Esdras 8:1-36
8 Artajerjes+ reyejj apnaqaskäna uka tiemponjja, nayra awkinakapan familianakap pʼeqtʼirinakapat akanakaw familianakapan listaparjamajj nayamp chik Babilonia markat makatanipjjäna:
2 Finehás+ chachan yoqanakapatjja, Guersom; Itamar+ chachan yoqanakapatjja, Daniel; David chachan yoqanakapatjja, Hatús;
3 Secanías chachan yoqanakapatsa Parós chachan yoqanakapatsa, Zacarías. Jupamp chikajj 150 chachanakaw listankapjjäna;
4 Pahat-Moab+ chachan yoqanakapatjja, Zerahías chachan Elieho-Enái sat yoqapa. Jupamp chikajj 200 chachanakampi;
5 Zatú+ chachan yoqanakapatjja, Jahaziel chachan Secanías sat yoqapa. Jupamp chikajj 300 chachanakampi;
6 Adín+ chachan yoqanakapatjja, Jonatán chachan Ébed sat yoqapa. Jupamp chikajj 50 chachanakampi;
7 Elam+ chachan yoqanakapatjja, Atalía chachan Jesayá yoqapa. Jupamp chikajj 70 chachanakampi;
8 Sefatías+ chachan yoqanakapatjja, Miguel chachan Zebadías yoqapa. Jupamp chikajj 80 chachanakampi;
9 Joab chachan yoqanakapatjja, Jehiel chachan Abdías yoqapa. Jupamp chikajj 218 chachanakampi;
10 Baní chachan yoqanakapatjja, Josifías chachan Selomit yoqapa. Jupamp chikajj 160 chachanakampi;
11 Bebái+ chachan yoqanakapatjja, Bebái chachan Zacarías yoqapa. Jupamp chikajj 28 chachanakampi;
12 Azgad+ chachan yoqanakapatjja, Hacatán chachan Johanán sat yoqapa. Jupamp chikajj 110 chachanakampi;
13 Adonicam+ chachan yoqanakapatjja, qhepat kuttʼanipkäna uka kimsa chachanakajj Elifélet, Jeiel, Semaya satäpjjänwa. Jupanakamp chikajj 60 chachanakampi;
14 Bigvái+ chachan yoqanakapatjja, Utái chachampi Zabbud chachampi. Jupanakamp chikajj 70 chachanakampi.
15 Nayajj Ahavá+ cheqar sarki uka jawir jakʼaruw jupanakarojj tantachtʼarakta, carpanak saytʼayasisajj kimsa urunakaw ukankapjjarakta. Ukampis markankir jaqenak taypin sacerdotenak taypin thaqtasajj janiw ni mä levitarus* ukan uñjkti.
16 Ukatwa Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatán, Jarib, Elnatán, Natán, Zacarías, Mesulam sat pʼeqtʼir chachanakampiru ukhamarak Joiarib, Elnatán sat yatichirinakampir jawsayta.
17 Ukatjja Casifía sat lugaran pʼeqtʼirïkäna uka Idó chachan ukar sarapjjañapatakiw jupanakarojj mayta. Idó chacharusa Casifía lugarankapkäna uka templon serviri* jilanakaparusa, Diosasan utapan servipjjañapatakejj jaqenak apanipjjpan sanipjjañapatakiw jupanakarojj sista.
18 Niyakejjay Diosasajj nanakar yanaptʼasipkchitänjja,* jupanakajj suma amuytʼasiri Serebías chachampiru, yoqanakapampiru ukhamarak jilanakapampiruw irpanipjjäna, taqpachanejj 18 chachanakäpjjänwa. Serebías+ chachajj Mahlí+ chachan yoqanakapat jutirïnwa, Mahlí chachajj Israel chachan Leví yoqapan allchhiparakïnwa.
19 Ukatsti Hasabías chachampiru meraritanakatsti+ Jesayá sat chachampiru, jupan jilanakapampiru, jupanakan yoqanakapampiruw irptanipjjarakïna, taqpachanejj 20 chachanakäpjjänwa.
20 Ukatjja 220 templon servirinakaw* utjäna, jupanakarusti Davidampi principenakampiw levitanakar yanapapjjañapatak uttʼayapjjäna, taqe jupanakasti sutinakaparjamaw listan registratäpjjäna.
21 Ukatsti Ahavá sat jawir jakʼan mä ayuno utjañapatakiw arsurakta, ukhamat nanakan Diosaj nayraqatan humillasiñataki, ukhamarak jupamp irpatäsin viajiñataki, nanakarus wawanakajarus taqe kunanakatï utjapkitu ukanakarus cuidañapataki.
22 Enemigonakajat thakin jarkʼaqatäñatakejj soldadonakampi caballot sarir chachanakampi reyir mayiñ phenqʼasiyätwa, kuna laykutejj akham sasaw nanakajj reyir sapjjayäta: “Nanakan Diosajajj taqe khitinakatï jupar thaqapki ukanakarojj yanaptʼiwa,*+ ukampis chʼamapas colerasiñapas jupar apanukupki ukanak contrawa”+ sasa.
23 Ukatwa nanakajj ayunapjjayäta Diosarus uka toqet wal mayisipjjayäta, jupasti wal ruwtʼasitanakajarojj istʼapjjarakitänwa.+
24 Ukatjja sacerdotenakan 12 jilïrinakaparuw ajllirakta: Serebías chachampiru Hasabías+ chachampiru, tunka jilanakapampiru.
25 Ukatsti jupanakatakejj qollqempi, qorimpi, utensilionakampi* pestʼarapta. Taqe ukanaksti reyimpi, amuytʼayirinakapampi, principenakapampi ukhamarak ukankir israelitanakampiw nanakan Diosajan utapatak churapjjäna.+
26 Ukanak pestʼasasti jupanakaruw akanak churarakta: 650 talento* qollqe metalanakampi; pä talentonak valorani qollqe metalat lurat 100 utensilionakampi; 100 qori talentonakampi;
27 qorit lurat 20 jiskʼa pʼujru* platonakampi, ukanakan valorapajj 1.000 dárico* qollqenakänwa; suma cobret lurat pä llijkir utensiliompi, ukajj qorir uñtasit wali munkañarakïnwa.
28 Ukatjja nayajj akham sasaw jupanakar sarakta: “Jumanakajj Jehová Diosatakejj santo jaqenakäpjjtawa,+ utensilionakas sagradorakiwa, qollqempi qorimpejj nayra awkinakaman Jehová Diosapar voluntadat churat ofrendanakawa.
29 Taqe ukanaksti Jehová Diosan utapan utjki uka cuartonakan* pestʼapkani ukapachkamaw wali sum uñjapjjäta. Ukanaksti sacerdotenakan pʼeqtʼirinakap nayraqatapana, levitanakan nayraqatapana, Israelan familianakap principenakapan nayraqatapanwa Jerusalenan pestʼapjjani”+ sasa.
30 Sacerdotenakampi levitanakampejj jupanakar pestʼas churapkäna uka qollqempi qorimpi utensilionakampi katoqapjjäna, ukhamat Jerusalenankki uka Diosasan utapar apañataki.
31 Ukhamaw nayrïr phajjsin+ 12 urunak saraqatar Ahavá+ sat jawirat Jerusalenar sarapjjta, nanakan Diosajajj yanaptʼasipkarakitänwa,* jupaw enemigonakatsa lunthatanakampi jaljjatatäñatsa thakin salvapjjetu.
32 Ukhamatwa Jerusalén+ markar purisajj ukan kimsa urunak quedasipjjta.
33 Pusïri urunjja qollqempi, qorimpi ukhamarak utensilionakampwa nanakan Diosajan utapan pestʼapjjta,+ ukatsti Uriya chachan yoqapäkäna uka Meremot+ sacerdoteruw churapjjarakta, jupamp chikajj Finehás chachan Eleazar yoqapampi, levitanakäpkäna uka Jesúa chachan Jozabad+ yoqapampi, Binuí+ chachan Noadías yoqapampiw ukankapjjarakïna.
34 Taqpachaw jakthapisïna pestʼasïna, taqe ukanakan pesopas registratarakïnwa.
35 Yaqha markar preso apatäsin kuttʼaniri jaqenakajja, Israelan Diosaparuw nakhantayat sacrificionak loqtapjjäna: taqpach Israel markatjja 12 toronaka,+ 96 orqo ovejanaka,+ 77 corderonaka, jucha luratanakat ofrendatsti 12 orqo cabranaka.+ Taqe ukanakasti Jehová Diosatakiw nakhantayat ofrendat loqtasïna.+
36 Ukatjja reyin satrapanakaparu* ukhamarak Éufrates+ jawirat inti jalanta toqen* jakirinakan gobernadoranakaparuw reyin decretonakap churapjjta,+ jupanakasti markarojj yanaptʼapjjänwa, cheqpach Diosan utapatakejj kunanakatï munaskäna ukanaksa churapjjarakïnwa.+
Notanaka
^ “Levitarus” sasinjja, janiw sacerdotëpkäna uka levitanakat parlkiti. “Leví; Levita” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Jan ukajja, “netineo”. Hebreo arunjja, “katuyata”.
^ Hebreo arunjja, “Niyakejjay Diosasan suma amparapajj nanakjjankaskchïnjja”.
^ Jan ukajja, “netineonakaw”. Hebreo arunjja, “katuyatanakaw”.
^ Hebreo arunjja, “Nanakan Diosajan suma amparapajj taqe khitinakatï jupar thaqapki ukanakjjankiwa”.
^ Ukajja, kunanakatï Diosan templopan serviñatak wakiskäna ukanakat parlaski.
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Jan ukajja, “hondo”.
^ Mä daricojja qorit lurat Persia markankir mä monedänwa. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Jan ukajja, “comedoranakan”.
^ Hebreo arunjja, “nanakan Diosajan suma amparapajj nanakjjankaskarakïnwa”.
^ “Sátrapa” arojja, “reinon (gobiernon) jarkʼaqerinakapa” sañ muni. Akansti Persia Imperion provincianakapan gobernadoranakapat parlaski.
^ Jan ukajja, “Jawirat jukʼamp khurinkki uka toqen”.
