, kawkirutï jumajj apayaniñaj munkta ukjakam puriniñapatakejja, nayaw uka maderanak chinurayasin lamar qota toqe apayanïma. Purinini ukhajja jumatakiw jararapjjani, ukhamat apasjjañamataki. Taqe ukanakatjja jumajj palaciojan jakirinakatakiw manqʼañanak churanitäta”+ sasa.
10 Ukhamasti Hiram reyejj qhawqtï Salomonajj cedro maderanakatsa enebro maderanakatsa munkäna ukanakwa churäna.
11 Salomonasti Hiram reyirojj 3.200.000 trigo kilonak* palaciopan jakirinakatak churäna, ukhamat manqʼasipjjañapataki, wali suma olivo aceitetjja 4.400 litronak* churarakïna. Ukhamwa Salomonajj Hiram reyirojj sapa mara churäna.+
12 Jehová Diosasti kunjamtï mä promesa lurasin arskäna ukarjamaw Salomonarojj yatiñanïñ churäna.+ Hiram reyimpi Salomonampejj wali sum apasipjjäna, paninirakiw amigöñatak mä pacto lurapjjäna.
13 Salomón reyejj taqe Israel markpachatwa chʼama tukuñ trabajonakan jupatak trabajipjjañapatak chachanak tantachthapïna. Taqpachanejj 30.000 chachanakäpjjänwa.+
14 Jupanakarusti waktʼkäna ukarjamaw reyejj 10.000 chachanak Líbano qollunakar sapa phajjsi khitäna. Jupanakajj mä phajjsiw Líbano qollunakankapjjäna, pä phajjsisti utanakaparuw sarjjapjjarakïna. Adoniram+ sat chachaw chʼama tukuñ trabajonakan reyitak trabajipkäna ukanakar uñjäna.
15 Salomón reyin 70.000 jan experienciani trabajirinakapaw* utjäna, qollunakansti+ 80.000 qala khuchuri+ chachanakaw jupan utjäna,
16 ukhamarak 3.300 comisarionakapaw+ Salomonan utjäna, jupanakaw trabajirinakar uñjapjjäna.
17 Jupanakajj reyin ordenataw jila alani jachʼa qalanak+ oraq manqhat allsupjjäna, ukhamat uka qalanak kʼutsusajj+ uta cimientor+ uchañataki.
18 Salomonan trabajirinakapasa, Hiram reyin trabajirinakapasa, guebalitanakasa+ qalanak khuchusaw trabajipjjäna. Jupanakaw uta lurañatakejj maderanaksa qalanaksa wakichapjjäna.
Notanaka
^ Jan ukajja, “nayratpachwa Davidar munasïna”.
^ Jan ukajja, “arbolanak”.
^ Jan ukajja, “walja jaqenakani”.
^ Hebreo arunjja, “20.000 trigo coro medidanak”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Hebreo arunjja, “20 coro medidanak”.
^ Jan ukajja, “carganak apirinakapaw”.
