Números 2:1-34
-
Campamento sapa ladonjja kims kimsa jaljat tribunakaw utji (1-34)
-
Judá tribump chikäpki uka tribunakajj inti jalsu toqenkapjjaniwa (3-9)
-
Rubén tribu chikäpki uka tribunakajj aynach toqenkapjjaniwa (10-16)
-
Leví tribun campamentopajj mayni carpanak taypinkiwa (17)
-
Efraín tribump chikäpki uka tribunakajj inti jalanta toqenkapjjaniwa (18-24)
-
Dan tribump chikäpki uka tribunakajj alay toqenkapjjaniwa (25-31)
-
Taqpach chachanakaruw qellqantasi (32-34)
-
2 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesampir Aaronampirojj säna:
2 “Israelitanakajj kims kimsa jaljat tribunakajj asignatäki uka cheqanakaruw grup grupo carpanakap saytʼayapjjañapa,+ kawkïr señalatejj awkipan utaparjam uchatäki uka señal jakʼaruw sapa mayni chachanakajj carpanakap saytʼayapjjañapa. Jupanakajj tabernáculo* muytpacharuw carpanakap saytʼayapjjañapa.
3 ”Inti jalsu toqerojja kimsa tribunakaw carpanakap saytʼayapjjani, Judá tribujj uka kimsa tribunak taypiruw carpanakap grup grupo saytʼayani. Judá tribun pʼeqtʼiripajj Aminadab chachan Nahsón+ yoqapawa.
4 Ejerciton qellqantatanakajja 74.600+ ukhanïpjjewa.
5 Judá tribun mä ladoparojja Isacar tribuw carpanakap saytʼayani. Isacar tribun pʼeqtʼiripajj Zuar chachan Netanel+ yoqapawa.
6 Ejerciton qellqantatanakajja 54.400+ ukhanïpjjewa.
7 Judá tribun maysa ladoparojja Zabulón tribuw carpanakap saytʼayarakini. Zabulón tribun pʼeqtʼiripajj Helón chachan Eliab+ yoqapawa.
8 Ejerciton qellqantatanakajja 57.400+ ukhanïpjjewa.
9 ”Jupanakan ejercitonakapan taqpach qellqantatanakajja 186.400 ukhanïpjjewa, Judá tribuw jupanakarojj pʼeqtʼani. Kunapachatï israelitanakajj mä cheqat yaqha cheqar sarapjjani ukhajja, uka kimsa tribunakaw nayraqat carpanakap apthapipjjani.+
10 ”Aynach toqerojja* kimsa tribunakaw carpanakap saytʼayapjjani, Rubén+ tribujj uka kimsa tribunak taypiruw carpanakap grup grupo saytʼayani. Rubén tribun pʼeqtʼiripajj Sedeur chachan Elizur+ yoqapawa.
11 Ejerciton qellqantatanakajja 46.500+ ukhanïpjjewa.
12 Rubén tribun mä ladoparojja Simeón tribuw carpanakap saytʼayani. Simeón tribun pʼeqtʼiripajj Zurisadái chachan Selumiel+ yoqapawa.
13 Ejerciton qellqantatanakajja 59.300+ ukhanïpjjewa.
14 Rubén tribun maysa ladoparojja Gad tribuw carpanakap saytʼayarakini. Gad tribun pʼeqtʼiripajj Reuel* chachan Eliasaf+ yoqapawa.
15 Ejerciton qellqantatanakajja 45.650+ ukhanïpjjewa.
16 ”Jupanakan ejercitonakapan taqpach qellqantatanakajja 151.450 ukhanïpjjewa, Rubén tribuw jupanakarojj pʼeqtʼani. Kunapachatï israelitanakajj mä cheqat yaqha cheqar sarapjjani ukhajja, uka kimsa tribunakaw nayrïr kimsa tribunakjjarojj carpanakap apthapipjjani.+
17 ”Kunapachatï Diosamp jikisiñ carpajj mä cheqat yaqha cheqar apatäni+ ukhajja, levitanakan carpanakapajj mayni carpanak taypinkañapawa.
”Tribunakajj mä cheqat yaqha cheqar sarapkani ukhajja, kunjamtï carpanakap ordentʼat saytʼayapkejja ukham ordentʼataw sarapjjañapa,+ sapa maynejj lugar lugarapanwa sarapjjañapa, kims kimsa jaljat tribunakajj grup grupow sarapjjañapa.
18 ”Inti jalanta toqerojja kimsa tribunakaw carpanakap saytʼayapjjani, Efraín tribujj uka kimsa tribunak taypiruw carpanakap grup grupo saytʼayani. Efraín tribun pʼeqtʼiripajj Amihud chachan Elisamá+ yoqapawa.
19 Ejerciton qellqantatanakajja 40.500+ ukhanïpjjewa.
20 Efraín tribun mä ladoparojja Manasés+ tribuw carpanakap saytʼayani. Manasés tribun pʼeqtʼiripajj Pedahzur chachan Gamaliel+ yoqapawa.
21 Ejerciton qellqantatanakajja 32.200+ ukhanïpjjewa.
22 Efraín tribun maysa ladoparojja Benjamín tribuw carpanakap saytʼayarakini. Benjamín tribun pʼeqtʼiripajj Guideoní chachan Abidán+ yoqapawa.
23 Ejerciton qellqantatanakajja 35.400+ ukhanïpjjewa.
24 ”Jupanakan ejercitonakapan qellqantatanakajja 108.100 ukhanïpjjewa, Efraín tribuw jupanakarojj pʼeqtʼani. Kunapachatï israelitanakajj mä cheqat yaqha cheqar sarapjjani ukhajja, uka kimsa tribunakaw payïr kimsa tribunakjjarojj carpanakap apthapipjjani.+
25 ”Alay toqerojja* kimsa tribunakaw carpanakap saytʼayapjjani, Dan tribujj uka kimsa tribunak taypiruw carpanakap grup grupo saytʼayani. Dan tribun pʼeqtʼiripajj Amisadái chachan Ahiézer+ yoqapawa.
26 Ejerciton qellqantatanakajja 62.700+ ukhanïpjjewa.
27 Dan tribun mä ladoparojja Aser tribuw carpanakap saytʼayani. Aser tribun pʼeqtʼiripajj Ocrán chachan Paguiel+ yoqapawa.
28 Ejerciton qellqantatanakajja 41.500+ ukhanïpjjewa.
29 Dan tribun maysa ladoparojja Neftalí tribuw carpanakap saytʼayarakini. Neftalí tribun pʼeqtʼiripajj Enán chachan Ahirá+ yoqapawa.
30 Ejerciton qellqantatanakajja 53.400+ ukhanïpjjewa.
31 ”Jupanakan ejercitonakapan taqpach qellqantatanakajja 157.600 ukhanïpjjewa, Dan tribuw jupanakarojj pʼeqtʼani. Kunapachatï israelitanakajj mä cheqat yaqha cheqar sarapjjani ukhajja, uka kimsa tribunakajj grup grupow carpanakap qhep qhepa apthapipjjani”.+
32 Israelitanakat taqe khitinakatï ejerciton servipkaspa uka chachanakajja, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjänwa. Campamentonakat qellqantatäpkäna ukanakajja, taqpachanejj 603.550+ ukhanïpjjänwa.
33 Ukampis levitanakajj janiw mayni israelitanakamp chikajj qellqantatäpkänti,+ kunjamtï Jehová Diosajj Moisesar siskäna ukhama.
34 Israelitanakajj kunanaktï Jehová Diosajj Moisesar siskäna taqe ukanakwa lurapjjäna. Ukhamaw jupanakajj kims kimsa jaljat tribunakarjam carpanakap saytʼayapjjäna,+ apthapipjjarakïna,+ uksti sapa mayniw familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam lurapjjäna.
Notanaka
^ Jan ukajja, “Diosamp jikisiñ carpa”.
^ Jan ukajja, “Sur toqerojja”.
^ Uka sutejja, Números 1:14; 7:42; 10:20 textonakan Deuel sasaw apnaqasi.
^ Jan ukajja, “Norte toqerojja”.
