Amós 1:1-15
1 Akajj Amós* chachan arunakapawa, jupajj Tecoa+ markankir ovejanak uywirinakat maynïrïnwa. Kunapachatï Uzías+ reyejj Judá marka apnaqaskäna, Joás+ chachan Jeroboán+ yoqapajj Israelan reyit apnaqaskarakïna, terremototak+ pä mara faltkäna ukhaw jupajj Israeljjat mä visionan aka arunak katoqäna.
2 Jupajj akham sänwa:
“Jehová Diosajj mä leonar uñtataw Sionatpach warartatani,Jerusalenatpachaw wali jachʼat arnaqasini.
Awatirinakan pastonakapas llakisipjjaniwa,Carmelo qollu patjjankir chʼojjña alinakas wañsjjaniwa”+ sasa.
3 “Jehová Diosajj akham siwa:
‘“Damasco markan kimsa kuti jan wali luratanakapata,* jïsa, pusi kuti jan wali luratanakapatjja, janiw nayajj amtaj mayjtʼaykäti,kuna laykutejj Galaad lugararojj hierrot lurat grano takiñ herramientanakampiw taksupjje.+
4 Ukatwa nayajj Hazael+ chachan utapar nina apayanëjja,uka ninaw Ben-Hadad chachan jachʼa torrenakap qʼal nakhantani.+
5 Damasco+ markan punkunakapan trancanakapwa pʼakjäjja,Bicat-Aven lugarankir jaqenakaruw tukjäjja,Bet-Edén marka apnaqerirus* tukjarakïwa,Siria markankir jaqenakasa Quir markar apataw uñjasipjjani”+ siw Jehová Diosajja’.
6 Jehová Diosajj akham siwa:
‘“Gaza markan kimsa kuti jan wali luratanakapata,+ jïsa, pusi kuti jan wali luratanakapatjja, janiw nayajj amtaj mayjtʼaykäti,kuna laykutejj mä gruppacharuw preso apasjjapjje,+ Edom markaruw katuyjjapjjaraki.
7 Ukatwa Gaza markan murallaparojj nina apayanëjja,+uka ninaw jachʼa torrenakap qʼal nakhantani.
8 Asdod+ markankir jaqenakarojj tukjäwa,Asquelón+ marka apnaqerirus* tukjarakïwa,Ecrón+ marka contraw amparaj aytäjja,jiltʼapkani uka filisteonakajj tukjatäpjjarakiniwa”+ siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja’.
9 Jehová Diosajj akham siwa:
‘Tiro+ markan kimsa kuti jan wali luratanakapata, jïsa, pusi kuti jan wali luratanakapatjja, janiw nayajj amtaj mayjtʼaykäti,kuna laykutejj mä gruppach presonakjja Edom markaruw katuyapjjäna,jilanakkam lurapkäna uka pactotsa janiw amtasipkänti.+
10 Ukatwa Tiro markan murallaparojj nina apayanëjja,uka ninaw jachʼa torrenakap qʼal nakhantani’+ sasa.
11 Jehová Diosajj akham siwa:
‘Edom markan kimsa kuti jan wali luratanakapata,+ jïsa, pusi kuti jan wali luratanakapatjja, janiw nayajj amtaj mayjtʼaykäti,kuna laykutejj pachpa jilaparuw espadampi arknaqäna,+jupajj janiw khuyaptʼayasiñ munkänti.
Wali colerataw jupanakarojj jan sinttʼasis wikhanoqaskaki,jupanakatakejj coleratakïskiwa.+
12 Ukatwa Temán markar nina apayanëjja,+uka ninaw Bozrá markan jachʼa torrenakap qʼal nakhantani’+ sasa.
13 Jehová Diosajj akham siwa:
‘“Ammonitanakan+ kimsa kuti jan wali luratanakapata, jïsa, pusi kuti jan wali luratanakapatjja, janiw nayajj amtaj mayjtʼaykäti,kuna laykutejj oraqep jachʼaptayañatakejja, jupanakajj Galaad lugarankir usur warminakan purakanakapwa chʼiyjapjjäna.+
14 Ukatwa Rabá+ markan murallaparojj nina aqtayäjja,uka ninaw jachʼa torrenakap qʼal nakhantani,nuwasiñ urunjja guerrar saririnakan arnaqasitapaw istʼasini,jachʼa thayajj sartkani uka urunjja jallumpi, thayampi, qʼejjo qʼejjonakampiw utjani.
15 Ammonitanakan reyipajj principenakapamp chikaw yaqha markar apatäni”+ siw Jehová Diosajja’.
Notanaka
^ Uka sutejja, “mä qʼepi”, jan ukajj “mä qʼepi apaña” sañ muni.
^ Jan ukajja, “kutkatasitanakapata”.
^ Hebreo arunjja, “markan cetrop katjjasirirus”.
^ Hebreo arunjja, “markan cetrop katjjasirirus”.
