Sofonías 1:1-18
1 Aka arunakajja Sofonías* chachajj Jehová Diosat katoqkäna uka arunakawa, Sofonías chachajja Cusí chachan wawapänwa, Cusí chachasti Guedalías chachan wawapänwa, Guedalías chachasti Amarías chachan wawapänwa, Amarías chachasti Ezequías chachan wawaparakïnwa. Amón+ chachan Josías+ yoqapajj Judá marka reyit apnaqaskäna ukhaw Sofonías chachajj aka arunak katoqäna:
2 Jehová Diosajj akham siwa: “Taqe kunanakatï aka oraqen utjki ukanakjja qʼalpun tukjäjja”+ sasa.
3 Jehová Diosajj akham saskakiwa: “Jaqenakarusa animalanakarusa qʼalpun tukjäjja.
Jamachʼinakarusa chawllanakarusa qʼalpun tukjäjja,+taqe kunanakatejj jan wali thakir apki ukanakjja* jan wali jaqenakamp chikaw chhaqtayäjja,+jaqenakarojj aka oraqet chhaqtayäwa.
4 Judá marka contraw nayajj amparaj aytäjja,Jerusalenan jakir taqe jaqenak contraw amparaj aytäjja,khitinakatï Baal diosar adoririnakat* jiltʼapki ukanakarojja taqpachwa aka lugarat chhaqtayäjja,+yaqha markankir diosanakan sacerdotenakapan sutinakapjja falso sacerdotenakamp chikaw chhaqtayäjja,+
5 khitinakatï terrazanakana* alajjpachankir ejercitonak nayraqatan altʼasipki,+khitinakatï Jehová Dios nayraqatan altʼasipki, jupat jan jitheqtañatak mä juramento lurapki,+ukampis Malcam sat diosat jan jitheqtañatak mä juramento lurapkaraki ukanakarojja chhaqtayäwa.+
6 Khitinakatï Jehová Diosar arkañat jitheqtapki,+khitinakatï Jehová Diosar jan thaqapki, janirak jupar jisktʼasipki ukanakarojj chhaqtayäwa”.+
7 Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitu nayraqatanjja amukïpjjam, kuna laykutejj Jehová Diosan urupajj jakʼankiwa.+
Jehová Diosajj mä sacrificio wakichtʼi, invitadonakaparojj qʼomacharakiwa.
8 “Naya Jehová Diosajja, sacrificio lurañ urujanjja principenakaru,reyin yoqanakaparu,+ taqe khitinakatï extranjeronakjam isisipki ukanakaruw cuenta mayëjja.
9 Uka urunjja taqe khitinakatï plataformar* makatapkani ukanakarusa,patronapan utap nuwasiñanakampi engañompi phoqantapki ukanakarusa nayajj cuenta mayëjja.
10 Jehová Diosajj akham siwa: uka urunjja,Chawlla Punku sat lugarat maynin arnaqasitapaw istʼasini,+markankir Segundo Barrio sat lugaratjja maynin jachatapaw istʼasini,+jiskʼa qollunakatjja wali jachʼat suyniriw istʼasirakini.
11 Mactés* sat lugaran jakir jaqenaka, jachapjjam,kuna laykutejj taqe negociantenakajj* tukjatäpjjewa,*taqe khitinakatï qollqe metal pesapki ukanakajja tukjatäpjjewa.
12 Uka tiemponjja, lamparanakampiw Jerusalén markarojj wali amuyumpi inspeccionäjja,khitinakatï jakañ vidapampejj wali kusisitäpki ukanakarusa,*‘Jehová Diosajj janiw kunatï walïki uksa kunatï jan walïki uksa lurkaniti’+ sasin chuymanakapan sapkaraki ukanakarusa nayajj cuenta mayëjja.
13 Wali valorani utjirinakapajja saqueysutäniwa, utanakapas qʼala tukjatäniwa.+
Jupanakajj utanakwa utachasipjjani, ukampis janiw ukan jakapkaniti,uvasanakwa yapuchasipjjani, ukampis janiw vinopjja umapkaniti.+
14 ¡Jehová Diosan jachʼa urupajj jakʼankiwa!+
¡Jakʼankiwa, ratukiw jakʼachasisinki!+
Jehová Diosan urupajja, wali ajjsarkañäniwa.*+
Uka urunjja guerrar sarir jaqenakas wararipjjaniwa.+
15 Uka urojja colerasiñ urüniwa,+uka urojja tʼaqesiña, llakisiña urüniwa,+uka urojja jan waltʼayatäña, tukjatäña urüniwa,uka urojja chʼamak urüniwa,+uka urojja wali chʼamaka, chʼiyar qenayanakani urüniwa,+
16 uka urojja putut tuktʼaña, guerratak arnaqasiñ urüniwa,+jachʼa perqanakamp muyuntat markanak contra ukhamarak esquinankir jachʼa torrenak contra putut tuktʼaña ukat guerratak arnaqasiñ urüniwa.+
17 Nayasti jaqenakarojj llakisiyäwa,jupanakajj juykhunakjamaw sarnaqapjjani,+kuna laykutejj Jehová Dios contraw jupanakajj juchachasipjje.+
Jupanakan wilapajj laqʼa polvor uñtat waranukutäniwa,jiphillanakapas* wanur uñtat waranukutäniwa.+
18 Jehová Diosan colerasiñ urupanjja, janiw jupanakarojj ni qollqepasa ni qoripas salvkaniti.+
Diosan colerasiñapajj ninar uñtasitawa, oraqpachwa nakhantarakini,+uka urojja wali ajjsarkañ urüniwa, kuna laykutejj oraqen jakir taqe jaqenakaruw Diosajj jiwarayani”.+
Notanaka
^ Uka sutejja, “Jehová Diosaw imanti (wali valoranit uñji)” sañ muni.
^ Amuyatajja, kunanakatï idolanakar adorañatakejj (yupaychañatakejj) luraski, kuna cosasanakatï apnaqaskaraki ukanakatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “yupaychirinakat”.
^ Jan ukajja, “uta patjjanakana”.
^ Jan ukajja, “umbralar”. Ukajja, inas reyin tronopan plataformapat parlaskchi.
^ Hebreo arunjja, “amuktʼayatäpjjewa”.
^ Jan ukajja, “comerciantenakajj”.
^ Amuyatajja, Mactés lugarajj Jerusalenankir mä lugaränwa, Chawlla Punku jakʼankarakïnwa.
^ Jan ukajja, “khitinakatï wakullanakankir vinon qoñchupjam jan onjjtapki ukanakarusa”.
^ Jan ukajja, “tukjäwin suynatapajj wali ajjsarkañäniwa”.
^ Jan ukajja, “jañchinakapas”.
