Eclesiastés 1:1-18
1 Tantachthapirin* arunakapa,+ jupajj Davidan yoqapawa, Jerusalén markan apnaqer reyirakiwa.+
2 Tantachthapirejj akham siwa: “¡Inamayakiwa!
¡Inamayakiwa! ¡Taqe kunas inamayakiwa!”+ sasa.
3 ¿Wali chʼam tukusin trabajisajj kunrak mä jaqejj jikjjataspasti,aka oraqen* wali chʼam tukusajja?+
4 Mä tiempon jakir jaqenakajj sarjjapjjewa, yaqhanakaw jutapjjaraki,ukampis oraqejj wiñayatak utjaskakiniwa.*+
5 Intejj mistuniwa,* ukatjja intejj jalantjjarakiwa,ukatsti jankʼakiw kawkjattï mistunki ukar kuttʼasajj mayampi mistuniraki.+
6 Thayajj aynach toqeruw sari, ukatjja alay toqeruw* muytaraki.
Thayajj jan saytʼasaw muyus muyus sari, thayajj muyuskakiwa.
7 Taqpach jawiranakajj lamar qotaruw mantapjje, ukampis lamar qotajj janiw phoqarkiti.+
Jawir umanakajja kawkjattï saraqanipki uka lugararojj wasitampiw kuttʼapjje, ukhamat wasitat saraqaniñataki.+
8 Taqe kunas qariyasiwa,uka toqet parlañatakejj janiw arunakas utjkiti.
Nayrajja kuntï uñjki ukampejj janiw contentaskiti,jiñchojja kuntï istʼki ukampejj janirakiw contentaskiti.
9 Kunatï luratäkäna ukajj ukhamäskakiniwa,kunatï luraskäna ukajja mayampiw lurasirakini,aka oraqenjja* janiw kunas machaqajj utjkiti.+
10 ¿“Uñjam, akajj machaqawa” sasin maynejj saspati?
Ukajj nayratpachaw utj-jjäna,jiwasat sipansa nayraw utj-jjäna.
11 Janiw khitis nayra tiempon jakir jaqenakat amtaskiti,qhepat jutapkani uka jaqenakatsa janirakiw khitis amtaskaniti,jutïrin jutapkani uka jaqenakas janirakiw uka jaqenakat amtasipkaniti.+
12 Naya tantachthapirejj Jerusalenanjja Israel markan reyipätwa.+
13 Taqe kunanakatï aka oraqen luratäki ukanakjja yatiñamp+ yatjjatañataki ukhamarak investigañatakiw taqe chuym nayajj chʼamachasta,+ uka llakisiyir luräwinakjja Diosaw jaqenakan wawanakaparojj churi, uka luräwinakampiw jaqenakajj wali ocupatäsipki.
14 Taqe kunanakatï aka oraqen* luraskäna ukanakwa nayajj uñjayäta,ukatsti akwa nayajj amuyayäta: taqe kunas inamayakiwa, thayar katthapiñampi sasikiwa.+
15 Kunatï qʼewinukutäki ukajj janiw cheqaptayaskaspati,kunatï jan utjki ukajj janiw jaktʼaskaspati.
16 Ukatjja chuymajan akham sayätwa: “Nayajj wali yatiñani jaqëjjtwa, Jerusalén markan nayat nayra jakapkäna ukanakat sipansa jukʼamp yatiñanïtwa,+ chuymajasti yatiñsa uñtʼañsa wal jikjjatäna”+ sasa.
17 Ukatjja yatiñanïñ toqetsa, loqhe jaqëñ toqetsa,* jan amuytʼasir jaqëñ toqetsa taqe chuym yatjjatañatakiw chʼamachasiyäta,+ ukanakasti thayar katthapiñampi sasirakiwa.
18 Kuna laykutejj wali yatiñanïñajja walja llakisiñanakwa apani,ukhamajj khititï yatiñap jiljjattayki ukajja llakinakwa jiljjattayaraki.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “Jawsthapirin”.
^ Hebreo arunjja, “inti aynach toqen”.
^ Hebreo arunjja, “wiñayatak saytʼatawa”.
^ Jan ukajja, “qhantʼaniwa”.
^ Jan ukajja, “sur toqeruw sari, norte toqeruw”.
^ Hebreo arunjja, “inti aynach toqenjja”.
^ Hebreo arunjja, “inti aynach toqen”.
^ Jan ukajja, “sinti jan amuytʼasirïñ toqetsa”.
