Isaías 57:1-21
57 Cheqap sarnaqer jaqejja jiwjjewa,ukampis ukajj janiw khitirus importkiti.
Diosat jan jitheqtir jaqenakajja jiwañar apatäpjjewa,+cheqap sarnaqer jaqen jiwatapat janiw khitis amuykiti,jupajj jan waltʼäwi utjatapatwa jiwi.*
2 Jupajj sumankañwa jikjjati.
Taqe khitinakatï cheqapar sarnaqapki ukanakajja ikiñanakapanwa* samartʼapjje.
3 “Ukampis jumanakajj jakʼachasinipjjam,layqa warmin wawanakapa,adulterio jucha lurir chachampina prostituta warmimpin wawanakapa, jakʼachasinipjjam.
4 ¿Khititsa jumanakajj burlasisipkta?
¿Khiti contras lakanakam wali jachʼa jistʼarapjjta, khititakis lajjra jisksupjjta?
¿Janit jumanakajj juchan wawanakapäpkta?
¿Janit jumanakajj engañon wawanakapäpkta?+
5 ¿Janit jumanakajj jachʼa qoqanak* taypin chacha wal munañampi jan ukajj warmi wal munañampi apayasipkta?+
¿Janit taqe jachʼa qoqanakan chʼiwipan ukham lurapkarakta?+
¿Janit jumanakajj vallenakan wawanakamar jiwayapkta?+
¿Janit jumanakajj jachʼa qarqanak* taypin wawanakamar jiwayapkta?
6 Jichhajj qalat lurat idolonakwa jumajj ajllistajja, uka qalanakaw juman herenciamäni.+
Jïsa, ukanakajj jumaruw waktʼtamjja.
Ukanakarojj vino ofrendanak warjjattajja, regalonakwa churaraktajja.+
¿Taqe ukanakat nayajj kusisiñajäspati?
7 Mä alto ukhamarak jachʼa qollu patjjanwa ikiñam wakichtʼayätajja,+ukaruw sacrificionak loqtirejj makatarakiyätajja.+
8 Punku qhepäjjarusa punkun marcoparusa adorañatak* mä señal uchtajja.
Nayar jaytanukusasti qʼalalsusiraktawa,makatasaw ikiñaman mä lugar waktʼaytajja.
Jupanakampiw mä pacto luraraktajja.
Ikiñam jupanakamp compartiñajj wal gustayätamjja,+mä qʼalal chacharuw uñchʼukirakiyätajja.*
9 Ukatjja Mélec ukaruw* aceitempiwalja perfumenakamp saraqaniyätajja.
Yatiyirinakamarojj jayaruw khitayätajja,ukhamatwa Sepulturar* saraqtajja.
10 Walja thakinakam arkasajj jumajj qarjjtawa,ukampis ‘¡inamayakiwa!’ sasajj janiw sisktati.
Mayampiw jumajj chʼam katjjattajja.
Ukatwa jan rendisktati.*
11 ¿Khititsa jumajj wal ajjsarayasta,ukhamat kʼarisiñamataki?+
Jumajj janiw nayat amtaskayätati.+
Janiw kunas importkayätamti.+
Niyakejjay nayajj amuki quedaschiyätjja, janirak luratanakamsa yäqkchiyätjja,+jumajj janiw nayarojj ajjsarkayätati.
12 ‘Jan juchanïtamsa’ luratanakamsa+ nayajj qhanstayäwa,+ukanakajj janiw kunatakis sirvkätamti.+
13 Kunapachatï yanaptʼa mayiñatak arnaqasïta ukhajja,walja idolonakamajj janiw salvkätamti.+
Thayaw uka idolonakarojj apasjjani,mä jaqen phustʼatapakiw ukanak apasjjani,ukampis khititï nayar imantaski ukajja aka oraqwa herenciat katoqani,sagrado qollujanwa jakarakini.+
14 Akham sasirakiniwa: ‘¡Lurapjjam, mä thaki lurapjjam! ¡Thaki wakichapjjam!+
Markajan thakipat taqe kunanakatï jarkʼki ukanak apsupjjam’ sasa”.
15 Khititï wali Jachʼäki uka Diosajja,mä arunjja khititï wiñayatak jakki,+ sutipajj santökaraki uka Diosajj+ akham siwa:
“Nayajj alto ukhamarak sagrado lugaranwa jakasta,+tʼaqesiyatanakampi humilde chuyman jaqenakampiw jakasirakta,ukhamat humilde chuyman jaqenakar chʼamañchtʼañataki,ukhamarak tʼaqesiyatanakan chuymanakap chʼamañchtʼañataki.+
16 Kuna laykutejj janiw nayajj wiñayatak jupanak conträkäti,janirakiw jupanakatak coleratapunïkäti,+ukhamäspa ukhajja naya kawsaw jaqejj jan chʼamanir tukuspa,+jïsa, nayajj lurkta uka samsur jaqesa animalanakasa jan chʼamaniruw tukupjjaspa.
17 Jupan juchapatjja nayajj colerasiyätwa, engañompi ganancianak thaqatap layku,+ukatwa nayajj jupar castigayäta, ajanujsa imantasiyätwa, wali coleratarakïyätwa.
Ukampis jupajj mä kutkatasir jaqjamajj sarnaqaskakïnwa,+ chuymapan munañapar arkasa.
18 Jupan thakinakapjja nayajj uñjtwa,ukampis nayajj juparojj qolltʼäwa,+ irparakïwa,+juparusa+ jupamp chika llakitäpki ukanakarus mayampiw chuymachtʼäjja”.+
19 Jehová Diosajj akham siwa: “Jaqen lakaparuw nayajj jachʼañchir arunak uchaskta.
Jayankiris jakʼankiris sumankañ katoqaskakiniwa,+nayaw jupanakarojj qolläjja” sasa.
20 “Ukampis jan wali jaqenakajja oladanak wal sartayiri jan tʼakurir lamar qotar uñtasitäpjjewa,umanakapajj alinaksa ñeqʼsa jaqsusinkakiwa.
21 Jan wali jaqenakatakejj janiw sumankañajj utjkiti” siw nayan Diosajajja.+
Notanaka
^ Ukajja, “ukhamatwa jupajj jan waltʼäwit escapäna” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Ukajja, sepulturatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “arbolanak”.
^ Variante: “jaqhenak”.
^ Jan ukajja, “yupaychañatak”.
^ Ukham sasinjja, inas idolonakar adorañat (yupaychañat) parlaskchi.
^ Ukajja, “reyin ukaruw” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Hebreo arunjja, “jan qarjktati”.
