Números 29:1-40
29 ”’Paqallqöri phajjsit mä uru saraqatarojja mä sagrado tantachäwi amtapjjañama. Jumanakajj janiw kuna chʼama tukuñ trabajsa lurapjjañamäkiti.+ Uka urunjja jumanakajj trompeta tuktʼapjjañama.+
2 Jan kuna kamachtʼata mä torillompi, mä orqo ovejampi, mä marani paqallqo orqo ovejanakampwa wali suma olorani* nakhantayat ofrendjam Jehová Diosar loqtapjjañama.
3 Uka ofrendanak loqtapkäta ukhajja, aceitemp mezclata suma jakʼumpwa grano ofrenda loqtapjjañama, mä toro loqtapkäta ukhajja niya kimsa kilo chikatani* suma jakʼwa loqtapjjañama, mä orqo oveja loqtapkäta ukhajja niya pä kilo* suma jakʼwa loqtapjjañama,
4 sapa paqallqo orqo ovejanak loqtapkäta ukhajja sapa ovejat niya mä kilo* suma jakʼwa loqtapjjañama,
5 juchanakam qʼomachañatakejja mä cabrito jucha luratat ofrendjam loqtapjjañamaraki.
6 Uka ofrendanakjja, kunapachatï sapa phajjsejj nakhantayat ofrenda, grano ofrendapampi+ vino ofrendanakapampi+ ukhamarak sapür loqtaski uka nakhantayat ofrenda, grano ofrendapampi+ vino ofrendanakapampi loqtapkäta ukhaw loqtapjjañamaraki. Ukanaksti kunjamtï loqtasiñapäki ukhamwa wali suma olorani* ninamp nakhantayat ofrendjam Jehová Diosar loqtapjjañama.
7 ”’Paqallqöri phajjsit tunka urunak saraqatarojja, mä sagrado tantachäwi amtapjjañama,+ jucha luratanakamatwa jumanakajj llakisipjjañama.* Janiw kuna chʼama tukuñ trabajsa lurapjjañamäkiti.+
8 Wali suma olorani* nakhantayat ofrenda loqtañatakejja, jan kuna kamachtʼata mä torillo, mä orqo oveja, mä marani paqallqo orqo ovejanakwa Jehová Diosatakejj apanipjjañama.+
9 Uka ofrendanakampejja aceitemp mezclata suma jakʼwa grano ofrendjam apanipjjañama, mä toro loqtapkäta ukhajja niya kimsa kilo chikatani* suma jakʼwa apanipjjañama, mä orqo oveja loqtapkäta ukhajja niya pä kilo* suma jakʼwa apanipjjañama,
10 sapa paqallqo orqo ovejanak loqtapkäta ukhajja, sapa ovejatakejj niya mä kilo* suma jakʼwa apanipjjañama,
11 jucha luratat ofrenda loqtañatakejj mä cabrito apanipjjañama. Ukanakamp chikasti juchanak qʼomachañatak ofrenda+ vino ofrendanakapampi loqtapjjäta, sapüru loqtaski uka nakhantayat ofrenda, grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapjjarakïta.
12 ”’Paqallqöri phajjsit 15 urunak saraqatarojja, mä sagrado tantachäwi amtapjjañama. Janiw kuna chʼama tukuñ trabajsa lurapjjañamäkiti, paqallqo urunakaw Jehová Diosatak mä fiesta amtapjjañama.+
13 Nakhantayat ofrenda+ loqtañatakejja, jan kuna kamachtʼata 13 torillonakampi, 2 orqo ovejanakampi, mä marani 14 orqo ovejanakampwa apanipjjañama, ukanakjja ninampi nakhantayat wali suma olorani* ofrendjamwa Jehová Diosatak apanipjjañama.+
14 Uka ofrendanak loqtapkäta ukhajja, aceitemp mezclata suma jakʼumpi apanipjjañama, sapa 13 toronak loqtapkäta ukhajja, sapa torotakejj niya kimsa kilo chikatani* suma jakʼwa apanipjjañama, sapa pä orqo oveja loqtapkäta ukhajja, sapa ovejatakejj niya pä kilo* suma jakʼwa apanipjjañama,
15 sapa 14 orqo ovejanak loqtapkäta ukhajja, sapa ovejatakejj niya mä kilo* suma jakʼwa apanipjjañama,
16 kunapachatï sapüru loqtaski uka nakhantayat ofrenda, grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapkäta ukhajja, jucha luratat ofrenda loqtañatakejj mä cabrito apanipjjañamaraki.+
17 ”’Payïr urunjja, jan kuna kamachtʼat 12 torillonakampi, 2 orqo ovejanakampi, mä marani 14 orqo ovejanakampwa loqtapjjañama.+
18 Toronaka, orqo ovejanaka, mä marani orqo ovejanak loqtapkäta ukhajja, kunjamatï lurasiñapäki ukarjamaw grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapjjañama.
19 Kunapachatï sapür loqtaski uka nakhantayat ofrenda, grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapkäta ukhajja, jucha luratat ofrenda loqtañatakejj mä cabrito loqtapjjañamaraki.+
20 ”’Kimsïr urunjja, jan kuna kamachtʼat 11 toronakampi, 2 orqo ovejanakampi, mä marani 14 orqo ovejanakampwa loqtapjjañama.+
21 Toronaka, orqo ovejanaka, mä marani orqo ovejanak loqtapkäta ukhajja, kunjamatï lurasiñapäki ukarjamaw grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapjjañama.
22 Kunapachatï sapür loqtaski uka nakhantayat ofrenda, grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapkäta ukhajja, jucha luratat ofrenda loqtañatakejj mä orqo cabra loqtapjjañamaraki.+
23 ”’Pusïr urunjja, jan kuna kamachtʼat 10 toronakampi, 2 orqo ovejanakampi, mä marani 14 orqo ovejanakampwa loqtapjjañama.+
24 Toronaka, orqo ovejanaka, mä marani orqo ovejanak loqtapkäta ukhajja, kunjamatï lurasiñapäki ukarjamaw grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapjjañama.
25 Kunapachatï sapür loqtaski uka nakhantayat ofrenda, grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapkäta ukhajja, jucha luratat ofrenda loqtañatakejj mä cabrito loqtapjjañamaraki.+
26 ”’Phesqër urunjja, jan kuna kamachtʼat 9 toronakampi, 2 orqo ovejanakampi, mä marani 14 orqo ovejanakampwa loqtapjjañama.+
27 Toronaka, orqo ovejanaka, mä marani orqo ovejanak loqtapkäta ukhajja, kunjamatï lurasiñapäki ukarjamaw grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapjjañama.
28 Kunapachatï sapür loqtaski uka nakhantayat ofrenda, grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapkäta ukhajja, jucha luratat ofrenda loqtañatakejj mä orqo cabra loqtapjjañamaraki.+
29 ”’Sojjtïr urunjja, jan kuna kamachtʼat 8 toronakampi, 2 orqo ovejanakampi, mä marani 14 orqo ovejanakampwa loqtapjjañama.+
30 Toronaka, orqo ovejanaka, mä marani orqo ovejanak loqtapkäta ukhajja, kunjamatï lurasiñapäki ukarjamaw grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapjjañama.
31 Kunapachatï sapür loqtaski uka nakhantayat ofrenda, grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapkäta ukhajja, jucha luratat ofrenda loqtañatakejj mä orqo cabra loqtapjjañamaraki.+
32 ”’Paqallqöri urunjja, jan kuna kamachtʼat 7 toronakampi, 2 orqo ovejanakampi, mä marani 14 orqo ovejanakampwa loqtapjjañama.+
33 Toronaka, orqo ovejanaka, mä marani orqo ovejanak loqtapkäta ukhajja, kunjamatï lurasiñapäki ukarjamaw grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapjjañama.
34 Kunapachatï sapür loqtaski uka nakhantayat ofrenda, grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapkäta ukhajja, jucha luratat ofrenda loqtañatakejj mä orqo cabra loqtapjjañamaraki.+
35 ”’Kimsaqallqöri urunjja, mä sagrado tantachäwi amtapjjañama. Janiw kuna chʼama tukuñ trabajsa lurapjjañamäkiti.+
36 Nakhantayat ofrenda loqtañatakejja jan kuna kamachtʼata mä torompi, mä orqo ovejampi, mä marani paqallqo orqo ovejanakampwa apanipjjañama, ukanakjja ninampi nakhantayat wali suma olorani* ofrendjamwa Jehová Diosatak apanipjjañama.+
37 Mä toro, mä orqo oveja, mä marani orqo ovejanak loqtapkäta ukhajja, kunjamatï lurasiñapäki ukarjamaw grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapjjañama.
38 Kunapachatï sapür loqtaski uka nakhantayat ofrenda, grano ofrendapampi vino ofrendanakapampi loqtapkäta ukhajja, jucha luratat ofrenda loqtañatakejj mä orqo cabra loqtapjjañamaraki.+
39 ”’Ukanakjja tiempopar amtañ fiestanakamanwa+ Jehová Diosar loqtapjjañama. Kunapachatï promesa phoqañatak ofrendanakamsa+ voluntadat churat ofrendanakamsa+ nakhantayat ofrendat+ loqtapkäta, ukhamarak grano ofrendanakamsa,+ vino ofrendanakamsa,+ sumankañ sacrificionakamsa+ loqtapkäta ukhaw ukanak loqtapjjañama’”.
40 Taqe kuntï Jehová Diosajj siskäna ukanakwa Moisesajj israelitanakar yatiyäna.
Notanaka
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ Hebreo arunjja, “mä efá medida tunkar jaljasin kimsa parte”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin pä parte”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin mä parte”.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ “Llakisipjjañama” siski ukajja, mayni pachpa armtʼasiñjjata ukhamarak ayuno lurañjjatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “Chuymar purtʼkiri”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin kimsa parte”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin pä parte”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin mä parte”.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin pä parte”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin kimsa parte”.
^ Jan ukajja, “efá sat medida tunkar jaljasin mä parte”.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
