Amós 6:1-14
6 “¡Ay kunakïkani, jupanak pachpar confiyasiri Sionankir jaqenakatjja!
¡Ay kunakïkani, khitinakatï Samaria markankir qollun janis kunat ajjsarañas utjkaspa ukham amuyasirinakatjja!+
¡Ay kunakïkani, wali importante markankir pʼeqtʼirinakatjja!
¡Ay kunakïkani, khitinakarutï Israelankir jaqenakajj confiyapjje ukanakatjja!
2 Calné lugarar pasapjjam, uñjapjjarakim.
Uka lugaratjja Hamat+ jachʼa markar sarapjjam,ukatsti filisteonakan Gat sat markapar saraqapjjam.
¿Uka markanakajj aka pä reinonakat* sipansa jukʼamp sumäpjjeti?
¿Jupanakan oraqepajj jumanakan oraqenakamat sipansa jukʼamp jachʼati?
3 ¿Jumanakjjar jutaski uka jan waltʼäwi urutjja janit amuytʼapkta?+
¿Oraqerojj nuwasiñanakampit phoqantapjjta?+
4 Marfilat+ lurat ikiñanakanwa jupanakajj winktʼasipjje, winktʼasiñatak sillonanakanwa jaqosisipkaraki,+ukañkamasti uywanakapat jukʼamp sumäki uka orqo ovejanaka ukhamarak likʼi torillonakwa manqʼantapjje.+
5 Arpan* tuktʼasitaparjamaw machaq cancionanak apsupjje,+Davidjamarakiw music tukañ instrumentonak inventapjje.+
6 Jachʼa pʼujru* platonakatwa jupanakajj vino umapjje,+jukʼamp sumäki uka aceitenakampiw cuerpor uchasipjje.
Ukampis Josean jan waltʼäwipatjja jupanakajj janiw llakisipkiti.*+
7 Ukhamasti yaqha markar apatäpki uka jaqenak nayraqataw yaqha markar apat uñjasipjjani,+winktʼasiñatak sillonanakapan jaqosisipki uka jaqenakan fiestapajj tukusiniwa.
8 ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj pachpa sutipjjaruw mä juramento luri’,+ siw ejercitonakan Jehová Diosapajja,*‘“Jacobun jachʼa jachʼa tukutapatjja nayajj ajjtastwa,+jachʼa torrenakapsa uñisiraktwa,+markarusa taqe kuntï ukan utjki ukanaksa enemigonakaparuw apjjaruyäjja.+
9 ”’”Tunka chachanakatï mä utan jiltʼapjjani ukhajja, uka chachanakajj jiwarapjjarakiniwa.
10 Mä familiaraw* jupanakar apasjjañatakejj jutani, ukatsti mayat mayatwa jupanakar phichantani. Jupanakan chʼakhanakapjja uta anqaruw apsuni, ukatjja khitinakatï utan cuartonakapankkani ukanakarojja akham saniwa: ‘¿Jumamp chikajj yaqhajj utjiti?’ sasa. Jupajj sarakiniwa: ‘¡Janiw khitis utjkiti!’ sasa. Jupasti sarakiniwa: ‘¡Amukïskam! Kuna laykutejj janiw Jehová Diosan sutip arsuñ tiempökiti’ sasa”.
11 Jehová Diosaw mandato churirejja,+jupaw jachʼa utjja tʼunar tukuyañkam allthapini,juparakiw jiskʼa utjja laqayar tukuyañkam tinkuyani.+
12 ¿Caballonakajj jachʼa qarqanaknam* tʼijupjjaspati?
¿Maynejj toronakampi uka qarqan qhollispati?
Jumanakajja justiciarojj venenoni mä aliruw tukuyapjjtajja,kunatï cheqapäki ukan achupjja ajenjoruw* tukuyapjjtajja.+
13 Jan kunatak servirïki ukampejja jumanakajj kusisitäpjjtawa,akham sapjjaraktawa: “¿Janit pachpa chʼamasampejj wali chʼamanir tuktanjja?”+ sasa.
14 Israelankir jaqenaka, ukatwa nayajj jumanak contra mä markar khitanëjja,+ siw ejercitonakan Jehová Diosapajja,*Lebó-Hamat+ qorpat* Arabá cheqankir jawirkamaw jumanakar tʼaqesiyapjjätam’”.
Notanaka
^ Amuyatajja, Judá reinompita (gobiernompita) Israel reinompitwa parlaski.
^ Jan ukajja, “Cuerdan instrumenton”.
^ Jan ukajja, “hondo”.
^ Hebreo arunjja, “janiw usuntapkiti”.
^ Hebreo arunjja, “ejercitonakan Diosapäki uka Jehová Diosajja”.
^ Hebreo arunjja, “Tatapan jilapaw”.
^ Variante: “jaqhenaknam”.
^ Jan ukajja, “kʼallkʼuruw”.
^ Hebreo arunjja, “ejercitonakan Diosapäki uka Jehová Diosajja”.
^ Jan ukajja, “Hamat qorpar mantañatjja”.
