Deuteronomio 23:1-25
23 ”Kawkïr chachantï testiculopajj usuchjatäsin capsutächi jan ukajj chhojjorasiñapajj khareqatächi ukhajja, janiw jupajj Jehová Diosan congregacionapar mantkaspati.+
2 ”Jan casaratäkasin wawanïpki ukanakan wawapajj janiw Jehová Diosan congregacionaparojj mantkaspati.+ Jutïr wawanakapasa tunkïr wawanakapkamas janiw khitis Jehová Diosan congregacionaparojj mantkaspati.
3 ”Janiw ammonitanakasa ni moabitanakasa Jehová Diosan congregacionaparojj mantapkaspati.+ Tunkïr wawanakapkamasa jutïr wawanakapas janiw khitis Jehová Diosan congregacionaparojj mantkaspati.
4 Egipto markat mistunipkayäta ukhajja, janiw jupanakajj manqʼsa umsa jumanakar yanaptʼañatakejj apanipkänti,+ jumanakar maldisiñatakejj Beor chachan Balaam yoqaparuw jupanakajj contratapjjäna, jupajj Mesopotamia toqenkir Petor sat lugarankirïnwa.+
5 Ukampis Jehová Diosamajj janiw Balaam+ chacharojj istʼañ munkänti, jan ukasti maldicionjja bendicionaruw Jehová Diosamajj jumanakatak tukuyäna,+ Jehová Diosamajj jumanakar munasitap layku.+
6 Taqpach jakäwinakamanjja janipuniw jupanakarojj sum jakasipjjañapatakisa ni nayrar sartapjjañapatakis yanaptʼapjjañamäkiti.+
7 ”Janiw edomitarojj uñisipjjañamäkiti, jupajj jilamawa.+
”Janiw egipciorojj uñisipjjañamäkiti, kuna laykutejj markapanwa jumanakajj extranjerjam jakapjjayätajja.+
8 Jupanakan allchhinakapan wawanakapajja Jehová Diosan congregacionaparojj mantapjjaspawa.
9 ”Kunapachatï jumanakajj enemigonakam contra nuwasiñatak carpanakam saytʼayapjjäta ukhajja, janiw kuna jan walsa lurapjjañamäkiti.*+
10 Mä chachatï semenap arumajj mistuyasini, ukhamat qʼañuchasini+ ukhajja, campamento anqäjjaruw mistuñapa, janiw campamentorojj kuttʼañapäkiti.
11 Jaypʼöjjani ukhajja, umampiw uka chachajj jareqasiñapa, ukatsti inti jalantjjarojj campamentor kuttʼjjaspawa.+
12 Campamento anqäjjanjja jamasankir mä lugaraw* yaqhachasiñapa, ukaruw jumanakajj baño lurirejj sarapjjañama.
13 Herramientanakamamp chikajja mä chʼakuruw utjañapa, kunapachatï campamento anqäjjan baño lurañ munapjjäta ukhajja, uka chʼakurumpiw mä pʼiya pʼiysupjjañama, ukatsti khuchichapkäta ukjja imjjatapjjañamawa.
14 Kuna laykutejj Jehová Diosamajj enemigonakamat salvañataki ukhamarak enemigonakamar amparamar katuyañatakiw campamentom taypin sarnaqaski,+ ukatwa campamentomajj santöñapa,+ ukhamat Diosajj jumanakan kuna jan walsa jan uñjañapataki, janirak jumanakar jaytanukuñapataki.
15 ”Kunapachatï mä esclavojj patronapat jumanakan ukar escapanini ukhajja, janiw jumanakajj patronapar kuttʼayapjjañamäkiti.
16 Markanakamat kawkïr marktï jupajj ajlliskani, munkarakini uka markanwa jupajj jakaspa, janiw kuna jan walsa juparojj lurapjjañamäkiti.+
17 ”Israel markankir imill wawanakatjja janiw khitis templonkir prostitutar tukupjjañapäkiti.+ Israel markankir yoqall wawanakatjja janirakiw khitis templonkir prostituto chachar tukupjjañapäkiti.+
18 Kunatï prostituta warmir pagatäki uksa, kunatï mä prostituto chachar* pagatäki uksa janiw khitis Jehová Diosaman utaparojj mä promesa phoqañatakejj apaniñapäkiti, ukanakatjja Jehová Diosamajj ajjtasiwa.
19 ”Kunapachatï jumanakajj jilamar qollqsa, manqʼañanaksa jan ukajj yaqhanaksa maytʼapjjäta ukhajja, janiw interés mayipjjañamäkiti.+
20 Mä extranjero jaqerojja interés mayipjjasmawa,+ ukampis jilamarojj janiw interés mayipjjañamäkiti,+ ukhamatwa katoqapkäta uka oraqen kunanaktï lurapkäta ukanakanjja Jehová Diosamajj bendisipjjätam.+
21 ”Jehová Diosamarutï mä promesa lurapjjsta+ ukhajja, jankʼakiw phoqapjjañama.+ Jehová Diosamasti uk phoqapjjañamatakejj waytʼapjjätamwa, janitï phoqapkätajja jumanakatakejj mä juchäniwa.+
22 Ukampis jumanakatï mä promesa jan lurapkäta ukhajja, janiw kuna juchanïpkätasa.+
23 Jumanakan promesanakamajja voluntadat churat ofrendjamawa.+ Kuntï pachpa lakanakamampi Jehová Diosar arsupkta uka promesjja phoqapjjañamawa.+
24 ”Jumanakatï vecinomankir uvas yapupar mantapjjäta ukhajja, qhawqtï munapkta ukha uvasanak manqʼapjjasmawa, ukampis janiw bolsamarojj ni maysa apasipjjañamäkiti.+
25 ”Vecinomankir trigo yapuparutï mantapjjäta ukhajja, poqorat trigo puyanakjja* kʼichirapjjasmawa, ukampis vecinomankir trigopjja janiw jusimpejj* yawthapipjjañamäkiti.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “janiw qʼañuchasipjjañamäkiti”.
^ Ukajja, mä letrinatwa parlaski.
^ Hebreo arunjja, “mä anur”.
^ Jan ukajja, “espiganakjja”.
^ Jan ukajja, “segaderampejj”.
