Números 22:1-41
22 Ukatjja israelitanakajj sarasipkakïnwa, Moab oraqen utjki uka wasar pampanwa carpanakap saytʼayapjjarakïna, Jordán jawir uñkatasina, mä arunjja Jericó marka uñkatasina.+
2 Zipor chachan Balac+ yoqapasti kunanaktï israelitanakajj amorreonakar lurapkäna taqe ukanakwa uñjäna,
3 moabitanakajja Israel markan waljanïpjjatapat wal sustjasipjjäna, jupanakasti israelitanak kawsajj walpun ajjsarayasipjjäna.+
4 Ukatwa moabitanakajj Madián oraqenkir ancianonakarojj+ akham sapjjäna: “Kunjamtï mä torojj camponkir pastonak manqʼantkejja, ukhamwa aka Israel congregacionajj markas jakʼankir taqe markanak manqʼantani” sasa.
Uka tiemponjja Zipor chachan Balac yoqapaw Moab markan reyipäna.
5 Balac reyisti mä qhawqha chachanakaruw Balaam chachan ukar Petor+ lugarar khitäna, Balaam chachasti Beor chachan yoqapänwa. Petor lugarajj Éufrates jawir jakʼankiwa, ukanwa Balaam chachajj nasïna. Reyejja akham sasaw jupar jawsayäna: “Egipto markatjja mä markaw mistuni, jupanakajj taqpach oraqwa phoqantapjje,+ nayan markaj jakʼanwa jakasipkaraki.
6 Mirä amp suma, jichhajj aka Israel markar maldisirapita,+ jupanakajj nayat sipansa jukʼamp chʼamanïpjjewa. Inas jupanakar atipjasin markat alisnukurista, khitirutï jumajj bendiskta ukajj bendisitawa, khitirutï jumajj maldiskta ukajj maldisitarakiwa ukjja nayajj sum yatta” sasa.
7 Ukatwa moabitanakan ancianonakapampi madianitanakan ancianonakapampejj maldisiñapatak pago aptʼasita Balaam+ chachan ukar viajipjjäna, kuntï Balac reyejj siskäna ukwa jupar yatiyapjjarakïna.
8 Uk yatisasti Balaam chachajj akham sasaw jupanakar säna: “Aka arumajj akan quedasipjjam, kuntï Jehová Diosajj siskitani ukjja jankʼakiw yatiyapjjäma” sasa. Ukatjja moabitanakan principenakapäpki uka ancianonakajj Balaam chachan ukanwa quedasipjjäna.
9 Ukatsti Diosajj Balaam chacharuw parläna,+ akham sarakïnwa: “¿Khitinakäpjjes jumamp chikäsipki uka chachanakajja?” sasa.
10 Balaam chachasti akham sasaw cheqpach Diosar säna: “Zipor chachan Balac yoqapäki, Moab markan reyipäkaraki ukaw akham sasin mä yatiyäwi apayanitu:
11 ‘Egipto markat mistusinki uka markajj taqpach oraqwa phoqantaski. Jichhajj uka Israel markar maldisirapita,+ inas jupanak contra nuwasisin alisnukurista’ sasa”.
12 Ukampis Diosajj akham sasaw Balaam chachar säna: “Janiw jupanakamp sarañamäkiti. Janirakiw Israel markarojj maldisiñamäkiti, jupanakajj nayan bendisitäpjjewa”+ sasa.
13 Qhepürojja sartasaw Balaam chachajj Balac reyin khitanit principenakarojj akham säna: “Markamar sarjjapjjam, Jehová Diosajj janiw jumanakamp khitañ munkituti” sasa.
14 Ukatwa moabitanakan principenakapajj sarjjapjjäna, Balac reyin ukar kuttʼasasti akham sapjjänwa: “Balaam chachajj janiw nanakamp jutañ munkiti” sasa.
15 Ukampis Balac reyejja nayrïr grupot sipansa jukʼamp waljaniru, jukʼamp respetata principenakaruw wasitat khitäna.
16 Balaam chachan ukar purisasti akham sasaw jupar sapjjäna: “Zipor chachan Balac yoqapajj akham siwa: ‘Mirä amp suma, nayan ukar jutañamatakejj janiy kunas jumar jarkʼpanti,
17 nayajj suma regalonak churasaw jachʼañchäma, taqe kuntï luram siskitäta ukanakwa luräjja. Mirä amp suma, jutakimaya, aka Israel markar maldisirapita’ sasa”.
18 Ukampis Balaam chachajj akham sasaw Balac reyin servirinakapar säna: “Balac reyejj qollqempi qorimpi phoqantat utap churkitaspa ukhasa, janipuniw kuntï nayan Jehová Diosajajj siskitu ukat jukʼampjja lurkiristti, ukajj jiskʼäpasa jan ukajj jachʼäpasa janipuniw nayajj lurkiristti.+
19 Mirä amp suma, aka arumajj akan quedasipjjam, ukhamat kunampsa Jehová Diosajj nayar sitani uk yatiñajataki”+ sasa.
20 Ukatsti Diosajj arumaw Balaam chachar parläna, akham sarakïnwa: “Aka chachanakatï jumar jawsir jutapjjchejja, jupanakamp saram. Ukampis kuntï nayajj siskäma ukakwa parlañama”+ sasa.
21 Qhepürusti Balaam chachajj sartasaw asnop* karuntʼäna, ukatsti moabitanakan principenakapampiw saräna.+
22 Ukampis Balaam chachan saratapatjja Diosajj wal colerasïna, jupar jarktʼañatakejj Jehová Diosan angelapaw thakin saytʼasïna. Balaam chachajj asnopar latʼjjatataw saraskäna, jupamp chikajj pä servirinakapaw sarasipkarakïna.
23 Kunapachatï asnojj Jehová Diosan angelapar espadas aptʼasita thakin saytʼatäskir uñjäna ukhajja, thakit saraqasaw campo toqer sarañ munäna. Ukampis Balaam chachajja thakir kuttʼayañatakiw asnor jawqʼjäna.
24 Ukatjja Jehová Diosan angelapajj uvas yapunak taypi pasir kʼullkʼu thakinwa saytʼasïna, uka thakejj purap lador qala perqanïnwa.
25 Kunapachatï asnojj Jehová Diosan angelapar uñjäna ukhajja, uka qala perqaruw wal jitkatäna, ukham jitkatasaw Balaam chachan kayup achuntayäna, ukatwa jupajj wasitampi asnor jawqʼjäna.
26 Jukʼamp nayrar sarasajja, Jehová Diosan angelapajj kawkjantï kupi toqerusa chʼeqa toqerus jan muytañjamäkäna uka kʼullkʼu cheqaruw saytʼasïna.
27 Kunapachatï asnojj Jehová Diosan angelapar uñjäna ukhajja, pachparuw jiptʼäna, ukatwa Balaam chachajj wal colerasïna, thujrupampiw asnor jawqʼjaskakïna.
28 Ukatsti Jehová Diosajj asnoruw parlayäna,*+ akham sasaw asnojj Balaam chachar säna: “¿Kunsa nayajj lursma aka kimsa kuti nayar jawqʼañamataki?”+ sasa.
29 Balaam chachasti akham sasaw asnor sarakïna: “Ukham lurasajj jan amuytʼasir jaqerjamaw uñjayistajja. ¡Mä espadak amparajankaspa, jiwayirismawa!” sasa.
30 Asnosti akham sasaw Balaam chachar sarakïna: “¿Janit nayajj taqpach jakäwiman jumar qʼepnaqksma? ¿Nayrajj ukham lurirïsmati?” sasa. Balaam chachasti “¡janiwa!” sasaw sarakïna.
31 Ukatjja Jehová Diosajj Balaam chachan nayranakapwa jistʼaräna,+ ukhamatwa Jehová Diosan angelaparojj espadas aptʼasita thakin saytʼatäskir uñjäna. Uk uñjasasti Balaam chachajj jankʼakiw oraqer puriñkam altʼasïna.
32 Jehová Diosan angelapasti akham sasaw jupar säna: “¿Kunatsa asnomar aka kimsa kuti jawqʼjta? Nayaw jumar jarktʼañatakejj jutta, kuntï jumajj luraskta ukajj nayan amtaj contrawa.+
33 Asnojj nayar uñjasaw aka kimsa kutejj muytʼañ munitäna.+ ¡Janitï asnojj muytʼkitaspänjja, jumarojj jiwayjjerismänwa, ukampis asnorojj janiw jiwaykiriskayätti!” sasa.
34 Ukatjja Balaam chachajj akham sasaw Jehová Diosan angelapar säna: “Nayajj juchachastwa, nayamp jikisiñataki thakin saytʼatäskatamjja janiw yatkayätti. Saratajatï jumatak jan walïkchi ukhajja, kuttʼjjeristwa” sasa.
35 Jehová Diosan angelapajj akham sasaw Balaam chachar sarakïna: “Uka chachanakamp saraskakim, ukampis kuntï nayajj siskäma ukakwa parläta” sasa. Ukatwa Balaam chachajj Balac reyin principenakapampi saraskakïna.
36 Kunapachatï Balac reyejj Balaam chachan jutatap yatïna ukhajja, jankʼakiw jupamp jikisiñatakejj Moab markar saräna, uka markajj Arnón valle jakʼankiwa, Moab oraqen colindapankiwa.
37 Balac reyejj akham sasaw Balaam chachar säna: “Nayaw jumar jawsaysma, ¿kunatsa nayan ukar jan jutkta? ¿Janis nayajj suma regalonak churasin jachʼañchkirisma ukhamti amuyta?”+ sasa.
38 Balaam chachajj akham sasaw Balac reyirojj sarakïna: “Jichhajj akankjjtwa. Ukampis janiw nayajj kuntï munkta uk parlkiristti, kuntï Diosajj siskitani ukakwa nayajj parlirista”+ sasa.
39 Ukatjja Balaam chachajj Balac reyimp chikaw saräna, Quiryat-Huzot lugararuw puripjjarakïna.
40 Ukatsti Balac reyejj vacanaka ovejanakwa kharinuküna, Balaam chachampiru jupampïpkäna uka principenakampiruw aychanak churäna.
41 Alwasti Balac reyejj Balaam chachampiw Bamot-Baal markar makatapjjäna, uka cheqatwa jupajj taqpach Israel marka uñjäna.+
