Números 6:1-27
6 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar saskakïna:
2 “Israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Mä chachatï jan ukajj mä warmitï Jehová Diosataki nazareot*+ jakañatak mä promesa lurchi ukhajja,
3 jupajj janiw vinsa ni alcoholan yaqha umañanaksa umañapäkiti. Jupajj janiw vinon vinagrepsa ni alcoholan vinagrepsa umañapäkiti.+ Jupajj janiw uvasanakat lurat kuna umañanaksa umañapäkiti, janirakiw uvasanaksa manqʼañapäkiti, uka uvasanakajj ukhak apaqatäpasa jan ukajj wañäpasa janiw manqʼañapäkiti.
4 Nazareökani taqe uka urunakanjja janiw kunatï uvasanakat luratäki ukanak manqʼañapäkiti, ukanakajj jan poqtʼat uvasat luratäpasa jan ukajj uvas sillpʼinakat luratäpasa janiw manqʼañapäkiti.
5 ”’Qhawqha tiempotakitï nazareöñatak mä promesa lurki taqe uka urunakanjja, janiw pʼeqe ñikʼutapjja mururasiñapäkiti.+ Jupajj santo jaqëskakiñapawa, ukatakejj qhawqha urunakatï Jehová Diosatak yaqhachatäki uka urunakan phoqasiñapkamajja pʼeqe ñikʼutap jilayasiskakiñapawa.
6 Jehová Diosatak yaqhachatäkani taqe uka urunakanjja, janiw jupajj mä jiwat jaqerojj* jakʼachasiñapäkiti.*
7 Awkipasa, taykapasa, jilapasa jan ukajj kullakapas jiwkchinejja, janiw jiwat jaqer llamktʼasajj qʼañuchasiñapäkiti,+ Diosatak yaqhachat nazareötapjja jilayaski uka ñikʼutapaw mä señaljam uñachtʼayi.
8 ”’Nazareökani taqe uka urunakanjja, jupajj Jehová Diosatakejj santo jaqewa.
9 Ukampis maynitï mä akatjamat jupa jakʼan jiwani,+ Diosatak yaqhachatätap uñachtʼayki uka ñikʼutap* qʼañuchasirakini ukhajja, jupajj qʼomachaskani uka urunwa pʼeqep afeitasiñapa.+ Jupajj paqallqöri urunwa afeitasiñapa.
10 Kimsaqallqöri urunjja jupajj pä qhorukutunaka jan ukajj pä wawa palomanakwa sacerdoten ukar apaniñapa, tabernáculo* mantañawjaru.
11 Ukanakat maysti sacerdotejj jucha luratat ofrendatakiw wakichtʼañapa, maysti nakhantayat ofrendatakiw wakichtʼañaparaki, ukatsti juchapatwa jupajj qʼomachañapa,+ jiwat jaqemp* qʼañuchasitap layku. Uka urunwa jupajj pʼeqep santor tukuyañapa.*
12 Nazareöñatakejja mayampiw Jehová Diosatakejj yaqhachasiñapa, ukatsti mä marani mä orqo ovejwa jan wali luratat ofrendatakejj apaniñapa. Ukampis nayrajj nazareökäna uka urunakajja janiw jakhutäkaniti, jupajj nazareökasin qʼañuchasitap layku.
13 ”’Nazareo jaqejja aka leyirjamaw phoqañapa: kunapachatï jupajj nazareo urunakap tukuyjjani+ ukhajja, tabernáculo* mantañawjaruw juparojj irpanipjjañapa.
14 Ukaruw jupajj ofrendap Jehová Diosatak apaniñapa: nakhantayat ofrendatakejja jan kuna kamachtʼat mä marani orqo ovejwa apaniñapa,+ jucha luratat ofrendatakisti jan kuna kamachtʼat mä marani qachu ovejwa apaniñapa,+ sumankañ sacrificiotakejja jan kuna kamachtʼat mä orqo ovejwa apaniñapa,+
15 mä canastarojja jan levadurani rosca tʼantʼanakwa apaniñapa, uka tʼantʼanakajj suma jakʼuta aceitempi luratäñapawa, aceitempi uchata jan levaduran sillpʼa tʼantʼanakwa apaniñaparaki, ukanakamp chikasti grano ofrendampi+ vino ofrendanakampwa apaniñapa.+
16 Ukatjja sacerdotejj Jehová Dios nayraqataruw ukanak apañapa, ukatsti jucha luratat ofrendapampi nakhantayat ofrendapampwa loqtañaparaki.
17 Orqo ovej-jja sacerdotejj sumankañ sacrificiotwa Jehová Diosar loqtañapa, ukamp chikasti canastankir jan levaduran tʼantʼanakwa loqtañaparaki. Uka orqo ovejamp chikasti sacerdotejj grano ofrendampi+ vino ofrendampwa loqtañaparaki.
18 ”’Ukatjja nazareökäna uka jaqejja, tabernáculo* mantañawjanwa pʼeqe ñikʼutap* afeitasiñapa,+ nazareökäna uka tiempon jilayaskäna uka ñikʼutapjja sumankañ sacrificiojj nakhaski uka ninaruw uchañapa.
19 Ukatjja sacerdotejj qhatiyatäki uka orqo ovejan kallachipwa apaqañapa,+ canastatjja jan levadurani mä rosca tʼantʼampi jan levaduran mä sillpʼa tʼantʼampwa apsuñapa, ukatsti nazareökäna uka jaqen amparaparuw ukanak apjjatañapa, kunapachatï nazareötap uñachtʼayki uka ñikʼutap afeitayasjjani ukhakiw ukanak apjjatañapa.
20 Ukatsti sacerdotejj Jehová Dios nayraqatanwa onoqeyat ofrendat* qheparu nayraru ukanak onoqeyañapa.+ Ukatjja ukajj sacerdoter churatäniwa, onoqeyat ofrendat churatäki uka pechosa sagrado ofrendat churatäki uka charasa sacerdoter churatarakïniwa.+ Ukatjja nazareökäna uka jaqejja vinjja umtʼjjarakispawa.
21 ”’Promesa lurir mä nazareo jaqejja+ aka leyirjamaw phoqañapa: mä nazareo jaqetï jupajj churañapäki uka ofrendanakat sipansa yaqha ofrendanak Jehová Diosar churañatak mä promesa lurani, uka ofrendanak churirjamarakïni ukhajja, promesa lurataparjamaw phoqañapa’”.
22 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna:
23 “Aaronampiru yoqanakapampirojj akham sañamawa: ‘Israel markarojj akham sasaw jumanakajj bendisipjjañama:+
24 “Jehová Diosajj jumanakar bendispan,+ jarkʼaqarakpan.
25 Jehová Diosajj jumanakat khuyaptʼayaspan,+ sum uñjarakpan.
26 Jehová Diosajj jumanak toqer uñtanpan, sumankañ churarakpan”+ sasa’.
27 Ukatjja jupanakajj nayan sutij aytasisaw Israel markarojj bendisipjjañapa,+ ukhamat nayajj jupanakar bendisiñajataki”+ sasa.
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “nazír”. Nazareo siski uka arojja, “katuyata; yaqhachata” sañ muni.
^ Jan ukajja, “ni kunäkipansa jakʼachasiñapäkiti”.
^ Jan ukajja, “nazareötap uñachtʼayki uka pʼeqep”.
^ Jan ukajja, “Diosamp jikisiñ carpa”.
^ Ukham sasinjja, amuyatajj pʼeqe ñikʼutap jilayañatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “Diosamp jikisiñ carpa”.
^ Jan ukajja, “Diosamp jikisiñ carpa”.
^ Jan ukajja, “nazareötap uñachtʼayki uka pʼeqep”.
^ “Onoqeyat ofrenda” siski uk glosarion liytʼäta.
