Daniel 8:1-27
8 Kunapachatï Belsasar+ reyejj kimsa maranak apnaqaskäna ukhasti, naya Danielajj uñjkayäta ukjjarojj yaqha visionamp uñjayäta.+
2 Visión uñjaskayäta ukhasti, Elam+ provinciankir Susa*+ sat castillonkaskayätwa.* Uka visionanjja, nayajj Ulái sat jawir* jakʼankaskayätwa.
3 Altor uñtayäta ukhasti, nayajj uka jawir jakʼan saytʼat mä orqo ovej+ uñjayäta, pä wajjranirakïnwa.+ Uka pä wajjranakajj jachʼanakänwa, ukampis mä wajjrajj maya wajjrat sipans jukʼamp jachʼänwa, jukʼamp jachʼäkäna uka wajjrajj qhepatwa jiltarakitayna.+
4 Uka orqo ovejarojj inti jalant toqeru, alay toqeru* ukhamarak aynach toqer* wajjrasiskir uñjayäta. Janiw kuna salvaje animalas uka orqo ovejar saykatañ puedkänti, janirakiw yaqhanakarojj jupan chʼamapat* khitis salvañ puedkänti.+ Kuntï lurañ munkäna uk lurasasti, jachʼa jachʼaw tukurakïna.
5 Nayajj uñchʼukiskakiyätwa, ukatsti inti jalanta toqet mä orqo cabraruw+ jutir uñjayäta, oraqpach jutasajj janirakiw oraqer taktʼkänti. Uka orqo cabrasti nayranakap taypirojj mä jachʼa wajjranïnwa.+
6 Uka orqo cabrajj jawir jakʼan saytʼat uñjkayäta uka pä wajjrani orqo ovejan ukaruw saräna. Jupan ukarojj wali coleratapuniw tʼijuskäna.
7 Nayasti uñjayätwa, uka orqo cabrarojj orqo ovejar wali colerat thoqjjatiri. Orqo ovejarojj moqentasaw pä wajjranakap pʼakjarakïna, orqo ovejajj janirakiw jupar kamachirjamäjjänsa. Orqo ovejar oraqer liwnoqasajja, takichasïnwa, janirakiw khitis chʼamapat* salvirjamäkänti.
8 Ukatjja orqo cabrajj wali jachʼa jachʼaw tuküna, ukampis wali chʼamanëjjasinsti jachʼa wajjrapajj pʼakisjjänwa, uka lantejj pusi wajjranakaw jilsupjjäna, alajjpachanakankir pusi thayanak toqeruw jilsupjjarakïna.+
9 Uka wajjranak taypinkir mä wajjratsti, yaqha mä jiskʼa wajjraw jilsüna. Uka jiskʼa wajjrajj aynach toqeru,* inti jalsu toqeru ukhamarak Suma Oraqe toqeruw jukʼamp jiläna.+
10 Wali jachʼa jiltasajj alajjpachanakankir ejercitonakkamaw purïna, ejercitonkir mä qhawqhanirusa, mä qhawqha warawaranakarusa oraqeruw jalaqtayanïna, ukatsti takichasirakïnwa.
11 Ejercitonkir Principerus saykataskakïnwa, sapür loqtañ sacrificios Principet apaqatäjjänwa, suma uttʼayatäkäna uka santuariopas tinkuyatäjjänwa.+
12 Jucha luratapatsti, sapüru loqtañ sacrificiomp chikajj mä ejercitow churasïna. Wajjrasti kunatï cheqäki uk oraqer wartaskakïnwa, ukham luratapajj sumaruw saräna.
13 Mä santo jaqeruw parlir istʼarakiyäta, parlaskäna ukarojj yaqha santo jaqew jisktʼarakïna, akham sasa: “¿Qhawqha tiempos sapüru loqtat sacrificiotsa jan waltʼäwi utjayir juchatsa visionajj uñjasini?+ ¿Qhawqha tiempos sagrado lugarasa ejercitos takichatäni?” sasa.
14 Ukatsti jupajj akham sitänwa: “Kunapachatï 2.300 jaypʼunakampi alwanakampi pasjjani ukhakama, ukhaw cheqpachans sagrado lugarajj kunjamäkäntï nayrajj ukhamäjjani” sasa.
15 Naya Danielajj uka visión uñchʼukiskayäta, kamsañs muni uk amuytʼañ munaskarakiyäta, ukapachaw mä akatjamat mä chachar uñtasit jaqer nä nayraqatan uñjta.
16 Ukatsti Ulái+ sat jawir* taypinkir mä chachan arup istʼta, jupajj akham sasaw artʼäna: “Gabriel,+ kuntï uñjki ukay jupar amuytʼayam”+ sasa.
17 Ukatwa jupajj nayan ukar jutäna, ukampis nayar jakʼachasinitäna ukhajja, nayajj walpun sustjasisajj ajanus oraqer puriñkamaw altʼasiyäta. Jupajj akham sarakitänwa: “Jaqen yoqapa, jumajj amuytʼam, uka visionajj tukuy tiempon phoqasini”+ sasa.
18 Ukampis parlaskitäna ukhasti, nayajj ajanus oraqer altʼataw walpun iktʼasiskatäta. Ukatwa jupajj nayar llamktʼitäna, pachpa lugararuw saytʼayarakitäna.+
19 Ukatsti jupajj akham sitänwa: “Nayaw kunatï Diosan colerasiñap tukuy tiempon paskani uk amuytʼayäma, kuna laykutejj uttʼayatäki uka tukuy tiemponwa ukajj phoqasini.+
20 ”Jumajj uñjkta uka orqo ovejan pä wajjranakapajj Mediankir reyimpi Persiankir reyimpi sasiwa.+
21 Walja tʼarwani orqo cabrajj Grecian+ reyipampi sasiwa, nayranakap taypinkir jachʼa wajjrajj nayrïr reyimpi sasirakiwa.+
22 Pʼakiskäna uka wajjra lantejj yaqha pusi wajjranakaw jilsunirakïna.+ Ukhamasti uka reyin markapat yaqha pusi reinonakaw* mistuni, ukampis janiw jupjam wali chʼamanïpkaniti.
23 ”Kunapachatï jupanakan reino* apnaqatapajj tukuyjjani, jucha luratanakapajj phoqachatäjjani ukhajja, mä wali ajjsarkañ reyiw saytʼani, kunatï jan qhanäki uks amuytʼarakiwa.*
24 Jupajj wali chʼamanëjjaniwa, ukampis janiw pachpa chʼamapampejj ukham chʼamanïkaniti. Jupan tʼunjatapajj wali musparkañäniwa,* kuntï lurkani ukas sumaruw sarani. Jupajj wali chʼamaninakaruw jan waltʼayani, santo jaqenakanïki uka markarus ukhamaraki.+
25 Sumaru sarañatakejj wali amuyumpiw jupajj engañjani, chuymapan jachʼa jachʼaw tukuni, suma jakasiñajj utjkani ukhaw jupajj waljanir jan waltʼayani. Yamas principenakan Principep contraw jupajj saytʼani, ukampis janiw jaqen amparapampi tukjatäkaniti.
26 ”Kunatï jaypʼunakampit alwanakampit visionan parlaskäna ukajj cheqawa, ukampis uka visionajj jumatak mä secretöñapawa. Kuna laykutejj uka visionajj akat wali jaya jutir urunakat parli”.*+
27 Naya Danielajj wali qaritäyätwa, walja urunakaw usutarakïyäta.+ Ukatsti sartjjasajj wasitat reyitak trabaj-jjayäta,+ ukampis uka visionajj wal musparayitäna, janirakiw khitis uka visión amuytʼañ puedkänti.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “Susán”.
^ Jan ukajja, “palacionkaskayätwa”.
^ Jan ukajja, “canal”.
^ Jan ukajja, “norte toqeru”.
^ Hebreo arunjja, “amparapat”.
^ Jan ukajja, “sur toqer”.
^ Hebreo arunjja, “amparapat”.
^ Jan ukajja, “sur toqeru”.
^ Jan ukajja, “canal”.
^ Jan ukajja, “gobiernonakaw”.
^ Jan ukajja, “gobierno”.
^ Jan ukajja, “kunjams engañani uks jankʼak amuytʼiriwa”.
^ Jan ukajja, “tʼunjatapajj sinti jan walïniwa”.
^ Jan ukajja, “wali jaya jutir tiempot parli”.
