Ester 3:1-15
3 Ukanak qhepatsti Asuero reyejj Hamedata sat agaguita+ chachan Hamán+ sat yoqaparuw mä jachʼa cargo churäna, juparojj jupampïpkäna taqe uka principenakat sipans jukʼamp suma lugarar uttʼayasaw jachʼañchäna.+
2 Reyin palaciopan punkupankapkäna taqe uka reyin servirinakapaw Hamán chachatak oraqer puriñkam altʼasipjjäna, reyiw jupar ukham lurapjjañapatak mayïna. Ukampis Mardoqueojj janiw jupatak oraqer puriñkam altʼasiñ munkänti.
3 Ukatwa reyin palaciopan punkupankapkäna taqe uka reyin servirinakapajj Mardoqueor akham sapjjäna: “¿Kunatsa jumajj reyin mayitaparojj jan istʼkta?” sasa.
4 Mardoqueorojj sapüruw ukham jisktʼapjjäna, ukampis jupajj janiw jupanakar istʼkänti. Ukatsti jupanakajj Hamán chacharuw Mardoqueojj ukham luraskakinit janicha uk amuyañapatak yatiyapjjäna,+ kuna laykutejj Mardoqueojj judiötapwa jupanakar yatiyäna.+
5 Ukatjja kunapachatï Hamán chachajj Mardoqueon oraqer puriñkam jan altʼasirapiñ munatap uñjäna ukhajja, walpun colertʼasïna.+
6 Ukampis jupatakejj Mardoqueo mayaruk jiwayañajj janiw walïkänti, Mardoqueon judiötap Hamán chachar yatiyapjjatap layku. Ukatwa Hamán chachajj Asuero reyin reinopan* jakapkäna taqe uka judionakar kunjamsa tukjaspa uk amuytʼañ qalltäna, Mardoqueon taqpach markaparu.
7 Jupanakasti kuna urünisa kuna phajjsïnisa uk amtañatakejj nayrïr phajjsin Hamán chachan nayraqatapan pur+ (mä arunjja suerte) willtapjjäna, nisán phajjsina, kunapachatï Asuero reyejj 12 maranak apnaqaskäna ukapachana.+ Suerte willtatajj tunka payanïri phajjsiruw waktʼäna, ukasti adar* phajjsiwa.+
8 Ukatjja Hamán chachajj akham sasaw Asuero reyir säna: “Reinomankir* taqe provincianak taypinjja+ mä anatatat markaw utji,+ leyinakapajj taqe markanakan leyinakapat sipans mayjarakiwa. Jupanakajj janiw reyin leyinakap phoqapkiti, jupanakar ukhamak jaytañajj janiw reyir waltʼaykaspati.
9 Reyitakitï walïchi ukhajja, judionakar tukjañatakejj mä decretoy apsuspan. Nayaw palacion trabajir jilïrinakarojj 10.000 talento* metal qollqenak pagäjja, ukhamat ukajj kawkjantï reyin wali valoraninakapajj imatäki uka cheqar imatäñapataki” sasa.
10 Reyisti sellañatak anillop+ amparapat apsusisajja, Hamedata sat agaguita+ chachan Hamán sat yoqaparuw churäna.+ Jupasti judionakan enemigopänwa.
11 Reyisti akham sasaw Hamán chachar säna: “Qollqesa markasa jumar katuyatawa, jumaw ukampejj kunatï jumatak walïki ukarjam kuns lurjjäta” sasa.
12 Ukhamaw nayrïr phajjsin 13 urunak saraqatar reyin secretarionakapar jawsayapjjäna.+ Jupanakaw kuntï Hamán chachajj reyin satrapanakapar* maykäna uksa, kuntï provincianakan gobernadoranakaparusa, sapa markan principenakaparus maykäna ukanaks qellqapjjäna.+ Sapa mayni provinciarojj kuna letranakampitï qellqapjjerïkäna ukarjama, sapa mayni markarusti pachpa aruparjama. Taqe ukanaksti Asuero reyin sutipjjaruw qellqapjjäna, reyin sellañatak anillopamp sellatarakïnwa.+
13 Cartanakasti cartanak apirinakampiw reyin taqe provincianakapar apayatäjjäna, ukhamat uka cartanakan qellqatarjamajj judionakar qʼal tukjañataki, wayn tawaqonakarusa, jilïr jaqenakarusa, wawanakarusa, warminakarus mä urunak jiwarayañataki, utjirinakapsa katuntasiñataki.+ Ukajj tunka payanïri phajjsit 13 urunak saraqataruw pasañapäna, adar phajjsina.+
14 Uka documenton mä copiapajj sapa mayni provincianwa mä leyjam yatiyasiñapäna, taqe markanakanwa yatiyasiñaparakïna, ukhamat uka urutak wakichasipjjañapataki.
15 Reyin ordenatajj jankʼakiw cartanak apirinakajj sarapjjäna.+ Uka leyejj Susa+ markan utjki uka castillonwa* yatiyasïna. Ukatjja reyimpi Hamán chachampejj umañatakiw qontʼasipjjäna, ukampis Susa markankir jaqenakajj mayjtʼatäpjjänwa, janirakiw kunas pasaski uk yatipkänti.
Notanaka
^ Jan ukajja, “gobiernopan”.
^ Apéndice B15 uñjjattʼäta.
^ Jan ukajja, “Gobiernomankir”.
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ “Sátrapa” arojja, “reinon (gobiernon) jarkʼaqerinakapa” sañ muni. Akansti Persia Imperion provincianakapan gobernadoranakapat parlaski.
^ Jan ukajja, “palacionwa”.
