Jeremías 9:1-26
9 ¡Ojalay pʼeqejajj jachampi phoqtʼat mä uma phujur tukuspa,nayranakajas jachan jalsunakaparakïspa!+
Arumay uruw jachirista,markajan jiwarapki ukanak layku.
2 ¡Ojalay viajirinakan alojasiñapatakejj mä lugaras wasaran utjitaspa!
Nayasti markajarojj jaytjjeristwa, jupanakat jitheqtjjarakiristwa,kuna laykutejj taqeniw adulterio jucha lurir jaqenakäpjje,+traicionasir jaqenakäpjje.
3 Jupanakajj jankʼakïpjjew kʼarisiñataki, kunjamtï mä flechtʼañ arcojj mäki flechtʼañatak wakichtʼatäki ukhama.
Oraqejj kʼarisiñampi phoqantatawa. Kunatï cheqäki ukajj janiw utjkiti.+
“Jan walit jukʼamp jan waliruw sarapjje,janirakiw nayarojj istʼapkituti”,+ sistwa naya Jehová Diosajja.
4 “Taqenis jaqe masipat amuyaspan,janirak pachpa jilaparus confiyaspanti.
Kuna laykutejj taqe jilanakaw engañasiñ yatipjje,+taqe jaqe masirakiw maynir kʼarintañ yati.+
5 Sapa mayniw jaqe masipar engañjaraki,janiw khitis cheq parlkiti.
Jupanakajj lajjranakapar kʼarisiñ yatichapjje.+
Kunatï jan walïki uk lurasajj qariratäjjapjjewa.
6 Jumajj kʼarisiñ taypinwa jaktajja.
Jupanakajj kʼarisipjjewa, janirakiw uñtʼañ munapkituti”, siw Jehová Diosajja.
7 Ukhamasti akham siw ejercitonakan Jehová Diosapajja:
“Jumanakarojj umatatayasaw yantʼapjjäma,+kuna laykutejj ¿kunampsa markajan phuchap laykojj lurirista?
8 Jupanakan lajjrapajj jiwayir flechanakar uñtasitaw kʼarinak parlapjje.
Laka mayakiw jaqe masiparojj sumankañat parlapjje,ukampis chuyma manqhapan mä akatjamat katuntañ amtasipki” sasa.
9 “¿Janit nayajj taqe ukanakat jupanakar cuenta mayiñajäkaspa?”, siw Jehová Diosajja.
“¿Janit nayajj aka markat vengasiñajäkaspa?+
10 Nayajj qollunak kawsaw jachäjja, wal llakisirakëjja,wasarankir pastonak laykojj mä llakkañ canción cantäjja,kuna laykutejj ukanak naksuyapjjewa, ukhamat jan khitis uka cheq pasañapataki,janirakiw uywanakan suynatapas istʼasjjeti.
Jamachʼinakas animalanakas escapjjapjjewa, sarjjapjjarakiwa.+
11 Nayasti Jerusalén markarojj qala montonaruw tukuyäjja,+ chacal sat animalanakan putuparu.*+
Judá oraqenkir markanakarus chʼusak jaytäjja, jan khiti jakirini.+
12 ¿Khitis taqe ukanak amuytʼañatakejj yatiñanïspa?
¿Khitirus Jehová Diosajj parli, ukhamat uk yatiyañapataki?
¿Kunatsa oraqejj tukusi?
¿Kunatsa oraqejj wasarar uñtat nakharat uñjasi,janirak khitis uka cheq paski?”.
13 Jehová Diosajj akham sasaw säna: “Jupanakar churat leyij* apanukupjjatap layku, janirakiw uk phoqapkänti, ni arujarus istʼapkänti.
14 Antisas jupanakajj jan istʼasisaw chuymapamp apayasipjjäna,+ Baal idolonakaruw arkapjjäna, kunjamtï awkinakapajj jupanakar yatichkäna ukhama.+
15 Ukhamasti akham siw Israelan Diosapäki uka ejercitonakan Jehová Diosapajja: ‘Nayajj ajenjo aka jaqenakar manqʼayäjja, venenon um umayarakëjja.+
16 Jupanakampin nayra awkinakapampin jan uñtʼatäki uka yaqha markanak taypiruw jupanakarojj ananuköjja,+ ukatsti mä espada jupanakan qhepap apayäjja, qʼal jiwarayañkama’+ sasa.
17 Ejercitonakan Jehová Diosapajj akham siwa:
‘Kunatï pasaski uk amuytʼapjjam.
Llakkañ cancionanak cantir warminakar jawsthapipjjam,+suma yatjjattʼatäpki uka warminakan jutapjjañapatak jawsayapjjam,
18 ukhamat jupanakajj ratuk jutasin jiwasatak mä llakkañ canción cantapjjañapataki,ukhamarak nayranakasajj jachañapataki,jachanakasas ajanusan jalarañapataki.+
19 Kuna laykutejj Sionatpachwa ayqoñajj istʼasi:+
“¡Jiwasanakajj kunja tukjatätansa!
¡Kunja phenqʼachatätansa!
Jiwasanakarojj oraqe jaytayapjjestu, utanakassa tinkuyapjjewa”+ sasa.
20 Warminaka, jumanakajj Jehová Diosan arunakap istʼapjjam.
Jiñchunakamajj jupan arunakap katoqasipjjpan.
Phuchanakamarojj aka llaki yatichapjjam,maynit maynikam aka llakkañ canción yatichasipjjarakim.+
21 Kuna laykutejj ventananakasatwa jiwañajj mantani,jachʼa torrenakasaruw mantani,ukhamat wawanakarojj callenakat apasjjañataki,waynanakarojj plazanakat apasjjañataki’.+
22 Jumajj akham sätawa: ‘Jehová Diosajj akham siwa:
“Jiwat cuerponakajj wanur uñtataw oraqen jaqortani,kunjamtï yawirejj ukhak yawirat granonak filak qhepapar jaytki,janirak khitis uk apthapki ukhama”+ sasa’”.
23 Jehová Diosajj akham siwa:
“Yatiñan jaqejj jan yatiñapat jachʼañchaspanti,+wali chʼamanïki uka jaqejj jan chʼamapat jachʼañchaspanti,qamir jaqejj jan walja utjiripat jachʼañchaspanti”+ sasa.
24 “Ukampis khititï jachʼañchaski ukajj akat jachʼañchaspan:
suma amuytʼasirïtapata, nayar uñtʼatapata,+nayan Jehová Diosätaj yatitapata, nayajj munasiñampi jan jaytjasiñampi uñachtʼayta, cheqaparjamaw uñjta, oraqen cheqaparjamaw lurarakta,+kuna laykutejj ukanakaw nayarojj gustitu”,+ sistwa naya Jehová Diosajja.
25 “Urunakajj jakʼachasisinkiwa”, sistwa naya Jehová Diosajja, “uka urunakanwa nayajj taqe circuncidatäpki* ukampis cheqpachans jan circuncidatäpki uka jaqenakarojj cuenta mayëjja,+
26 Egipto+ markaru, Judá+ markaru, edomitanakaru,+ ammonitanakaru,+ moabitanakaru+ ukhamarak taqe khitinakatï para ladot ñikʼutanakapajj khuchuratäki, wasaran jakapkaraki ukanakaru.+ Kuna laykutejj taqe markanakaw jan circuncidatäpkiti, israelitanakas janiw chuymapan circuncidatäpkiti”.+
Notanaka
^ Variante: “utaparu”.
^ Jan ukajja, “yatichäwij”.
^ “Circuncisión” siski uk glosarion liytʼäta.
