Deuteronomio 29:1-29
29 Jehová Diosajj Israel markampi mä pacto lurañapatak Moisesar Moab oraqen maykäna uka pacton arunakapasa ukhamarak Horeb qollun mä pacto Israel markamp lurkäna uka pacton arunakapasa akanakawa.+
2 Ukatsti Moisesajj taqpach Israel markaruw jawsthapïna, akham sasaw jupanakar sarakïna. “Kunanaktï Jehová Diosajj Egipto oraqen faraonarusa, taqe servirinakaparusa, taqe oraqeparus jumanak nayraqatan lurkäna taqe ukanakwa jumanakajj uñjapjjtajja,+
3 jachʼa castigonaksa, jachʼa señalanaksa, milagronaksa pachpa nayranakamampiw uñjapjjtajja.+
4 Ukampis Jehová Diosajj janiw jichhakamajj mä amuytʼasir chuyma churapktamti, janirakiw uñjañatakejj nayranak churapktamti ni istʼañatakis jiñchunak churapktamti.+
5 ‘Kunapachatï nayajj 40 maranak wasaran irpasipkayäsma ukhajja,+ uchasitäpkayäta uka isinakamajj janiw merqʼeskänti, kayunakamankir wiskhunakamas* janirakiw thantaskänti.+
6 Jumanakajj janiw tʼantʼsa manqʼapkayätati, janirakiw vinsa ni alcoholan umañanaksa umapkayätati, ukhamat nayajj jumanakan Jehová Diosamätaj yatipjjañamataki’.
7 Ukatjja aka lugararuw purinipjjtajja, ukatsti Hesbón+ markan Sehón reyipampi Basán+ oraqen Og reyipampiw jiwasamp nuwasiñatak mistunipjjäna, ukampis jiwasaw jupanakarojj atipjayätanjja.+
8 Ukatsti uka markanakan oraqenakapwa katuntayätanjja, uka oraqenaksti rubenitanakampiru, gaditanakampiru, manasitanakan chikat tribupampiruw herenciat churjjayätanjja.+
9 Ukhamasti aka pacton arunakap phoqapjjam, istʼapjjarakim, ukhamat taqe kunanaktï lurapkäta ukanakajj sumar sarañapataki.+
10 ”Aka urunjja jumanakajj taqeniw Jehová Dios nayraqatan saytʼatʼäsipktajja, tribunakaman pʼeqtʼir chachanakasa, ancianonakamasa, oficialanakamasa, Israel markankir taqe chachanakasa,
11 wawanakamasa, esposanakamasa,+ campamentom taypin jakir extranjeronakasa,+ jumanakatak lawanak apthapir jaqesa, jumanakatak uma apsur jaqesa taqeniw saytʼatäsipktajja.
12 Jehová Diosaman pactopar mantañatak mä juramento lurañatakiw jumanakajj akankasipktajja, uka pactsti Jehová Diosamaw aka urun jumanakampi luraski,+
13 ukhamat Diosajj jumanakar markapjam+ aka urun uttʼayañapataki ukhamarak jumanakan Diosapäñapataki,+ kunjamtï jupajj jumanakar sapktam, Abrahán,+ Isaac,+ Jacob+ nayra awkinakamarus juramentomp arskäna ukhama.
14 ”Ukampis aka pactsa aka juramentsa janiw jumanakampikejj nayajj lurkti,
15 jan ukasti khitinakatï aka urun Jehová Diosasan nayraqatapan jiwasamp chikäsipki ukanakampi ukhamarak khitinakatï aka urun jan jiwasampïpki ukanakampiw nayajj luraskta.
16 (Kunjamsa Egipto oraqen jakasiyätan, kunjamsa viajkasajj walja markanak taypejj pasaniyätan ukanakjja jumanakajj sum yatipjjtajja.+
17 Uka markanak taypinjja jumanakajj maderata, qalata, qollqeta, qorita lurat ajjtaskaña idolonakapwa*+ uñjapjjayätajja).
18 Wal amuyasipjjam, khitinakatï aka urun akankasipkta ukanak taypinjja, janiw uka markanakan diosanakapar serviñataki Jehová Diosasat chuymap jitheqtayir mä chachasa jan ukajj mä warmisa, mä familiasa jan ukajj mä tribus utjañapäkiti.+ Ukham jaqejja venenoni ukhamarak kʼallkʼu achunak churiri mä saphir uñtasitawa.+
19 ”Ukampis maynitï aka juramenton arunakap istʼani, ukat ‘chuymajan munañaparjamas nayajj sarnaqkchëjja sumankañajj nayan utjaskakiniwa’ sasin chuymapan jachʼa jachʼa tukuni, ukham luratapajj yaqhanakar jan waltʼayani ukhajja,
20 Jehová Diosajj janiw uka jaqerojj perdonkaniti,+ jan ukasti Jehová Diosajj uka chacha contrajj wal colerasini, aka libron qellqantatäki taqe uka maldicionanakas cheqpachapuniw uka chachjjar jutani,+ uka chachan sutipsa cheqpachapuniw Jehová Diosajj oraqet chhaqtayani.
21 Ukatjja Jehová Diosajj Israel markan taqpach tribunak taypitwa uka chacharojj yaqhachani, ukhamat Leyinakan libron qellqantatäki uka pacton taqpach maldicionanakarjam jan walin uñjasiñapataki.
22 ”Kunapachatï yoqanakaman jutïr wawanakapasa, jaya oraqenkir extranjero jaqesa uka plaganaka ukhamarak jan waltʼäwinaka Jehová Diosajj oraqjjar apayanitap uñjapjjani,
23 mä arunjja oraqejj azufrempi, jayumpi, ninampi qʼala phoqantat uñjapjjani, ukanak kawsajj taqpach oraqen jan satañjamätapa janirak kuna alin alsunitap uñjapjjani, kunjamtï Jehová Diosajj wal colerasitap laykojj Sodoma, Gomorra,+ Admá, Zeboyim+ markanakar qʼal tʼunjkäna ukham tʼunjata uñjapjjani ukhajja,
24 akham sasaw jupanakasa taqe markanakas sapjjani: ‘¿Kunatarak Jehová Diosajj aka oraqer ukham lurpachasti?+ ¿Kunakirak ukham wal colerasiñapatak kawspachasti?’ sasa.
25 Ukatsti jaqenakajj akham sapjjarakiniwa: ‘Nayra awkinakapan Jehová Diosapan pactop apanukupjjatap laykuw ukajj pasi,+ Egipto oraqet jupanakar irpsunkäna ukhaw Diosajj jupanakamp uka pacto luräna.+
26 Ukampis jupanakajj yaqha diosanakar serviriw sarapjjäna, uka diosanakan nayraqataparuw altʼasipjjarakïna, uka diosanakarojj janiw jupanakajj uñtʼapkänti, Diosajj janiw adorapjjätati* sarakïnwa.+
27 Ukatjja Jehová Diosajj uka oraqe contraw wal colerasïna, ukatwa aka libron qellqantatäki taqe uka maldicionanak uka oraqjjar apayanïna.+
28 Jehová Diosajj wali colerataw jupanakarojj oraqepat alisnuküna,+ ukatsti yaqha oraqeruw jupanakar khitanuküna, kawkïr oraqentï jichhakamajj jakasipki uka oraqeru’+ sasa.
29 ”Jehová Diosaw taqe kunanakatï imantatäki ukanakjja yati,+ ukatsti jiwasampiru jutïr wawanakasampiruw ukanak yatiyistu, ukhamat aka Leyin taqpach arunakap phoqañasataki.+
Notanaka
^ Variante: “jiskhunakamas”.
^ “Ajjtaskañ idolonaka” sañatakejj hebreo arun “animalanakan jamapat” parlañatak aytaski uka arumpejj niya kikpakiwa, uka arojj jiskʼachañatakiw apnaqasi.
^ Jan ukajja, “yupaychapjjätati”.
