Josué 24:1-33
-
Josué chachajj Israel markan sarnaqäwip amti (1-13)
-
Jehová Diosar servipjjañapatakiw markar chʼamañchtʼi (14-24)
-
“Nayasa familiajasa Jehová Diosaruw servipjjäjja” (15)
-
-
Josué chachajj Israel markampiw mä pacto luri (25-28)
-
Josué chachan jiwjjatapa; juparojj imtʼjjapjjarakiwa (29-31)
-
José chachan chʼakhanakap Siquem markan imtʼjjapjje (32)
-
Eleazar chachan jiwjjatapa; juparojj imtʼjjapjjarakiwa (33)
24 Ukatsti Josué chachajj Israelan taqpach tribunakaparuw Siquem cheqan jawsthapïna, ancianonakaparu, pʼeqtʼirinakaparu, juezanakaparu, jilïrinakaparu.+ Jupanakajj taqpachaniw cheqpach Diosan nayraqatapan saytʼasipjjäna.
2 Josué chachasti akham sasaw markpachar säna: “Israel markan Jehová Diosapajj akham siwa: ‘Nayra tiemponakanjja+ jumanakan nayra awkinakamasa+ Abrahán chachampin Nacor chachampin Taré awkipasa, Éufrates jawir khurkatanwa jakasipjjäna, yaqha diosanakaruw servipjjarakïna.+
3 ”’Tiempompejja jumanakan Abrahán nayra awkimaruw+ Éufrates jawir khurkatat ajllista, ukatsti taqpach Canaán oraqe muytañapatakiw jupar mayta, wawanakaps wal mirtayarakta.+ Juparusti Isaac yoqapwa churta.+
4 Isaac chacharusti Jacob, Esaú yoqanakap churarakta.+ Qhepatjja Esaú chacharojj Seír qollu oraqepäñapatak churta.+ Jacob chachas yoqanakapas Egipto markaruw saraqapjjarakïna.+
5 Ukatjja Moisesaru Aaronaruw jumanakar yanaptʼapjjañapatak khitarakta,+ Egipto markar plaganakamp jan waltʼayasaw uka markat jumanakar irpsunipjjsma.+
6 Kunapachatï nayajj tatanakamaru Egiptot irpsunkayäta,+ jupanakas qotar puripjjarakïna ukhajja, egipcionakajj jumanakan tatanakamarojj Mar Rojo sat qotakamaw guerran nuwasiñatak carronakampi caballot sarir soldadonakampi arktapjjäna.+
7 Jupanakasti naya Jehová Diosaruw artʼasinipjjetäna,+ ukatwa nayajj egipcionakat mä chʼiyar qenayampi jarkʼaqayäta, qotan umanakapampiw jupanakar chhaqtayarakiyäta,+ jupanak pachpaw kuntï nayajj Egipton lurkayäta uk uñjapjjäna.+ Ukatjja jumanakajj walja maranakaw wasara oraqen jakapjjarakiyätajja.+
8 ”’Nayasti Jordán jawira khurkatan* jakasiri amorreonakan oraqeparuw irpanipjjayäsma, jupanakasti jumanak contraw nuwasirakïna.+ Ukampis jupanakan oraqep katupjjañamatakejj amparanakamaruw katuyapjjsma, jumanak nayraqatanwa jupanakar qʼal tukjarakta.+
9 Ukatjja Zipor chachan yoqapäki Moab markan reyipäkaraki uka Balac chachaw Israel contra nuwasïna. Ukatwa jupajj Beor chachan Balaam yoqaparojj jumanakar maldisiñapatak jawsayäna.+
10 Ukampis nayajj janiw Balaam chachar istʼkayätti.+ Ukhamatwa jupajj walja kuti jumanakar bendisipjjayätamjja,+ nayasti jupan amparapatwa salvapjjarakiyäsma.+
11 ”’Ukatsti Jordán jawira paskatasajja,+ jumanakajj Jericó+ markaruw puripjjayätajja. Jericó markan pʼeqtʼirinakapasa,* amorreonakasa, perizitanakasa, cananeonakasa, hititanakasa, guirgaseonakasa, heveonakasa, jebuseonakasa jumanak contraw nuwasipjjäna, ukampis jupanakarojj nayaw jumanakan amparanakamar katuyapjjsma.+
12 Nayaw jumanak nayraqatan ajjsarañ uchta, uka ajjsarañaw jumanak nayraqatat jupanakar alissüna,+ amorreonakan pä reyinakaparus ukhamaraki. Janiw jumajj ni espadamampis ni flechtʼañ arcomampis jupanakar alisnukkayätati.+
13 Kawkïr oraqtï jumanakajj jan chʼama tukus katupkta, kawkïr markanaktï jumanakajj jan saytʼayapkta ukanakwa churapjjsmajja,+ ukanakanwa jakapjjaraktajja. Jumanakajj jan ayrupkta* uka uvas achunaka, olivo achunakwa manqʼasipkaraktajja’.+
14 ”Ukhamasti Jehová Diosar ajjsarapjjam, juparojj taqpach chuymampi,* jan saraqas* servipjjam,+ jumanakan nayra awkinakamajj Éufrates jawir khurkatana, Egipto markana yaqha diosanakar servipkäna ukanakjja apanukupjjam,+ Jehová Diosar servipjjam.
15 Jichhasti Jehová Diosar serviñatejj jumanakatak jan walïkchejja, khitirus jumanakajj serviñ munapjjta uk jichhürpach ajllisipjjam:+ nayra awkinakamajj Éufrates jawir khurkatan servipkäna uka diosanakaruti+ jan ukajj jumanakajj jakapkta uka oraqenkir amorreonakan diosanakaparuch servipjjäta.+ Ukampis nayasa familiajasa Jehová Diosaruw servipjjäjja”.
16 Uk satasti markankirinakajj akham sapjjänwa: “Nanakajj janipuniw Jehová Diosar apanukusajj yaqha diosanakar servipkiristti.
17 Jehová Diosasaw nanakarusa nayra awkinakajarus Egipto markan esclavösipkayäta+ ukhajj irpsunipjjetäna,+ juparakiw nanakan uñjkata walja milagronak* luräna,+ kawkïr thaktï jutapkayäta kawkïr markanaktï pasanipkayäta ukhasa, jupaw nanakarojj jarkʼaqapjjetäna.+
18 Jehová Diosaw taqe markanakar alisnuküna, uka oraqenakan nanak nayra jakir amorreonakarus ukhamaraki. Ukhamasti nanakajj Jehová Diosaruw servipjjarakëjja, jupaw nanakan Diosajajja” sasa.
19 Josué chachajj markankirinakar akham sarakïnwa: “¿Jumanakajj Jehová Diosar servisipkakïtati? Jupajj santo Diosawa,+ jupa saparuk servipjjañamwa muni.+ Janiw saytʼasipjjatamsa ni juchanakamsa perdonkaniti.+
20 Jumanakatï Jehová Diosar apanukus yaqha markanakan diosanakapar servipjjätajja, jupajj jumanak contraw saytʼani, nayrajj sumanaksa jumanakatak lurkchïnjja tukjapjjätamwa”+ sasa.
21 Ukampis markankirinakajj akham sasaw Josué chachar sapjjäna: “¡Nanakajj Jehová Diosaruw servipjjäjja!”+ sasa.
22 Ukatwa Josué chachajj markankirinakar akham säna: “Jumanak pachpaw testigöpjjtajja, jumanakaw Jehová Diosar serviñ ajllipjjtajja”+ sasa. Jupanakajj sapjjarakïnwa: “Nanakaw testigöpjjta” sasa.
23 Josué chachajj sarakïnwa: “Ukhamajj jumanak taypin utjki uka yaqha markanakan diosanakap apanukupjjam, Israel markan Jehová Diosapar taqe chuymampi servipjjam” sasa.
24 Markankirinakajj akham sasaw Josué chachar sapjjäna: “¡Nanakajj Jehová Diosajaruw servipjjäjja, juparuw istʼapjjarakëjja!” sasa.
25 Ukatsti Josué chachajj uküruw Israel markampi mä pacto luräna, jupanakatakejj Siquem cheqanwa mä ley apsüna.
26 Ukatsti Josué chachajj Diosan Leyinakan libroparuw+ uka arunak qellqäna, ukatjja Jehová Diosan sagrado lugarap* jakʼankki uka jachʼa qoqa* jakʼaruw mä jachʼa qala+ aptasajj saytʼayäna.
27 Josué chachajj markpacharuw akham säna: “Aka qalaw jiwasatakejj mä testigöni,+ aka qalaw kunanaktï Jehová Diosajj siskistu ukanak taqpach istʼi, ukaw jumanakatakejj testigot saytʼani, ukhamat Diosamar jan apanukupjjañamataki” sasa.
28 Ukatjja Josué chachajj sapa mayniruw markankirinakarojj herenciat churat oraqenakapar khitjjäna.+
29 Taqe ukanak pasatatsti, Nun chachan yoqapäki Jehová Diosar servirïkaraki uka Josué chachajj 110 maranëjjäna ukhaw jiwjjäna.+
30 Herenciat churapkäna uka oraqeruw jupar imtʼjjapjjäna, Timnat-Sérah+ oraqena, ukasti Efraín tribun qollu toqenkir oraqepankiwa, Gaas qollut alay toqena.*
31 Josué chachan jakañapkamasa, kawkïr ancianonakatejj Josué chachat sipans jukʼamp jakapkäna ukanakan jakapjjañapkamasa, Israel markajj Jehová Diosar serviskakïnwa. Uka ancianonakajj kunanaktï Jehová Diosajj Israel markatak lurkäna taqe ukanaks uñjapjjarakïnwa.+
32 José chachan chʼakhanakapjja,+ Egipto markat apanisajj Siquem markaruw israelitanakajj imtʼjjapjjäna, Jacob chachajj Hamor+ chachan yoqanakapat 100 qollqe metalamp+ alkäna uka oraqena. Hamor chachajj Siquem chachan awkipänwa. José chachat jutirinakarojj uka oraqe herenciat churapjjäna.+
33 Aarón chachan Eleazar yoqapas jiwjjarakïnwa.+ Juparusti Finehás+ yoqapan jiskʼa qolluparuw imtʼjjapjjäna, ukjja Efraín tribun qollunakapanwa jupar churapjjäna.
Notanaka
^ Ukajja, inti jalsu toqenkiwa.
^ Ukajja, “jachʼa oraqenakani jaqenakapasa” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Variante: “jan mallkipkta”.
^ Jan ukajja, “jan kamskaya”.
^ Jan ukajja, “cheqapampi”.
^ Hebreo arunjja, “aka jachʼa señalanak”.
^ Hebreo arunjja, “santuariop”.
^ Jan ukajja, “árbol”.
^ Jan ukajja, “norte toqena”.
