Nahúm 2:1-13
2 Nínive marka, khititï jaqenakar aywitatayki ukaw juma contrajj makatasinki.+
Murallanak jarkʼaqapjjam.
Thaksa vigilapjjarakim.
Wakichtʼasipjjam, guerratak chʼam katjjatapjjarakim.
2 Kuna laykutejj Jehová Diosaw Jacoburojj jachʼañchäwi kuttʼayjjani,Israelan jachʼañchäwipsa kuttʼayjjarakiniwa,kuna laykutejj enemigow jupanakan oraqep tukji,+uvas alinakapan ramanakapsa qʼal tukjaraki.
3 Guerran nuwasiri wali chʼamani jaqenakapan escudonakapajj wila coloramp tiñitawa,soldadonakapajj llijkir wila colorat isthapitäpjjewa.
Jupajj guerratak wakichtʼaski uka urunjja,carronakapan hierropajj ninjamaw kʼajapjje.
Soldadonakajj enebro maderat lurat lanzanakwa uksar aksar khiwnaqapjje.
4 Guerran nuwasiñatak carronakajja loqher uñtasitaw callenakan tʼijnaqapjje.
Plazanakanjja alayaru, aynacharu ukhamaw tʼijnaqapjje.
Uka carronakajj nakhaskir antorchanakar uñtasitaw kʼajtapjje, lliju llijunakjamaw llijtapjjaraki.
5 Jupajj* oficialanakaparuw tantachthapini.
Nayrar sartkasaw jupanakajj lanktʼasipjjani.
Jupanakajj Nínive markan murallap toqeruw tʼijtjjapjjani,murallanakwa reforzapjjarakini.
6 Jawiranakan punkunakapajj jistʼartapjjaniwa,palaciojj tʼunjatäniwa.*
7 Akaw amtasiwayi: aka markajj jiskʼachat mä reinar uñtasitawa,jupajj apataw uñjasi, esclavanakapas jachapjjewa,chuymanak leqʼesisajj palomanakjamaw jupanakajj jachapjje.
8 Qalltatpachajja Nínive+ markajj walja umani estanquer uñtasitänwa,ukampis jichhajja jaqenakajj escapapjjewa.
Yaqhepanakajj akham sasaw arnaqasipjje: “¡Ukjar saytʼapjjam! ¡Ukjar saytʼapjjam!” sasa.
Ukampis janiw khitis kuttʼankiti.+
9 ¡Qollqe saqueysupjjam! ¡Qori saqueysupjjam!
Kunanaktï jupanakajj imkatapki ukanakajj jan tukuskiriwa.
Uka imkatatanakajja, wali valorani kunayman yänakampi* phoqantatarakiwa.
10 ¡Markajj chʼusakiwa, qʼala apanukutawa, tukjatarakiwa!+
Jaqenakan chuymapajj walpun ajjsarapjje, qonqorinakapajj janiw suma thurtʼasirjamäpkiti, caderanakapas khatatiwa,taqe jaqenakan ajanunakapas wali llakitäpjjewa.
11 ¿Kawkinkarak leonanakan utjäwipasti?+ Uka utjäwipanwa waynpach leonanakajj manqʼapjje,uka utjäwipatwa leonajj qallunakapampi mistuni,janiw khitis jupanakar sustjkiti.
12 Leonajj walja animalanakwa qallunakapatakejj katüna,qachu leonanakapatakiw uywanakjja jiwayarakïna.
Utjäwinakapjja katut animalanakampiw phoqtʼayäna,jiwat animalanakat jiltʼkäna ukanakampiw utjäwinakap phoqtʼayarakïna.
13 Ejercitonakan Jehová Diosapajj akham siwa: “Nayajj juma conträtwa.+
Guerran nuwasiñatak carronakamjja nakhantayäwa,+waynpach leonanakamas espadampi jiwayatäpjjaniwa.
Janiw mayampis oraqer saqueysjjätati,yatiyir jaqenakaman arunakapas janiw jukʼampejj istʼasjjaniti”+ sasa.
Notanaka
^ “Jupajj” sasinjja, inas Asiria markan reyipat parlaskchi.
^ Jan ukajja, “allitattaniwa”.
^ Jan ukajja, “cosasanakampi”.
