2 Samuel 8:1-18
8 Mä qhawqha tiempotjja, David reyejj filisteonakar atipjasajj+ jupanakaruw apnaqäna,+ filisteonakankir Meteg-Amá lugaramppach katuntasïna.
2 Davidajj moabitanakar atipjarakïnwa.+ Ukatsti jupanakarojj oraqeruw winkurayäna, ukarojj mediñatak mä pitampiw midtʼarakïna. Khitinakatï pä medidankapkäna ukanakarojj jiwarayänwa, mä medidankapkäna ukanakarusti janiw jiwaykänti.+ Ukhamatwa moabitanakajj Davidar servipjjäna, juparuw impuestonak* churapjjarakïna.+
3 Rehob chachan Hadadézer yoqapajj Éufrates jawirkam+ wasitat apnaqañatakiw saraskäna, ukhaw Davidajj jupar atipjäna. Hadadézer chachajj Zobá+ markan reyipänwa.
4 Davidajja Hadadézer reyin caballot sariri 1.700 chachanakapampiru ukhamarak kayuk* sariri 20.000 soldadonakapampiruw katuntäna. Ukatsti Davidajj carronak qatatir caballonakan kayunakap usuchjäna, 100 caballonakarukiw jan usuchjkänti.+
5 Kunapachatï Damasco markankiri sirionakajj+ Zobá markan Hadadézer reyipar yanaptʼañatak jutapjjäna ukhajja, Davidajj 22.000 sirionakar atipjasaw jiwarayäna.+
6 Ukatjja Davidajj Siria markankir Damasco markanwa tropanak uchäna, sirionakajj Davidan serviripäjjapjjänwa, juparuw impuestonak* churapjjarakïna. Kawkirutï Davidajj sarkäna ukanjja, Jehová Diosajj jupar atipjayapunïnwa.*+
7 Davidajj Hadadézer reyin servirinakapan qorit lurat escudonakap apararakïnwa, ukatsti Jerusalén markaruw ukanak apäna.+
8 Hadadézer reyin Bétah, Berotái sat markanakapatjja, David reyejj walja cobre apasirakïna.
9 Hamat+ markan Toi sat reyipasti, Davidajj Hadadézer reyin taqpach ejercitopar tukjatapwa istʼäna.+
10 Ukatwa Toi sat reyejj Davidan ukar Joram sat yoqapar khitäna, ukhamat Davidar aruntañapataki ukhamarak Hadadézer reyimp nuwasitamas atipjatamas walikipuniwa sañapataki (Hadadézer reyejj sapa kutiw Toi sat reyi contrajj nuwasirïna). Joram chachajj qollqeta, qorita, cobreta luratanakwa Davidatak aparapïna.
11 David reyejj taqe ukanak Jehová Diosatakiw sagrador tukuyäna. Taqe markanakat aparankäna uka qollqempi qorimpjja, uka kikparak sagrador tukuyäna.+
12 Ukanakajj sirionakata, moabitanakata,+ ammonitanakata, filisteonakata,+ amalequitanakata+ ukhamarak Rehob chachan Hadadézer+ yoqapat aparanitänwa. Hadadézer chachajj Zobá markan reyipänwa
13 Kunapachatï Davidajj Jayu+ sat vallen 18.000 edomitanakar atipjas jiwarayasin kuttʼanjjäna ukhajja, sutipajj wali aytatänwa.
14 Jupajj Edom oraqen tropanak uchäna. Cheqas taqe Edom oraqpachanwa jupajj tropanak uchäna, taqe edomitanakarakiw Davidan serviripäjjapjjäna.+ Kawkirutï Davidajj sarkäna ukanjja, Jehová Diosajj jupar atipjayapunïnwa.*+
15 Davidajj taqe Israel markpachar apnaqaskakïnwa.+ Davidasti cheqaparuw taqpach markaparojj+ juzgarakïna.+
16 Zeruyá warmin Joab+ yoqapaw David reyin ejercitop pʼeqtʼäna, Ahilud chachan Jehosafat+ yoqapajj reyin registriripänwa.
17 Ahitub chachan Sadoc+ yoqapampi Abiatar chachan Ahimélec yoqapampejj sacerdotëpjjänwa, Seraya chachasti secretariorakïnwa.
18 Jehoiadá chachan Benaya+ yoqapajj keretitanakampiru peletitanakampiruw*+ pʼeqtʼäna. Davidan yoqanakapasti palacion pʼeqtʼirinakäpjjänwa.*
Notanaka
^ Jan ukajja, “regalonak”.
^ Variante: “kayut”.
^ Jan ukajja, “regalonak”.
^ Jan ukajja, “salvapunïnwa”.
^ Jan ukajja, “salvapunïnwa”.
^ Keretitanakasa peletitanakasa, David reyin guardianakapänwa.
^ Hebreo arunjja, “sacerdotenakäpjjänwa”.
