2 Reyes 18:1-37
18 Elá chachan Hosea+ yoqapajj kimsa maranakaw Israelan reyit apnaqaskäna, ukhaw Judá markan Acaz+ reyipan Ezequías+ sat yoqapajj reyëjjäna.
2 Ezequiasajj 25 maranïkäna ukhaw reyëjjäna, 29 maranakaw Jerusalenan reyit apnaqarakïna. Mamapan sutipajj Abí* satänwa, Zacarías+ chachan phuchaparakïnwa.
3 Ezequías reyejj David nayra awkipjamarakiw+ kunatï Jehová Dios nayraqatan cheqapäkäna ukanak luräna.+
4 Jupaw alto cheqankir sagrado lugaranak chhaqtayäna,+ sagrado columnanaksa qʼal tʼunthapïna, sagrado postsa khuchoqänwa.+ Moisesajj lurkäna uka cobret lurat asirurus* qʼal tʼunjäna,+ uka tiemponjja Israel markajj uka asiruruw sacrificionak jewqʼeyapjjerïna, cobret lurat asir ídolo* sasaw ukarojj sapjjarakirïna.
5 Ezequías reyejj Israelan Jehová Diosaparuw confiyäna.+ Judá markan reyinakap taypinjja, janiw jupa nayras ni jupa qhepats jupjamajj utjkänti.
6 Jupasti janiw Jehová Diosat jitheqtkänti.+ Juparojj istʼapunïnwa, Jehová Diosajj Moisesar churkäna uka mandamientonaksa phoqaskakïnwa.
7 Jehová Diosajj Ezequías reyimpïskänwa. Kawkirutï sarkäna ukanjja yatiñampipuniw kuns luräna. Jupajj Asiria markan reyip contraw saytʼasïna, janiw uka reyir serviñ munkänti.+
8 Ezequías reyejj filisteonakan markanakapwa Gaza markakama ukhamarak uka jakʼankir oraqenakapkam katuntäna,+ vigilañatak torret qalltasin jachʼa perqanakampi muyuntat markakama.*
9 Ezequías reyejj pusi maranakaw reyit apnaqaskäna, Israelan Elá reyipan Hosea+ yoqapajj paqallqo maranakaw reyit apnaqaskarakïna, ukhaw Asiria markan Salmanasar reyipajj Samaria contra makatäna, uka markarojj muyuntarakïnwa.+
10 Asirionakajj kimsa maranakatwa uka markarojj katuntapjjäna.+ Ezequías reyejj sojjta maranak apnaqaskäna ukhaw Samaria markajj katuntatäjjäna, Israelan Hosea reyipajj llätunka maranakaw apnaqaskarakïna.
11 Ukatjja Asiria markan reyipajj Asiriaruw Israel markankirinakarojj preso katuntat apasjjäna.+ Jupanakarojj Halá, Habor sat markanakan jakapjjañapatakiw jaytarakïna, Gozán sat jawira jakʼana, medonakan markanakapana.+
12 Ukanakajj israelitanakan Jehová Diosapar jan istʼapjjatap laykuw pasäna, jupanakajj Diosamp lurapkäna uka pactsa pʼakintapjjarakïnwa, taqe kuntï Jehová Diosan Moisés serviripajj arskäna ukanakwa pʼakintapjjäna.+ Jupanakajj janiw istʼañ munapkänti ni istʼasipkarakïnsa.
13 Ezequías reyejj 14 maranakaw apnaqaskäna, ukhaw Asiria+ markan Senaquerib sat reyipajj Judá oraqen jachʼa perqanakamp muyuntat markanakap contra makatäna, ukatsti katuntarakïnwa.+
14 Ukatwa Judá markan Ezequías reyipajj Lakís markar chachanak khitäna, Asiria markan reyipar akham sapjjañapataki: “Nayaw juchanïtjja. Jumajj nayan ukat sarjjakimaya, kuntï maykitäta uk churaskämawa” sasa. Asiria markan reyipajj Judá markan Ezequías reyiparojj 300 talento* metal qollqenakampi 30 qori talentonakampwa multat mayirakïna.
15 Ukatwa Ezequías reyejj Jehová Diosan utapankkäna, reyin utapan* wali valoraninak imañ cheqanakankkäna uka qollqenak katusajj taqpach churäna.+
16 Uka tiemponsti Judá markan Ezequías reyipajj Jehová Diosan utapat punkunak apsüna,*+ jupajj qorimp uchkäna uka punku marconaksa apsurakïnwa,+ ukanaksti Asiria markan reyiparuw churäna.
17 Ukatjja Asiria markan reyipajj tartán,* rabsarís,* rabsaqué* chachanakaruw khitäna, wali jachʼa ejercitompiw Lakís+ markat Jerusalén markar Ezequías reyin ukar khitäna.+ Jerusalén markar makatasajj patjja toqenkir uma estanquen canalap jakʼaruw saytʼasipjjäna, ukajj isi tʼajjsurin oraqepar sarki uka thakinkiwa.+
18 Kunapachatï mistuniñapatak reyir jawsapjjäna ukhajja, Hilquías chachan yoqapäkäna utat* encargatäkarakïna uka Eliaquim+ chachampi, reyin Sebná+ secretariopampi, Asaf chachan yoqapäkäna uka Joá sat registriri chachampiw jupanakan ukar mistupjjäna.
19 Ukhamasti rabsaqué chachajj akham sasaw jupanakar säna: “Mirä amp suma, Ezequías reyirojj akham sapjjam: ‘Asiria markan jachʼa reyipajj akham siwa: “¿Kunarus jumajj wal confiyasta?+
20 ‘Guerran nuwasiñatakejj yatiñanïtwa, chʼamanirakïtwa’ sasaw jumajj sistajja, ukampis uka arunakajj inamayakiwa. ¿Khitirus jumajj confiyasta, ukhamat naya contra saytʼasiñamataki?+
21 Jumajj kawkïritejj mä pʼakit soqos lawjamäki uka Egipto+ markaruw confiyastajja, mä jaqetejj uka soqosar thujrtʼasispa, uka soqosajj pʼakisirakispa ukhajja, amparapatwa jununtasispa maysat mayswa passuyasirakispa. Egipto markan faraón reyipajja, taqe khitinakatï jupar confiyapki ukanakatakejj uka soqosar uñtasitawa.
22 ‘Nanakajj Jehová Diosajaruw confiyasipjjta’+ sasaw sapjjetasma, ukampis kunapachatï Ezequías reyejj Judá markampiru Jerusalén markampirojj ‘jumanakajj aka altar nayraqatanwa Jerusalén markan altʼasipjjañama’+ siskäna ukhajja, ¿janit Ezequías reyejj uka Diosan alto cheqankir sagrado lugaranakapsa altaranakapsa chhaqtaykänjja?”+ sasa’.
23 Mirä amp suma, jichhajj Asiriankir reyimpejj mä apuesta luram: nayajj 2.000 caballonakwa churäma, jumasti caballot sarir chachanakwa uka caballonakatak jikjjatañamaraki.+
24 Jumajj Egipto markan carronakaparu ukhamarak caballot sarir chachanakapar confiyasajj ¿kunjamarak jumajj reyijar serviri gobernadoranakapat sinti jiskʼäki ukar atipjasmasti?
25 Ukhamarus ¿janit Jehová Diosan autorizatajj aka lugar tʼunjañatak makatanktjja? Jehová Dios pachpaw nayar akham situ: ‘Uka marka contra makatam, qʼal tʼunjanirakim’ sasa”.
26 Uk istʼasasti Hilquías chachan Eliaquim sat yoqapampi, Sebná+ chachampi, Joá chachampiw rabsaqué+ chacharojj akham sapjjäna: “Mirä amp suma, nanak servirinakamarojj arameo* arut+ parlapjjeta, nanakajj uka aru yatisipktwa, jan muralla patjjankasipki uka jaqenakan istʼkatajj judionakan arupat* parlapjjestati”+ sasa.
27 Ukampis rabsaqué chachajj akham sänwa: “Janiw reyijajj reyimampiru jumanakampiru yatiyaniñajatakik khitankituti. Aka yatiyäwejj muralla patjjankasipki uka chachanakampitakiwa. Jumanakasa jupanakasa pachpa jamanakam manqʼasipjjäta, pachpa chhojjom umasipjjarakïta” sasa.
28 Ukatjja rabsaqué chachajj saytʼasïnwa, akham sasaw judionakan arupat wali jachʼat artʼarakïna: “¡Asiria markan jachʼa reyipan arunakap istʼapjjam!+
29 Reyejj akham siwa: ‘Jan Ezequiasampejj engañayasipjjamti, jupajj janiw nayan amparajat salvapkiristamti.+
30 Ezequiasajj akham siwa: “Jehová Diosaw cheqpachans salvistani, janiw aka markajj Asiria markan reyipan amparapar katuyatäkaniti”+ sasa. Jan jumanakajj Ezequiasar istʼasajj Jehová Diosar confiyapjjamti.
31 Jan Ezequiasarojj istʼapjjamti, Asiria markan reyipajj akham siwa: “Nayampejj sumar mantañäni, nayar katuyasjjapjjarakita, ukhamatwa jumanakajj pachpa uvas yapunakamata, higos qoqanakamata* manqʼasipjjäta, pachpa uma estanquenakamatwa umapjjarakïta,
32 jumanakan ukar jutasin oraqenakamar uñtasitäki uka oraqer apapkäma+ ukhakama. Uka oraqejj trigo, cebada, uvasa achuyir oraqewa, uka achunakampiw jumanakajj tʼantʼsa vinsa lurapjjäta, uka oraqenjja olivo qoqanakasa* miskʼis utjarakiwa. Jumanakajj jakapjjätawa, janiw jiwapkätati. Jan jumanakajj Ezequiasar istʼapjjamti, ‘Jehová Diosaw salvistani’ sasajj engañasipktamwa.
33 ¿Yaqha markanakan diosanakapat kawkïr diosaraki markaparojj Asiria reyin amparapat salvisti?
34 ¿Kawkinkis Hamat,+ Arpad markanakan diosanakapajja? ¿Kawkinkis Sefarvaim,+ Hená, Ivá markanakan diosanakapajja? ¿Uka diosanakajj nayan amparajat Samaria markar salvapjjeti?+
35 ¿Yaqha markanakan diosanakapat kawkïr diosarak markaparojj nayan amparajat salvisti, ukhamat Jehová Diosajj Jerusalén markarojj amparajat salvañapatakisti?”+ sasa’”.
36 Jaqenakajj amukiw ischʼukipjjäna, janirakiw juparojj kuns kamsapkänti, reyin akham satap layku: “Janiw juparojj kamsapjjañamäkisa”+ sasa.
37 Ukampirus Hilquías chachan yoqapäkäna utat* encargatäkarakïna uka Eliaquim chachasa, reyin Sebná sat secretariopasa, Asaf chachan yoqapäkäna uka Joá sat registriri chachasa, isinakap chʼiyanoqasisaw Ezequías reyin ukar puripjjäna, ukatsti kuntï rabsaqué chachajj siskäna ukanakwa yatiyapjjarakïna.
Notanaka
^ “Abí” sutejja, Abías warmin jiskʼaptayat sutipawa.
^ Jan ukajja, “katarirus”.
^ Jan ukajja, “Nehustán”.
^ Ukajja, walja lugaranakat parlaski, jukʼa jaqenakani jan ukajj walja jaqenakan lugaranakata.
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Jan ukajja, “palaciopan”.
^ Hebreo arunjja, “khuchuräna”.
^ Jan ukajja, “coperonakan jilïripa”.
^ Jan ukajja, “palacion trabajir jilïri”.
^ Jan ukajja, “comandante”.
^ Jan ukajja, “palaciot”.
^ “Arupat” sasinjja, judionakan hebreo arupat parlaski.
^ Jan ukajja, “siriaco”.
^ Jan ukajja, “arbolanakamata”.
^ Jan ukajja, “arbolanakasa”.
^ Jan ukajja, “palaciot”.
