1 Samuel 22:1-23
22 Ukatwa Davidajj uka cheqat sarjjasin+ Adulam+ sat qollu pʼiyar escapjjäna. Kunapachatï jilanakapasa, tatapan utapankirinakas uk yatipjjäna ukhajja, kawkjankkäntï Davidajj uka cheqaruw saraqapjjäna.
2 Taqe khitinakatï jan walin uñjasipkäna, manunïpkäna, jakäwipampis jan contentöpkäna ukanakajja, Davidampiw mayachtʼasipjjäna, Davidasti jupanakan pʼeqtʼiripäjjarakïnwa. Jupamp chikajj niya 400 chachanakaw utjäna.
3 Qhepatjja Davidajj uka cheqat Moab+ markankir Mizpé markaruw sarjjäna. Moab markan reyiparojj akham sänwa: “Mirä amp suma, Diosajj kunsa naya layku lurani uk yatiñajkamajj jumanakampiy tatajamp mamajampejj quedaspan” sasa.
4 Ukatwa tatap mamaparojj Moab markan reyipan ukar jaytäna, kunapachkamatï Davidajj imantasiñ cheqankkäna+ ukhakamaw jupanakajj ukan quedasipjjäna.
5 Qhepatjja Gad+ profetajj Davidar akham sänwa: “Imantasiñ cheqan jan quedasimti. Judá+ oraqer sarjjam” sasa. Ukatwa Davidajj sarjjasin Héret sat monter* mantjjäna.
6 Saúl reyejj Davidampiru servirinakapampiru uñjapjjatapwa yatïna. Saúl reyisti amparapar mä lanzas aptʼataw Guibeá+ markan mä jiskʼa qollu patjjan qontʼatäskäna, tamarisco* qoqa* jakʼana. Servirinakapajj jupar muyuntatäpjjarakïnwa.
7 Ukatjja jupar muytatäpkäna uka servirinakaparojj akham sasaw Saúl reyejj säna: “Benjaminitanaka, mirä amp suma, istʼapjjam. Jesé+ chachan yoqapajj ¿oraqenaksa uvas yapunaksa churapjjarakïtamti? ¿Taqe jumanakarojj 1.000 chachanakjjaru 100 chachanakjjarut pʼeqtʼirit uttʼayapjjätamjja?+
8 ¡Taqe jumanakajj mayachtʼasisaw naya contra saytʼasipjjtajja! ¡Pachpa yoqajajj Jesé+ chachan yoqapampi mä pacto luratap janiw khitis yatiykituti! Jumanakat janiw khitis nayat sinttʼasisajj kunjamsa pachpa yoqajajj servirijar naya contra saytʼasiñapatak amtayi uk yatiyapkistati. Jichhürus uka pachparak luraski” sasa.
9 Ukjjarusti Saúl reyin servirinakapar pʼeqtʼiri Doeg+ sat edomita chachaw jupar akham säna:+ “Nayajj Jesé chachan yoqaparojj uñjtwa, jupajj Nob markan Ahitub+ chachan Ahimélec sat yoqapan ukaruw juti.
10 Ahimélec sacerdotejj Davidatakiw Jehová Diosar jisktʼarapi, manqʼañanaks churarakiwa. Goliat sat filisteo+ chachan espadapamp kun churi” sasa.
11 Ukspachaw Saúl reyejj Ahitub chachan Ahimélec sat sacerdote yoqapar jawsayäna, tatapan utapankiri taqe sacerdotenakarus jawsayarakïnwa. Ukatwa taqe sacerdotenakajj reyin ukar jutapjjäna. Sacerdotenakajj Nob markankapjjänwa.
12 Ukatsti Saúl reyejj akham sänwa: “¡Ahitub chachan yoqapa, istʼita!” sasa. Jupasti sarakïnwa: “Tata, nayajj istʼasksmawa” sasa.
13 Saúl reyisti juparojj sarakïnwa: “¿Kunatsa jumampi Jesé chachan yoqapampi mayachtʼasisajj naya contra saytʼasipjjta? Juparojj tʼantʼampi espadampi churtajja, Diosarus jisktʼarapiraktawa. Jupajj naya contrawa, nayar mä akatjamat katjañatakiw suyantitu, jichhas ukaw pasaskaraki” sasa.
14 Uk satasti Ahimélec sacerdotejj reyir akham sänwa: “Taqe servirinakam taypin ¿khitirak Davidat sipans wali confiykañasti?+ Jupajj reyin tollqapawa,+ guardianakamar pʼeqtʼiriwa, utamans wali respetatarakiwa.+
15 ¿Jichhakit nayajj Diosat jisktʼaraptjja?+ ¡Jan nayat ukham amuyamti! Janiw nayajj juma conträkti. Naya servirimajj janiw taqe ukanak yatkayätti. Ukhamajj janikiy reyejj naya servirim contrasa tatajan taqe utapankirinakap contras kuna jan wals amuypanti”+ sasa.
16 Ukampis reyejj akham sänwa: “Ahimélec, jumajj jiwätawa,+ tataman familiapamp chikaw jiwäta”+ sasa.
17 Ukatwa reyejj jupa ladon saytʼatäpkäna uka guardianakarojj* akham säna: “¡Sarapjjam, Jehová Diosan taqe sacerdotenakapar jiwarayapjjam, jupanakajj Davidampiw mayachasipjje! ¡Davidan escapatap yatkasas janiw jupanakajj yatiyapkituti!” sasa. Ukampis reyin guardianakapajj Jehová Diosan sacerdotenakapar jiwayañatakejj janiw ampars aytañ munapkänti.
18 Ukatwa Saúl reyejj Doeg+ chachar akham säna: “¡Jum saram, sacerdotenakar jiwarayam!” sasa. Doeg sat edomita+ chachajj jankʼakiw sarasin sacerdotenakar jupa pachpa jiwarayäna. Uka urojj 85 sacerdotenakaruw*+ jiwarayäna.
19 Jupasti sacerdotenakan Nob+ sat markapan jakir jaqenakjja, espadampiw jiwarayäna: chachanaksa, warminaksa, wawanaksa, ñuñuskir wawanaksa, toronaksa, asnonaksa, ovejanaksa espadampiw jiwarayäna.
20 Ukampis Ahimélec chachan Abiatar+ sat yoqapajj escapasaw Davidan ukar sarjjäna, jupajj Ahitub chachan allchhipänwa.
21 Abiatar chachajj Davidar akham sänwa: “Saúl reyejj Jehová Diosan sacerdotenakaparuw jiwarayi” sasa.
22 Uk satasti Davidajj Abiatar chachar akham sänwa: “Uka urojj ukaw pasani saskapuniyätwa,+ Doeg sat edomita chachar uñjasajj Saúl reyiruw jupajj yatiyani sasaw sayäta. Tataman taqpach familiap* jiwañapatakejj nayaw juchanïta.
23 Jumajj nayamp quedasim. Khititï jiwayañatak thaqasktam ukajj nayaruw nayraqat jiwayañapa. Jan ajjsaramti, nayaw jumarojj jarkʼaqäma”+ sasa.
Notanaka
^ Jan ukajja, “bosquer”.
^ Uka qoqajj (arbolajj) jaya tiempo jakiriwa, jiskʼa laphinakaniwa, janqʼo jan ukajj rosado color panqaranakanirakiwa.
^ Jan ukajja, “árbol”.
^ Hebreo arunjja, “tʼijurinakarojj”.
^ Hebreo arunjja, “linot lurat efod isimp isthapit chachanakaruw”.
^ Jan ukajja, “Tataman utapankapki taqe uka almanakan”.
