Génesis 6:1-22
6 Kunapachatï jaqenakajj oraqen jiljjattapjjäna ukhamarak phuchanakanïpjjäna ukhajja,
2 cheqpach Diosan wawanakapajja*+ jaqenakan phuchanakapajj wali suma uñnaqtʼanïpjjatapwa uñjapjjäna. Ukatsti taqe khitinakampitï casarasiñ munapkäna ukanakampiw jupanakajj casarasipjjäna.
3 Ukatwa Jehová Diosajj akham säna: “Janiw nayajj* jaqerojj pacienciamp wiñayatak uñjkäti,+ jupajj jañchikïtap layku.* Jupajja 120 maranakakiw jakani”+ sasa.
4 Uka urunakansti nefilim* jachʼa jaqenakaw oraqenjja utjäna, qhepatsa utjaskakïnwa. Uka tiemponjja cheqpach Diosan wawanakapajj jaqenakan phuchanakapampejj ikintasisipkakïnwa, ukatjja jupanakajj wawanakanïpjjänwa. Nayra tiemponjja uka wawanakaw wali chʼamanïpjjäna, wali uñtʼatäpjjarakïna.
5 Oraqenjja jaqenakan jan wali luratanakapajj waljapunïnwa, amuyunakapasa chuymanakapan munañanakapasa taqe horasan jan walipunïnwa,+ ukanakwa Jehová Diosajj uñjäna.
6 Jaqenakar oraqen luratapatjja Jehová Diosajj wal amtasïna,* chuymsa wal usuyasirakïna.+
7 Ukatwa Jehová Diosajj akham säna: “Nayajj lurkta uka jaqenakarusa, uywañ animalanakarusa, qatatnaqtir animalanakarusa, altnam jalnaqeri animalanakarus qʼalwa oraqet chhaqtayäjja, jupanakar luratajatjja nayajj wal amtasta” sasa.
8 Ukampis Jehová Dios nayraqatanjja, Noé chachajj suma jaqet uñjatänwa.
9 Noé chachan jakäwipajj akhamänwa.
Noesti cheqapar sarnaqer jaqënwa.+ Jupajj jakkäna uka tiempon jakir jaqenak taypinjja, Noejj jan juchanïnwa.* Jupasti cheqpach Diosampiw sarnaqäna.+
10 Tiempompejja Noejj kimsa wawanakanïnwa, jupanakajj Sem, Cam, Jafet+ satäpjjänwa.
11 Ukampis oraqejj cheqpach Diosan nayraqatapanjja jan walipunïnwa, kunayman jan wali lurañanakampi phoqantatarakïnwa.
12 Jïsa, oraqejj jan walipunïtapwa Diosajj uñjäna.+ Taqe jaqenakaw kunayman jan walinak lurasipkäna.+
13 Ukatsti Diosajj akham sasaw Noé chachar säna: “Taqe jaqenakar tʼunjañwa nayajj amtta, jupanak kawsaw aka oraqejj kunayman jan wali lurañanakampi phoqantatajja. Jupanakarojj nayajj tʼunjäwa, oraqen taqe jakirinakarus tʼunjarakïwa.+
14 Suma maderat mä arca* jumatak lurasim.+ Arca manqharojj cuartonak luräta, patjjatsa manqhatsa alquitranampiw* ucharakïta.+
15 Arcasti largorojj 134 metronïñapawa,* anchorusti 22 metroniraki,* altorusti 13 metronïñaparakiwa.*
16 Arca manqhar qhanantañapatakejja mä ventana luräta.* Uka ventanasti, techot aynacharojj niya medio metronkañapawa.* Arcar mantañatakisti mä ladoruw punku luräta,+ uka arcjja kimsa pisoni lurarakïta.
17 ”Nayasti aka oraqjjarojj uma juicio apanëjja,+ ukhamat oraqpachankir taqe jaqenakaru animalanakaru tʼunjañataki. Oraqen taqe jakirinakaw jiwarapjjani.+
18 Nayajj mä pacto jumampejj luraskta. Arcarusti jumampi yoqanakamampi esposamampi ukhamarak yojjchʼanakamampiw mantapjjäta.+
19 Ukatjja taqe kasta animalanakatjja orqompi qachumpwa+ arcarojj paris paris anantäta,+ ukhamat jakasipkakiñapataki.
20 Altnam jalnaqeri kunayman kasta animalanakatsa, taqe kasta uywañ animalanakatsa, qatatnaqtiri taqe kasta animalanakatsa, paris pariswa arcar irpantarakïta, ukhamat jakasipkakiñapataki.+
21 Juman manqʼasiñamatakisa ukhamarak animalanakan manqʼasipjjañapatakisa, taqe kasta manqʼañanakwa apthapirakïta”+ sasa.
22 Noé chachasti, taqe kunanaktï Diosajj siskäna ukarjamaw luräna. Jïsa, Diosajj siskäna ukhampunwa jupajj luräna.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “angelanakapajja”.
^ Hebreo arunjja, “Janiw nayan espiritujajj”.
^ Jan ukajja, “jupajj jañchin munañaparjam sarnaqatap layku”.
^ Jan ukajja, “wal llakisïna”.
^ Jan ukajja, “jan pantjasirïnwa”.
^ Jan ukajja, “breampiw”.
^ Hebreo arunjja, “mä caja”. Ukajj uma patjjnam tuyuri mä jachʼa cajänwa.
^ Hebreo arunjja, “300 codonakanïñapawa”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Hebreo arunjja, “50 codoniraki”.
^ Hebreo arunjja, “30 codonïñaparakiwa”.
^ Hebreo arunjja, tsóhar. Uka arojja, janiw qhanantañapatak mä pʼiyata jan ukajj mä ventanatak parlkiti, jan ukasti mä techotwa parlarakispa.
^ Hebreo arunjja, “mä codonkañapawa”.
