Eclesiastés 9:1-18
9 Taqe ukanakatwa nayajj wali sum amuykiptʼayäta, aka amtaruw purirakiyäta: cheqap sarnaqer jaqesa, yatiñan jaqesa, jupanakan luratanakapasa cheqpach Diosan amparapankiwa.+ Jaqenakajja kunatsa jupanak nayra jakir jaqenakajj munasipjjäna uñisisipjjarakïna ukjja janiw yatipkiti.
2 Taqeniw mä pachpa tukuyäwinïpjje:+ cheqap sarnaqer jaqesa, jan wali jaqesa,+ suma jaqesa, qʼoma jaqesa, jan qʼoma jaqesa, sacrificionak loqtir jaqenakasa, sacrificionak jan loqtir jaqenakasa. Suma jaqejja jucharar jaqempejj pachpakiwa, mä juramento lurir jaqejja sum amuytʼasis juramento lurir jaqempejj pachpakiwa.
3 Aka oraqenjja* aka llakkañaw pasi: niyakejjay taqenis mä pachpa tukuyäwinïpjjchejja,+ jaqenakan chuymanakapajj jan walinakampi phoqantatawa, jakañ vidanakapanjja loqhe amuyunïpjjarakiwa, ukatsti jupanakajj ¡jiwjjapjjewa!
4 Khitinakatï jakasipki ukanakatakejja mä suytʼäwiw utji, kuna laykutejj jiwat leonat sipansa jakaskir mä anuw jukʼamp walinkejja.+
5 Jakir jaqenakajja jiwjjapjjañap yatisipjjewa,+ ukampis jiwatanakajj janiw kunsa yatipkiti,+ janirakiw kunsa katoqapkaniti, taqeniw jupanakat armasjjapjjaraki.+
6 Jupanakan munasiñapasa, uñisiñapasa, envidiasiñapasa tukusjjewa, kunanakatï aka oraqen luraski ukanakjja janiw lurjjapjjeti.+
7 Sarasin kusisit manqtʼasinim, kusisit chuymampi vinom umtʼasirakim,+ cheqpach Diosajja taqe luratanakamampejj wali kusisitawa.+
8 Isimajj janqʼopunïpan,* pʼeqemarus aceitemp uchasipunim.+
9 Jankʼak pasiri* taqpach jakañ urunakamanjja munat esposamampejj jakkasin disfrutawayam,+ uksti Diosaw aka oraqen* churtamjja, inamay taqe urunakamana. Kuna laykutejj ukaw jakañ vidan pagomajja, ukarakiw aka oraqen* wali chʼam tukusin trabajitamat pagomajja, ukatakejj wal chʼamachasiwaytajja.+
10 Taqe kunanaktï lurirjamäkta ukanakjja taqe chʼamamampi luram, kuna laykutejj jumajj saraskta uka Sepulturanjja* janiw trabajiñajj utjkiti,+ janirakiw kun lurañ amtañasa, uñtʼañasa, yatiñas utjkiti.
11 Aka oraqenjja* akwa nayajj uñjarakta: ratuk tʼijurinakajja janiw mä tʼijüwin atipapkapuniti, chʼamani jaqenakajja janiw mä nuwasïwin atipapkapuniti,+ yatiñan jaqenakanjja janiw manqʼañanakapajj utjkapuniti, wali pʼeqen jaqenakanjja janiw wali valoran yänakapajj* utjkapuniti,+ yatiñanïpki uka jaqenakasa janiw nayrarupunejj sartapkiti,+ kuna laykutejj taqeniw jan waltʼäwi tiempon uñjasipjje, taqenirakiw akatjamat jan waltʼäwinakan uñjasipjje.
12 Jaqejja kunapachas jiwjjani ukjja janiw yatiskiti.+ Kunjamtï chawllanakajj jiwayir qänamp* katuntat uñjasipkejja, kunjamtï jamachʼinakas mä trampampi katuntat uñjasipkejja, ukhamarakiw jaqenakan wawanakapajj jan waltʼäwi tiempon katuntat uñjasipjje, uka jan waltʼäwi tiempojja mä akatjamatwa jupanakarojj puri.
13 Aka oraqenjja* yatiñanïñ toqetjja akwa nayajj uñjarakta, ukajj wal nayarojj musparayitäna:
14 jukʼa chachanakan mä jiskʼa markaw utjäna, ukatjja wali chʼaman mä reyiw uka marka contrajj jutäna, uka marka muyuntasasti jupajj wali jachʼa perqanakwa uka markar muyuntañatakejj saytʼayäna.
15 Uka jiskʼa markanjja yatiñan mä pobre jaqew utjäna, yatiñapampiw jupajj uka markar salväna, ukampis qhepatjja janiw khitis uka pobre jaqet amtasjjänti.+
16 Ukatwa naya pachparojj akham sasiyäta: ‘Chʼamanïñat sipansa yatiñanïñaw jukʼamp sumajja,+ ukhamäkchisa pobre jaqen yatiñanïtapajj jiskʼachatawa, arunakapas janiw yäqatäkiti’+ sasa.
17 Jan amuytʼasir jaqenak taypin apnaqki uka jaqen wali jachʼat arnaqasitapar istʼañat sipansa yatiñan jaqen llampʼu arunakapar istʼañaw jukʼamp sumajja.
18 Guerran nuwasiñatak armanakat sipansa yatiñanïñaw jukʼamp sumajja, ukampis kunanakatï sumäki ukanakjja mä jucharar jaqekiw tukjaspa.+
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “Inti aynach toqenjja”.
^ Ukajja, llakisiñ isinakat sipansa kusisiyir qhana color isinakatwa parlaski.
^ Hebreo arunjja, “inti aynach toqen”.
^ Hebreo arunjja, “inti aynach toqen”.
^ Jan ukajja, “Inamay”.
^ Hebreo arunjja, “Inti aynach toqenjja”.
^ Jan ukajja, “cosasanakapajj”.
^ Jan ukajja, “redemp”.
^ Hebreo arunjja, “Inti aynach toqenjja”.
