Josué 7:1-26
7 Ukampis israelitanakajja, kunatï qʼala tukjatäñapäkäna ukampejj janiw kunjamtï Diosajj jupanakar maykäna ukarjam lurapkänti. Judá tribunkiri Zérah chachan familiapat jutirïki, Zabdí chachan allchhipäki, Carmí chachan Acán+ sat yoqapaw kunatï qʼala tukjatäñapäkäna ukanakat apasitayna.+ Ukatwa Jehová Diosajj israelitanakatak wal coleräna.+
2 Josué chachajja, Bet-Aven marka jakʼankiri, Betel+ markat inti jalsu toqenkiri Hai sat markaruw Jericó markat chachanak khitäna, akham sasa: “Makatapjjam, uka oraqe uñaqanipjjam” sasa. Ukatwa chachanakajj Hai+ markar makatasin uka marka uñaqapjjäna.
3 Kuttʼanisajja Josué chacharojj akham sapjjänwa: “Janiw taqpach soldadonakan makatapjjañapajj wakiskiti. Hai markar atipjañatakejj 2.000 jan ukajj 3.000 soldadonakakiw wakisi. Uka markan jukʼanikiw jakapjje, taqpach soldadonakar khitasajj inakiw qariyaskasma” sasa.
4 Ukatwa niya 3.000 soldadonakajj Hai markar makatapjjäna, ukampis uka markankiri chachanakat escapanjjapjjänwa.+
5 Hai markankir jaqenakajja, 36 israelit chachanakaruw jiwarayapjjäna. Hai markan anqäjj punkupat Sebarim* sat cheqakamaw arktapjjäna, thakin arktasajj israelitanakar atipjasipkakïnwa. Ukatwa israelitanakajj ajjsarañat wal khatatipjjäna.*
6 Uk uñjasasti Josué chachajj llakisiñatwa isip chʼiyjasïna, Jehová Diosan arcap nayräjjanwa ajanup oraqer puriyañkam altʼasïna, jaypʼukamaw ukhamäskäna. Jupasa Israel markankir ancianonakasa* pʼeqenakapar laqʼamp willjjatasisipkakïnwa.
7 Josué chachajj akham sänwa: “Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tata, ¿amorreonakampi tukjatäñatakikit Israel markar thaki irpanisajj Jordán jawira pasayanta? ¡Jordán jawira khurkatan* kusisitak jakasipjjeriskayäta!
8 Jehová Dios Tata, perdontʼita, ¿Israel markajj enemigonakapat escapanipjjepan jichhajj kamsäsa?
9 Cananeo jaqenakasa aka oraqen jakir taqe jaqenakasa ukanak pasatap yatipjjani ukhajja, nanakarojj muyuntapjjetaniwa, sutinakajsa qʼal aka oraqet chhaqtayapjjani. ¡Jachʼa sutimas kunakïkani!”+ sasa.
10 Jehová Diosasti Josué chacharojj sarakïnwa: “¡Sarthapim! ¿Kunatsa ajanum oraqer puriyañkam ukan jaqosta?
11 Israel markaw juchachasi. Jupanakajj pactoj pʼakintapjje,+ kuntï nayajj phoqapjjañapatak siskayäta uka pacto janiw phoqapkiti. Jupanakajj kunatï qʼala tukjatäñapäkäna ukanakatwa apaqasipjje,+ lunthatasisajj+ kunatï jupanakan utjki ukanak taypiruw jamasar imantapjje.+
12 Ukatwa israelitanakajj enemigonakap contrajj jan saytʼasirjamäpkaniti. Israelitanakajj qʼala tukjatäñar katuyatäjjapjjatap laykojja, kutjtanisaw enemigonakapat escapanjjapjjani. Janitï qʼala tukjatäñapäkäna uk jumanak taypit chhaqtayapkätajja, janiw mayampis jumanakampëjjäti.+
13 ¡Sarthapim, markar qʼomacham!+ Jupanakarojj akham sätawa: ‘Qharürojj qʼomachasipjjam, Israel markan Jehová Diosapajj akham siwa: “Israel marka, kunatï qʼala tukjatäñapäki ukajj jumanak taypinkiwa. Janitï jumanak taypit uk chhaqtayapkätajja, janiw enemigonakam contrajj saytʼasiñ puedipkätati.
14 Jumanakajj alwaw Dios nayraqatan uñstapjjañama, sapa tribuw uñstañapa, kawkïr triburutï Jehová Diosajj ajllkani uka tributjja,+ sapa familiaw uñstañapa, kawkïr familiarutï Jehová Diosajj ajllkani uka familiatjja, sapa mayni utankirinakaw uñstañapa, Jehová Diosajj ajllkani uka utankirinakatjja, sapa familia pʼeqtʼiriw uñstañaparaki.
15 Ukatjja kunatï qʼala tukjatäñapäkäna ukanakat apaqeri jaqeru katjasini ukhajja, jupasa taqe jupankirinakasa jiwayatäsin ninamp phichantatäñapawa,+ Jehová Diosan pactop pakʼintatapata+ ukhamarak Israel markan mä phenqʼaskañ luratapata” sasa’”.
16 Qhepärmanthejj alwat sartasaw Josué chachajj Dios nayraqatar Israel marka uñstayäna, sapa tribuw uñstäna, tribunakatjja Judá tribuw ajllitäna.
17 Ukatsti Judá tribunkiri sapa familiaruw Dios nayraqatar uñstayäna, ukanakat zerahitanakan familiapaw ajllitäna,+ ukatjja Dios nayraqataruw uka familia uñstayäna, uka familiatjja sapa familia pʼeqtʼiriruw uñstayarakïna, jupanakat Zabdí chachaw ajllitäna.
18 Ukjjarusti Zabdí chachan utapankirinakatwa Dios nayraqatar uñstayäna, jupanakatjja sapa familia pʼeqtʼiriw uñstarakïna, ukhamatwa Judá tribunkiri Zérah chachan familiapat jutirïki, Zabdí chachan allchhipäki, Carmí chachan Acán sat yoqapajj ajllitäna.+
19 Josué chachajj akham sasaw Acán chachar säna: “Wawa, mirä amp suma, Israel markan Jehová Diosapar jachʼañcham, jupar yatiyjjarakim. Mirä amp suma, kuntï lurkta uk yatiyita. Jan kunsa imtʼistati” sasa.
20 Acán chachajj akham sasaw Josué chachar säna: “Cheqas Israelan Jehová Diosap contrajj nayaw juchachasta, akanakwa lurta.
21 Kuntï katuntañasäkäna ukanak taypinwa nayajj Sinar+ cheqana lurat jila alani isimpi, 200 siclo* metal qollqenakampi, medio kilo jila* qorimpi uñjta, ukatwa ukanak wal munasajj aptastjja. Jichhasti ukanakajj carpaj manqhan oraqen imantatäskiwa, qollqesa qorisa uka manqhan imantatawa” sasa.
22 Josué chachajj jankʼakiw jaqenak khitäna. Jupanakasti Acán chachan carpaparuw tʼijupjjäna, jila alani isisa ukhamarak isi manqhan imat qollqesa ukankaskänwa.
23 Kunanakatï carpan utjkäna ukanak apsunisajja, Josué chachan ukaru ukhamarak taqe israelitanakan ukaruw apanipjjäna, Jehová Diosan nayraqataparuw uchapjjarakïna.
24 Ukjjarusti Josué chachajj Israel markamp chikaw Zérah chachat jutir Acán+ chacharusa, Acán chachan yoqanakapsa, phuchanakapsa, toronakapsa, asnonakapsa, yaqha uywanakapsa, ukhamarak qollqsa, suma issa, qorsa,+ carpapsa, taqe kunatï jupankkäna ukanaksa, Acor+ valle cheqar apapjjäna.
25 Josué chachajj sänwa: “¿Kunatsa jan walir puriyapjjesta?+ Jehová Diosajj jumaruw jichhürojj jan walir purtʼasiyarakïtam” sasa. Ukatsti taqe israelitanakaw Acán chacharojj qalampi jaqjapjjäna,+ taqe jupankirinakarojj ninampiw phichantapjjarakïna.+ Ukhamwa taqe jupanakarojj qalampi jaqjapjjäna.
26 Ukatjja Acán chachan jiwat cuerpopjjarojj qalanak montontʼapjjäna, ukasti jichhürkamaw montontʼatäski. Ukhamatwa Jehová Diosan wali colerasiñapajj apjtäna.+ Ukatwa uka cheqajj jichhürkamas Acor* valle sutimpi uñtʼasi.
Notanaka
^ Ukajja, “qalanak apsuñ cheqa” sañ muni.
^ Hebreo arunjja, “markankirinakan chuymanakapajj umatatänwa, umar uñtataw tukurakïna”.
^ Jan ukajja, “jilïr irpirinakasa”.
^ Mä arunjja, “Jordán jawirat inti jalsu toqen”.
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Hebreo arunjja, “50 siclonaka”.
^ Ukajja, “jan walin uñjasiña” sañ muni.
