Deuteronomio 16:1-22
16 ”Abib* phajjsinjja Jehová Diosamatakiw Pascua fiesta amtapjjañama,+ abib phajjsinwa Jehová Diosamajj Egipto oraqet arumajj irpsunipjjtamjja.+
2 Jumanakajj Jehová Diosamaruw ovejanakamatsa vacanakamatsa+ Pascua ofrenda loqtapjjañama,+ uksti kawkjantï Jehová Diosajj sutip jachʼañchañatak ajllkani uka lugaranwa loqtapjjañama.+
3 Ukamp chikajja janiw kunanakatï levaduranïki ukanak manqʼapjjañamäkiti,+ jumanakajj paqallqo urunakaw jan levadurani tʼantʼa, mä arunjja llakisiñ tʼantʼa manqʼapjjañama, Egipto oraqet jankʼaki mistunipjjatam layku.+ Jakkasajj uk lurapjjapunim, ukhamat Egipto oraqet mistunipkta uka uru amtapjjañamataki.+
4 Taqpach oraqemanjja, paqallqo urunakajj janiw levadurajj utjañapäkiti,+ nayrïr urun inti jalantjjar sacrificiot loqtapkäta uka uywan aychapajj janirakiw arum paqarajj qhepürkam imasiñapäkiti.+
5 Jehová Diosamajj churapkätam uka markanakanjja janiw kawkïr markanaksa Pascua ofrenda loqtapjjañamäkiti.
6 Jan ukasti Jehová Diosamajj sutip jachʼañchañatak ajllkani uka lugaranwa loqtapjjañama. Pascua ofrendjja jaypʼjjaru, mä arunjja inti jalantjjaruw sacrificiot loqtapjjañama,+ kuna fechantï Egiptot mistunipkta uka fechana.
7 Jehová Diosamajj ajllkani+ uka lugaranwa uka ofrenda qhatiyapjjañama ukhamarak manqʼapjjañama.+ Alwasti carpanakamaruw kuttʼjjapjjasma.
8 Sojjta urunakaw jan levaduran tʼantʼa manqʼapjjañama, paqallqöri urunsti Jehová Diosamar jachʼañchañatak mä tantachäwiw utjani. Janiw kuna trabajsa lurapjjañamäkiti.+
9 ”Jumanakajj paqallqo semananakwa jaktʼapjjañama. Kunapachatï nayrïr kutin cebada yapunakam jusinakampi* yawiñ qalltapkäta ukhatwa paqallqo semananak jakhuñ qalltapjjañama.+
10 Ukatjja Jehová Diosamatak Semananakan Fiestapwa amtapjjañama,+ ukatakisti voluntadat churat ofrenda apanipjjañama, kunjamtï Jehová Diosamajj bendisipktam ukarjamaw apanipjjañama.+
11 Ukatsti Jehová Diosam nayraqatanwa kusisipjjañama, Jehová Diosamajj sutip jachʼañchañatak ajllkani uka lugaranwa+ jumasa, yoqamasa, phuchamasa, esclavomasa, esclavamasa, markanakaman jakir levitasa, jumanak taypin jakir extranjerosa, jumanak taypin jakiri jan awkin wajcha wawasa,* viuda warmisa kusisipjjañama.
12 Amtasipjjam, Egiptonjja jumanakajj esclavöpjjayätawa,+ ukatwa aka leyinakar istʼapjjañama ukhamarak phoqapjjañama.
13 ”Kunapachatï granonakamsa, aceitemsa, vinsa apthapipkäta ukhajja, paqallqo urunakaw Ramanakamp Carpachasiñ Fiesta+ amtapjjañama.
14 Fiesta amtkasajja jumanakasa, yoqamasa, phuchamasa, esclavomasa, esclavamasa, levitasa, jumanak taypin jakir extranjerosa, markanakam taypin jakiri jan awkin wajcha wawasa,* viuda warmisa kusisipjjañamawa.+
15 Jehová Diosajj ajllkani uka lugaranwa Jehová Diosamatakejj paqallqo urunak fiesta amtapjjañama,+ Jehová Diosamaw taqpach cosechanakamsa taqe kuntï lurapkäta ukanaksa bendisini,+ jumanakasti wal kusisipjjarakïta.+
16 ”Maranjja kimsa kutiw taqe chachanakajj Jehová Diosam nayraqatan uñstapjjañapa, jupajj ajllkani uka lugaranwa aka fiestanakan uñstapjjañapa: Jan Levadurani Tʼantʼa Manqʼañ Fiestana,+ Semananakan Fiestana,+ Ramanakamp Carpachasiñ Fiestana.+ Jupanakatjja janiw khitis chʼusa amparak Jehová Dios nayraqatan uñstapjjañapäkiti.
17 Qhawqtï Jehová Diosamajj bendisipktam ukarjamaw sapa maynejj ofrendap apaniñapa.+
18 ”Jehová Diosamajj churasipktam taqe uka markanakanjja, sapa tributakiw juezanaka+ ukhamarak pʼeqtʼirinaka uttʼayapjjañama, jupanakaw markarojj cheqaparjam juzgapjjañapa.
19 Janiw kunatï cheqäki uk mayjtʼayapjjañamäkiti,+ janiw mayni toqetsa ni mayni toqetsa saytʼasipjjañamäkiti,+ janiw jumajj qollqe chilltatajj katoqasiñamäkiti, kuna laykutejj ukham lurañajj yatiñan jaqerojj juyktʼayiwa,+ cheqapar sarnaqer jaqen arunakapsa mayjtʼayarakiwa.
20 Kunatï cheqapäki ukwa jumanakajj arkapjjañama,+ ukhamat jakasipkakiñamataki ukhamarak Jehová Diosamajj churapkätam uka oraqe katuntapjjañamataki.
21 ”Jehová Diosamatak lurapkäta uka altar jakʼanjja, janiw kuna qoqsa* ayrupjjañamäkiti,* mä sagrado postëkaspas+ ukhamjja.
22 ”Janirakiw mä sagrado columna jumanakatakejj saytʼayasipjjañamäkiti,+ uksti Jehová Diosamajj uñisiwa.
Notanaka
^ Apéndice B15 uñjjattʼäta.
^ Jan ukajja, “segaderanakampi”.
^ Jan ukajja, “wajchasa (iñusa)”.
^ Variante: “iñu wawasa”.
^ Jan ukajja, “arbolsa”.
^ Variante: “mallkipjjañamäkiti”.
