Números 28:1-31
28 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna:
2 “Israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Kunjamsa ofrendaj nayar loqtasipkta, mä arunjja kunjamsa tʼantʼaj nayar loqtasipkta ukat amuyasipjjañamawa. Ninamp nakhantayat ofrendanak nayar loqtapkista uka wali suma olorani* ofrendanakajj tiempoparuw loqtasiñapa’+ sasa.
3 ”Jupanakarojj akham sañamarakiwa: ‘Ninampi nakhantayat ofrendatakejja akanakwa Jehová Diosatak apanipjjañama: nakhantayat ofrendatakejja sapüruw jan kuna kamachtʼata mä marani pä orqo ovejanak apanipjjañama.+
4 Mä orqo ovej-jja alwaw loqtañama, maynïr orqo ovejsti inti jalantjjaruw loqtañamaraki.+
5 Sapa ofrendanakampejja niya mä kilo* suma jakʼumpiw grano ofrendat loqtasiñapa, uka jakʼusti mä litro* aceitempi mezclatäñapawa.+
6 Ukajja sapüruw nakhantayat ofrendat loqtasiñapa.+ Ukasti wali suma olorani* ofrendjama, mä arunjja ninampi nakhantayat ofrendjam Jehová Diosar loqtasiñapatakejj Sinaí qollunwa uttʼayasïna,
7 sapa ofrendajj vino ofrendapampiw loqtasiñapa, sapa orqo ovejampejja mä litro* vinompiw loqtasiñapa.+ Uka alcoholani umañjja altar patjjaruw* vino ofrendjam Jehová Diosatak warjjatasiñapa.
8 Maynïr orqo ovej-jja inti jalantjjaruw loqtañama. Kunjamtï alwajj grano ofrendampi ukhamarak vino ofrendamp loqtktajja ukhamarakwa loqtañama, ninampi nakhantayat wali suma olorani* ofrendatwa Jehová Diosar loqtañama.+
9 ”’Ukampis sábado urunjja+ jan kuna kamachtʼat mä marani pä orqo ovejanakaw loqtasiñapa, niya pä kilo* suma jakʼumpiw grano ofrendjam loqtasiñaparaki, uka jakʼusti aceitemp mezclatäñapawa, ukampiw vino ofrendajj loqtasiñaparaki.
10 Ukanakaw sábado urunjja nakhantayat ofrendjam loqtasiñapa, sapüru loqtaski uka nakhantayat ofrendajja vino ofrendapampiw loqtasiñapa.+
11 ”’Sapa phajjsi qalltajja nakhantayat ofrendatwa Jehová Diosatakejj pä torillompi, mä orqo ovejampi, jan kuna kamachtʼat mä marani paqallqo orqo ovejanakampwa apanipjjañama.+
12 Sapa toro loqtapkäta ukhajja, aceitemp mezclata niya kimsa kilo chikatani* suma jakʼumpwa grano ofrendat+ loqtapjjañamaraki. Mä orqo oveja loqtapkäta+ ukhasti aceitemp mezclata niya pä kilo* suma jakʼumpwa grano ofrendat loqtapjjañamaraki.
13 Nakhantayat ofrendjam sapa orqo ovej loqtapkäta ukhajja, aceitemp mezclata niya mä kilo* suma jakʼumpwa grano ofrendat loqtapjjañama, Jehová Diosatakejj wali suma olorani*+ nakhantayat ofrendjamwa loqtapjjañama.
14 Mä toro loqtapkäta ukhajja niya pä litro* vinompwa loqtapjjañama,+ mä orqo ovej loqtapkäta ukhajja mä litro jila* vinompwa loqtapjjañama,+ mä maran orqo ovej loqtapkäta ukhasti mä litro* vinompwa loqtapjjañamaraki.+ Ukanakajj sapa phajjsiw nakhantayat ofrendjam loqtasiñapa, marpachaw sapa phajjsi loqtasiñapa.
15 Nakhantayat ofrendampi vino ofrendapampi sapüru loqtapkäta ukhajja, mä cabritompiw jucha luratat ofrendjam Jehová Diosar loqtapjjañama.
16 ”’Nayrïr phajjsit 14 urunak saraqatarojja, Jehová Diosan Pascua fiestapaw+ amtasiñapa.
17 Nayrïr phajjsit 15 urunak saraqatarojja, mä fiestaw utjani. Paqallqo urunakaw jan levaduran tʼantʼa manqʼapjjañama.+
18 Nayrïr urunjja, mä sagrado tantachäwiw utjani. Janiw kuna chʼama tukuñ trabajsa lurapjjañamäkiti.
19 Jumanakajj pä torillonaka, mä orqo oveja, mä marani paqallqo orqo ovejanakampwa ninampi nakhantayat ofrendjam Jehová Diosatak apanipjjañama. Jan kuna kamachtʼat uywanakwa loqtapjjañama.+
20 Uka ofrendanakampejja grano ofrendat aceitemp mezclat suma jakʼumpwa loqtapjjañama.+ Mä toro loqtapkäta ukhajja niya kimsa kilo chikatani* suma jakʼumpwa loqtapjjañama, mä orqo oveja loqtapjjäta ukhajja niya pä kilo* suma jakʼumpwa loqtapjjañamaraki.
21 Uka paqallqo orqo ovejanak loqtkäta ukhajja, sapa ovejatakejj niya mä kilo* suma jakʼu loqtañamaraki,
22 juchanakam qʼomachañatakejja mä orqo cabrwa jucha luratat ofrendjam loqtapjjañama.
23 Alwajj nakhantayat ofrenda loqtapkäta ukhajja, uka ofrendanak loqtapjjañamarakiwa, alwajj loqtapkta uka ofrendasti sapüru loqtapkta uka ofrendanakat maynïriwa.
24 Ukanakjja paqallqo urunakaw tʼantʼäkaspas ukham sapüru loqtapjjañama, mä arunjja Jehová Diosatak wali suma olorani* nakhantayat ofrendjamwa loqtapjjañama. Ukasti sapüru loqtaski uka nakhantayat ofrendampi vino ofrendapampiw loqtasiñapa.
25 Paqallqöri urunjja sagrado tantachäwi amtapjjañama.+ Jumanakajj janiw kuna chʼama tukuñ trabajsa lurapjjañamäkiti.+
26 ”’Nayrïr achunak+ apthapiñ urunjja, mä arunjja kunapachatï Jehová Diosatak machaq grano ofrenda apanipkäta+ ukhajja, mä sagrado tantachäwi amtapjjañama, ukjja Semananakan Fiestap+ amtapkäta ukhaw amtapjjañama. Jumanakajj janiw kuna chʼama tukuñ trabajsa lurapjjañamäkiti.+
27 Jehová Diosatak wali suma olorani* nakhantayat ofrendatakejja pä torillonakampi, mä orqo ovejampi, mä marani paqallqo orqo ovejanakampwa apanipjjañama,+
28 grano ofrendatakejja aceitemp mezclata suma jakʼwa apanipjjañama. Sapa toro loqtapkäta ukhajja, niya kimsa kilo chikatani* suma jakʼumpwa loqtapjjañama, mä orqo oveja loqtapkäta ukhajja, niya pä kilo* suma jakʼumpwa loqtapjjañamaraki,
29 sapa paqallqo orqo ovejanak loqtapkäta ukhajja, sapa ovejatakejj niya mä kilo* suma jakʼumpwa loqtapjjañama,
30 juchanakam qʼomachañatakejja mä cabrito juchanakat ofrendjam loqtapjjañamaraki.+
31 Ukanak loqtasasti sapüru loqtapkta uka nakhantayat ofrendwa grano ofrendapampi loqtapjjañama. Vino ofrendanakapampi loqtapkäta uka uywanakajja jan kuna kamachtʼatäñapawa.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ Hebreo arunjja, “mä efá medida tunkar jaljasin mä parte”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Hebreo arunjja, “mä hin sat medida pusir jaljasin mä parte”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ Hebreo arunjja, “mä hin sat medida pusir jaljasin mä parte”.
^ Hebreo arunjja, “sagrado lugararuw”.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ Hebreo arunjja, “mä efá medida tunkar jaljasin pä parte”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin kimsa parte”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin pä parte”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin mä parte”.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ Hebreo arunjja, “mä hin sat medida pusir jaljasin mä parte”.
^ Hebreo arunjja, “mä hin sat medida kimsar jaljasin mä parte”.
^ Hebreo arunjja, “mä hin sat medida payar jaljasin mä parte”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin kimsa parte”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin pä parte”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin mä parte”.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin kimsa parte”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin pä parte”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin mä parte”.
