Daniel 12:1-13
12 ”Uka tiemponjja Miguelaw*+ saytʼani,* markam favor* saytʼaski uka jachʼa principew+ saytʼani. Wali llakkañ tiempow utjani, mä markajj utjañ qalltkäna ukhat uka tiempokamajj janiw yaqhajj ukham utjkaniti. Uka tiemponwa markamajj salvasini,+ taqe khitinakatï Diosan libropan qellqatäpki ukanaka.+
2 Oraqen ikipki ukanakat waljaniw sartapjjani, yaqhepajj wiñay jakañataki, yaqhepasti jiskʼachatäñataki ukhamarak wiñay uñisitäñataki.
3 ”Khitinakatï suma amuytʼasirïpki ukanakajj alajjpachjamaw wal qhanapjjani, khitinakatï waljanirojj kunatï cheqapäki ukar apapki ukanakajj warawaranakjamaw qhanapjjani, wiñayans wiñayapataki.
4 ”Daniel, jumajj aka arunak secretor imam, tukuy urunakkam libro sellantam.+ Waljaniw wali amuyumpi uka libro uñakipapjjani, kunatï cheqäki uk uñtʼañajj waljarakïniwa”.+
5 Ukatjja naya Danielajj uñtasajj yaqha paniniruw ukjan saytʼat uñjayäta, maynejj jawir akskatan saytʼatänwa, maynisti jawir khurskatan saytʼatarakïnwa.+
6 Jawiran saytʼatäkäna uka lino isimp isthapit chacharojj+ akham sasaw maynïrejj säna: “¿Uka musparkañanakan tukusiñapkamajj qhawqha tiempos pasani?” sasa.
7 Ukatjja jawiran saytʼatäkäna uka lino isimp isthapit chacharuw parlir istʼta. Jupajj kupi amparapsa chʼeqa amparapsa alajjpachanakaruw aytäna, wiñayatak jakki uka Diosan sutipjjaruw mä juramentompi akham säna:+ “Uttʼayat mä tiempompi, uttʼayat pä tiempompi* ukhamarak chikat tiempompiw* pasani. Kunapachatï sagrado markan chʼamapajj tukjatäkani+ ukhaw taqe ukanakajj tukusjjani” sasa.
8 Nayajj istʼayätwa, ukampis janiw amuykayätti.+ Ukatwa akham sayäta: “Tatay, ¿kunarus taqe ukanakajj tukuypachäni?” sasa.
9 Ukatsti jupajj akham sitänwa: “Daniel, sarjjam. Taqe uka arunakajj secreton imasiñapawa, tukuy tiempokam sellatäñaparakiwa.+
10 Waljaniw qʼomachasipjjani, janqʼoruw tukupjjani, yantʼatäpjjarakiniwa.+ Jan wali jaqenakajj jan walinak lurapjjani, janirakiw ni mä jan wali jaqes uka arunak amuykaniti, khitinakatï suma amuytʼasirïpki ukanakakiw amuytʼapjjani.+
11 ”Kunapachatï sapüru loqtañ sacrificiojj apaqasjjani,+ ukatsti kunatï ajjtaskañäki jan waltʼäwi utjayirïki ukajj uchasjjani ukhakamajja,+ 1.290* urunakaw pasani.
12 ”¡Khititï wal suyaski,* 1.335* urunakkam purkaraki ukajj kusisitawa!
13 ”Jumasti tukuykamajj nayrar sarantaskakim. Samartʼjjätawa, ukampis tukuy urunakanwa kunatï waktʼktam uk katoqañatak sartäta”.*+
Notanaka
^ Uka sutejja, “¿khitis Diosjamajja?” sañ muni.
^ Jan ukajja, “sartani”.
^ Jan ukajja, “markaman wawanakap favor”.
^ Ukajja, taqpachajj kimsa tiempo chikatanit parlaski.
^ Hebreo arunjja, “tiemponakampi”.
^ Jan ukajja, “waranq pä patak llätunk tunka”.
^ Jan ukajja, “taqe chuyma suyaski”.
^ Jan ukajja, “waranq kimsa patak kimsa tunka phesqani”.
^ Jan ukajja, “waktʼktam uka lugaran sartäta”.
