2 Samuel 21:1-22
21 Davidan urunakapanjja manqʼat pistʼañaw+ kimsa maranak utjäna, ukatwa Davidajj Jehová Diosar jisktʼasïna, Jehová Diosasti akham sänwa: “Saúl chachasa utapankirinakasa jaqen wilap wartapjjatapat juchanïpjjewa, jupanakajj gabaonitanakaruw jiwarayapjje”+ sasa.
2 Ukatwa reyejj gabaonitanakar+ jawsasajj jupanakamp parläna. (Gabaonitanakajj janiw israelitanakäpkänti, jan ukasti amorreonakat+ jiltʼir jaqenakäpjjänwa. Jupanakar jan jiwarayañatakejj israelitanakaw mä juramento lurapjjäna,+ ukampis Saúl chachajj jupanakar chhaqtayañ munäna, jupatakejj israelitanakansa Judá tribunkir jaqenakansa gabaonitanakamp chik jakapjjañapajj janipuniw walïkänti).
3 Davidasti gabaonitanakarojj akham sänwa: “¿Kunsa jumanak laykojj lurirista? Jehová Diosan markapar* bendisipjjañamatakejj ¿kunsa jucha lurapjjatajat churapjjerisma?” sasa.
4 Gabaonitanakajj akham sapjjarakïnwa: “Kuntï Saúl chachasa familiapas lurapkitu ukanakat janiw nanakajj qollqsa ni qorsa mayipkti,+ janirakiw Israel markan mä chacharus jiwayapkiristti” sasa. Uk satasti Davidajj akham sarakïnwa: “Kuntï jumanakajj mayipkitäta ukarjamaw jumanakatak luräjja” sasa.
5 Jupanakajj akham sasaw reyir sapjjäna: “Kawkïr chachatï qʼal jiwarayañ munapkitäna, Israel oraqen jan jakapjjañajatak chhaqtayañ munapkarakitäna,+
6 uka chachat jutir paqallqo chachanakar churapjjeta. Jupanakar jiwarayasasti nanakajj Saúl chachan Guibeá+ sat markapanwa jiwat cuerponakap+ Jehová Dios nayraqatan warkkatapjjä, Saúl chachajj Jehová Diosan ajllit reyipawa”+ sasa. Uk satasti reyejj sarakïnwa: “Nayaw jupanakarojj jumanakar katuyjjapjjäma” sasa.
7 Ukampis niyakejjay Davidampi Saúl chachan Jonatán yoqapampejj Jehová Dios nayraqatan mä juramento lurapjjchïnjja, reyejj Saúl chachan Jonatán+ yoqapan Mefibóset+ sat yoqapat khuyaptʼayasïnwa.
8 Antisas Saúl chachatak ususkäna Ayá chachan phuchapäkarakïna uka Rizpá+ sat warmin Armoní, Mefibóset sat yoqanakaparuw reyejj ajllïna, Saúl chachan Mical*+ phuchapajj Adriel chachatak ususkäna uka phesqa yoqanakaparus ajllirakïnwa, Adriel+ chachajj Barzilái sat meholatita chachan yoqapänwa.
9 Reyisti gabaonitanakaruw uka chachanakar katuyjjäna, gabaonitanakajj jiwarayasaw jiwat cuerponakap Jehová Dios nayraqatan mä qollun warkkatapjjäna.+ Paqallqonpachaw juntuk jiwarapjjäna. Jupanakarojj cosecha tiempon nayrïr urunakapanwa jiwarayapjjäna, ukapachaw cebada yawthapiñ tiempojj qalltarakïna.
10 Ukatjja Ayá chachan Rizpá+ phuchapajj llakisiñ isi* apasajj mä qarqa* patjjaruw jantʼaktʼasïna. Cosecha tiempojj qalltkäna uka tiempotjja, jallojj walpun purintjjäna ukhakamaw jupajj ukan quedasïna, ukhamat jiwat cuerponak uñjañataki. Urojj janiw jiwat cuerponakarojj jamachʼinakamp jakʼachaykänti, arumasti janirakiw salvaje animalanakampis jakʼachaykänti.
11 Kuntï Saúl chachan Rizpá sat concubinapajj lurkäna ukwa Davidar yatiyapjjäna, Rizpá warmejj Ayá chachan phuchapänwa.
12 Ukatwa Davidajj Jabés-Galaad+ markan pʼeqtʼirinakapan* ukar saräna, Saúl chachan chʼakhanakapsa Jonatán yoqapan chʼakhanakapsa aptanirakïnwa. Uka pʼeqtʼirinakaw Bet-San markan plazapat Saúl chachampin Jonatán yoqapampin jiwat cuerponakap jamasat apasipjjäna. Kunapachatï filisteonakajj Guilboa+ qollun Saúl reyir atipjapkäna ukhaw filisteonakajj Bet-San markan Saúl chachampir Jonatanampirojj warkkatapjjäna.
13 Davidasti uka markatwa Saúl chachan chʼakhanakapsa Jonatán yoqapan chʼakhanakapsa aptanïna, kawkïr chachanakatï warkkatatäpkäna ukanakan chʼakhanakapsa mayarukiw apthapipjjarakïna.+
14 Ukatjja Saúl chachan chʼakhanakapsa Jonatán yoqapan chʼakhanakapsa Benjamín tribunkir Zelá+ markanwa imtʼjjapjjäna, Saúl chachan Quis+ tatapan sepulturapana. Reyin arsutaparjam taqpach phoqjjapjjäna ukhajja, Diosajj marka layku ruwtʼasitanakap istʼjjarakïnwa.+
15 Filisteonakampi israelitanakampejj wasitat guerran nuwasipjjäna.+ Ukatwa Davidajj servirinakapamp saraqasajj filisteonakamp nuwasipjjäna, ukampis Davidajj qarjtänwa.
16 Ukatsti refaím+ jaqenakat jutiri Isbí-Benob sat mä jaqew Davidar jiwayañ munäna, uka jaqejj mä machaq espadamp armantatänwa, cobre metalat lurat lanzapajj kimsa kilo jilaw pesäna.*+
17 Ukham pasipanjja jankʼakiw Zeruyá warmin Abisái+ yoqapajj Davidar yanaptʼir jutäna,+ filisteor atipjasasti jiwayänwa. Ukapachaw Davidan jaqenakapajj mä juramentomp akham sasin sapjjäna: “¡Janiw jumajj nanakamp chikajj guerrar nuwasir jukʼamp sarjjätati,+ ukhamat Israelan lamparapajj jan jiwtʼañapataki!”*+ sasa.
18 Uka qhepatjja filisteonakampi+ israelitanakampejj wasitat mä guerran nuwasipjjäna, Gob sat cheqana. Ukapachaw Sibecái+ sutini husatita chachajj Saf sutini jaqer jiwayäna, uka jaqejj refaím+ jaqenakat jutirïnwa.
19 Filisteonakampi+ israelitanakampejj mä kutimpiw Gob cheqan guerran nuwasipjjäna. Ukatjja Jaaré-Oreguim sat betlemita chachan Elhanán yoqapaw Goliat sat guitita jaqer jiwayäna, uka jaqen lanzapan lawapajj telaramp trabajirinakan lawapjam jachʼänwa.+
20 Ukatsti wasitatwa mä guerran nuwasiñajj utjäna. Gat markanwa nuwasipjjäna, ukanjja refaím+ jaqenakat jutiri mä jachʼa jaqew utjäna, sapa amparapanjja 6 lukʼananakaw utjäna, sapa kayupansti 6 lukʼananakaw utjarakïna, ukhamasti jupajj 24 lukʼananakanïnwa.
21 Uka jaqesti Israel marka contra saytʼasajj jiskʼachaskakïnwa.+ Ukatwa David reyin Simeí*+ jilapan Jonatán yoqapajj uka jaqer jiwayäna.
22 Gat markansti uka pusi jaqenakajj refaím jaqenakat jutirïpjjänwa, jupanakajj Davidampi servirinakapampi jiwayataw uñjasipjjäna.+
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “herenciap”.
^ Inas Merab warmit parlaskchi.
^ “Llakisiñ isi” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Variante: “jaqhe”.
^ Ukajja, “jachʼa oraqenakani jaqenakan” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Hebreo arunjja, “300 siclonakaw pesäna”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Ukajja, Israel markan pʼeqtʼiripan jan chhaqtañapatwa parlaski.
^ 1 Crónicas 20:7 textonjja, Simeá satawa; 1 Samuel 16:9 textonjja, Samá satarakiwa.
