Levítico 10:1-20
10 Ukatjja Aaronan Nadab ukhamarak Abihú+ yoqanakapajja, sapa mayniw braserillonakaparojj nina sankʼanakamp uchapjjäna, uka patjjarusti inciensompiw uchapjjarakïna.+ Ukatsti Jehová Dios nayraqatanwa jan autorizat ofrenda loqtapjjäna,+ kuntï Diosajj janiw lurapjjätati siskäna ukwa jupanakajj lurapjjäna.
2 Ukatwa mä ninajj Jehová Dios nayraqatat mistunïna, uka ninasti jupanakarojj qʼal nakhantäna.+ Ukhamatwa jupanakajj Jehová Dios nayraqatan jiwapjjäna.+
3 Ukatjja Moisesajj akham sasaw Aaronar säna: “Jehová Diosajj akham siwa: ‘Khitinakatï nayan tabernaculojar jakʼachasipki ukanakajja,+ nayajj santo Diosätajwa amtapjjañapa. Taqe israelitanak nayraqatanjja nayajj jachʼañchatäyäwa’ sasa”. Uka arunak istʼasasti Aaronajj janiw kamskänsa.
4 Ukatjja Moisesajj Uziel chachan Misael ukhamarak Elzafán yoqanakaparuw jawsäna, Uziel+ chachasti Aaronan tiopänwa. Moisesasti akham sasaw jupanakar sarakïna: “Jutapjjam, aka familiaranakamar sagrado lugarat apsjjapjjam, campamento anqäjjar mä lugarar apapjjam” sasa.
5 Ukatwa jupanakajj jakʼachasipjjäna, ukatsti uka chachanakan jiwat cuerponakapwa sacerdote isinakapamp isthapitpach apapjjäna, campamento anqäjjan mä lugararu, kunjamtï Moisesajj jupanakar siskäna ukhama.
6 Ukatjja Moisesajj akham sasaw Aaronampiru, Aaronan Eleazar ukhamarak Itamar yoqanakapampirojj säna: “Janiw jumanakajj pʼeqes chʼaskpacha* sarnaqapjjañamäkiti, janirakiw isinakamsa chʼiyanoqasipjjañamäkiti,+ ukhamatwa jumanakajj jan jiwapkätati, janirakiw Diosas taqpach israelitanak contrajj coleraskaniti. Ukampis khitinakarutï Jehová Diosajj ninamp jiwarayki ukanakatjja jilanakamajj jachapjjaniwa, mä arunjja taqpach israelitanakaw jachapjjani.
7 Jumanakasti janiw Diosamp jikisiñ carpa mantañawjat mistupjjañamäkiti, mistupjjäta ukhajja jiwapjjätawa, jumanakarojj Jehová Diosaw sagrado aceitemp uttʼayapjjtamjja”+ sasa. Jupanakasti Moisesan arunakaparjamaw lurapjjäna.
8 Ukatsti Jehová Diosajj akham sasaw Aaronar säna:
9 “Tabernaculor* mantañatakejja janiw vinsa ni alcoholani umañanaksa jumas ni yoqanakamas umapjjañamäkiti,+ ukhamat jan jiwapjjañamataki. Ukasti jumatakisa jutïr wawanakamatakisa walja tiempotak mä leyiwa.
10 Ukajja kunatejj sagradöki kunatejj jan sagradöki, kunatejj qʼañüki kunatejj qʼomäki uk amuyapjjañamatakiwa.+
11 Kuna leyinaktï Jehová Diosajj Moisés taypejj parlkäna taqe ukanak israelitanakar yatichapjjañamatakirakiwa”+ sasa.
12 Ukatjja Moisesajj Aaronampi Aaronan yoqanakapat jakasipkäna uka Eleazar ukhamarak Itamar yoqanakapampiw parläna, akham sasaw jupanakar sarakïna: “Jehová Diosar loqtatäki uka nakhantayat ofrendanakatjja, kunatï grano ofrendat jiltʼki ukampejj jan levaduran tʼantʼanakwa lurasipjjañama, uka jan levaduran tʼantʼanaksti altar jakʼanwa manqʼapjjañamaraki,+ ukajj wali sagradötap layku.+
13 Jumanakajj mä sagrado lugaranwa uk manqʼapjjañama.+ Jehová Diosan ninamp nakhantayat ofrendanakapatjja ukaw jumarusa yoqanakamarus waktʼapjjtamjja, Diosajj ukham lurasiñapatakiw nayarojj mayitu.
14 Onoqeyat ofrendat* loqtatäki uka pechsa ukhamarak sagrado ofrendat loqtatäki uka charsa,+ mä qʼoma lugaranwa jumasa, yoqanakamasa, phuchanakamas manqʼapjjañama.+ Israelitanakajj apanipki uka sumankañ sacrificionakatjja ukanakaw jumarusa yoqanakamarus waktʼapjjtamjja.
15 Ukatjja sagrado ofrendat loqtat charampi onoqeyat ofrendat loqtat pechompwa jupanakajj apanipjjañapa, ninamp nakhantayat ofrendanakan likʼipamppacha. Ukhamat Jehová Dios nayraqatan onoqeyat ofrendjam qheparu nayraru onoqeyañataki. Uka pechompi charampejja jumampiru yoqanakamampiruw walja tiempotak waktʼapjjätam,+ kunjamtï Jehová Diosajj siski ukhama” sasa.
16 Ukatjja Moisesajj jucha luratat ofrendat+ loqtatäkäna uka orqo cabran aychapwa thaqtäna, ukatsti uka aychajj phichantatätapwa yatïna. Ukatwa jupajj Aaronan yoqanakapat jakasipkäna uka Eleazar ukhamarak Itamar yoqanakapatakejj wal colerasïna, akham sasaw jupanakar sarakïna:
17 “¿Kunatsa jucha luratat ofrendan aychapjja sagrado lugaran jan manqʼapkta?+ Ukasti wali sagradowa, Diosaw jumanakar uk churapjjtamjja, ukhamat israelitanakan juchanakap apaqapjjañamataki ukhamarak Jehová Dios nayraqatan juchanakap qʼomachapjjañamataki.
18 Loqtat uywan wilapjja janiw khitis sagrado lugar manqharojj apankiti.+ Jucha luratat ofrendan aychapjja sagrado lugaranwa jumanakajj manqʼapjjañamänjja, kunjamtï Diosajj nayar siskitu ukhama” sasa.
19 Aaronasti Moisesarojj akham sarakïnwa: “Jupanakasti jichhürojj jucha luratat ofrendanakapampi nakhantayat ofrendanakapampwa Jehová Dios nayraqatar apanipjje,+ ukampis uka ofrendanakan aychapjja janiw nayajj manqʼkti. Kuna jan walinakas jichhürojj pasitu uk jumajj yatisktawa. Nayatï jichhürojj jucha luratat ofrendan aychap manqʼeriskayäta ukhajja, ¿Jehová Diosatakejj ukajj walikïspänti?” sasa.
20 Kunapachatï Moisesajj uk istʼäna ukhajja, kuntï Aaronajj lurkäna ukajj jupatakejj walikïnwa.
Notanaka
^ Jan ukajja, “pʼeqes qʼañpacha”.
^ Jan ukajja, “Diosamp jikisiñ carpar”.
^ “Onoqeyat ofrenda” siski uk glosarion liytʼäta.
