Ezequiel 14:1-23
14 Israelan yaqhep ancianonakapajj jutasaw naya nayraqatan qontʼasipjjäna.+
2 Ukatsti Jehová Diosaw nayar parlitäna, akham sasa:
3 “Jaqen yoqapa, aka chachanakajj ajjtaskañ idolonakapar arkañatak amtatäpjjewa, jaqenakan juch lurapjjañapatakejj mä lanktʼasiñ uchapjjaraki. ¿Nayajj jupanakan jisktʼapar jaysäti?+
4 Ukhamajj jupanakamp parlam, jupanakarojj akham sarakim: ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “Mä israelitatï ajjtaskañ idolonakapar arkañ munapunchi, jaqenakan juch lurapjjañapatakejj mä lanktʼasiñ ucharakchi, ukatsti mä profetar jisktʼasir sararakchi ukhajja, naya Jehová Diosasti, ajjtaskañ walja idolonakaparjamaw jupar castigäjja.
5 Nayasti israelitanakarojj wali ajjsarañampiw chuymanakapar phoqantäjja, taqeni nayat jitheqtasin ajjtaskañ idolonakapar arkapjjatap layku”’.+
6 ”Ukhamasti israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “Nayan ukar kuttʼanjjapjjam, ajjtaskañ idolonakamat jitheqtjjapjjam, taqpach ajjtaskañ luräwinakam apanukupjjam.+
7 Kawkïr israelitatï jan ukajj Israelan jakki uka extranjerotï nayat jitheqtanejja, ajjtaskañ idolonakapar arkañ munapunini, jaqenakarus juch lurapjjañapatak mä lanktʼasiñ uchani, ukatsti profetajar jisktʼasir sararakini ukhajja,+ naya Jehová Dios pachpaw jupar jaysäjja.
8 Nayaw uka jaqe contrajj saytʼäjja, jupasti jaqenakan amuyasipjjañapatak mä uñachtʼäwïniwa, jiskʼachapjjarakiniwa, markajats chhaqtayäwa.+ Jumanakasti Jehová Diosätaj yatipjjäta”’.
9 ”‘Ukampis profetatï engañjatächi, ukatsti jupar jaysarakchi ukhajja, naya Jehová Diosaw uka profetarojj engañjta.+ Ukatjja jupa contrajj amparaj loqatatäjja, Israel markajats chhaqtayarakïwa.
10 Jupanakaw juchanïsipkani, jisktʼaski ukan juchapajj profetan juchap kikparakïniwa,
11 ukhamat israelitanakajj jan ukhamak kawkirus sarasipkakiñapataki, nayat jayarstʼasa, janirak taqe juchanakapampejj qʼañuchasipjjañapataki. Ukatsti jupanakajj nayan markajäpjjaniwa, nayasti jupanakan Diosaparakïyäwa’,+ siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja”.
12 Mä kutimpiw Jehová Diosajj nayar parlitäna, akham sasa:
13 “Jaqen yoqapa, mä markatï nayar apanukusin naya contra juch luraspajja, uka marka contraw nayajj amparaj loqatatäjja, ukatsti manqʼañanakap apaqäjja.*+ Uka markarojj manqʼat awtjayasiñ apjjatäjja,+ jaqenaksa animalanaksa chhaqtayarakïwa.+
14 ‘Noé,+ Daniel,+ Job+ sat kimsa chachanakatï uka markan jakapjjaspajja, jupanak sapakiw cheqapar sarnaqer jaqenakäpjjatap laykojj salvasipjjaspa’,+ siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja”.
15 “‘Jan ukajj marka taypis ajjsarkañ salvaje animalanak pasaykirista, ukan jakirinakarojj jiwarayapjjarakispa, ukatsti mä chʼusa markar tukuyatäsajj uka salvaje animalanakar ajjsarasajj jan khitis pasañ munkaspati ukham sañäni.+
16 Kunjamtï nayajj cheqpachapun jakkir Diosäktjja’, siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja, ‘uka kimsa chachanakatï uka markankapjjaspajja, janiw jupanakajj yoqanakaparusa ni phuchanakaparus salvapkaspati, jan ukasti jupanak sapakiw salvasipjjaspa, markasti chʼusakirakïspawa’”.
17 “‘Jan ukajj mä espadsa uka marka contrajj apaykirista,+ ukatsti “marka taypi uka espadajj paspan” sirista, jaqenakarus animalanakarus uka espadajj chhaqtayarakispa ukham sañäni.+
18 Kunjamtï nayajj cheqpachapun jakkir Diosäktjja’, siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja, ‘uka kimsa chachanakatï uka markankapjjaspajja, janiw jupanakajj yoqanakaparusa ni phuchanakaparus salvapkaspati, jan ukasti jupanak sapakiw salvasipjjaspa’”.
19 “‘Jan ukajj mä usumpis* uka markar apjjatkirista,+ jaqenakampir animalanakampir chhaqtayañatakejj wila wartañampis colerasiñaj uka markar apankirista ukham sañäni.
20 Kunjamtï nayajj cheqpachapun jakkir Diosäktjja’, siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja, ‘Noé,+ Daniel,+ Job+ sat kimsa chachanakatï uka markankapjjaspajja, janiw yoqanakaparusa ni phuchanakaparus salvapkaspati, jan ukasti jupanak sapakiw cheqap jaqenakäpjjatap laykojj salvasipjjaspa’”.+
21 “Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: ‘Ukhamäniw Jerusalén marka contra pusi castigonakaj apankä ukapachajja,+ nayasti uka marka contrajj espadampi, manqʼat awtjayasiñampi, ajjsarkañ salvaje animalanakampi, usumpi* apanëjja,+ ukhamat jaqenakampi animalanakampi chhaqtayañataki.+
22 Ukampis mä qhawqha jiltʼirinakatjja, yoqanakasa phuchanakasa escapapjjaniwa, ukatsti apsutäpjjaniwa.+ Jupanakajj jumanakan ukaruw jutapjjani, jupanakan sarnaqatapampi luräwinakapampi uñjasajja, kuna jan waltʼäwtï nayajj Jerusalén marka contra apankta, taqe kunanaktï uka markar lurkta ukanakampiw chuymachasipjjäta’”.
23 “‘Jupanakan sarnaqatapampi luräwinakapampi uñjasaw jumanakajj chuymachasipjjäta, ukatsti jumanakajj uka markar ukham lurañajatakejj walja motivonak utjatap amuyapjjäta’,+ siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja”.
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “tʼantʼataki lawanak pʼakjäjja”. Ukham sasinjja, inas tʼantʼanak warktʼas imañatak lawanakat parlaskchi.
^ Hebreo arunjja, “pestempis”.
^ Hebreo arunjja, “pestempi”.
