Ezequiel 21:1-32
21 Mä kutimpiw Jehová Diosajj parlitäna, akham sasa:
2 “Jaqen yoqapa, Jerusalén marka toqer uñtam, sagrado lugaranak contra arsum, Israel oraq contra profecía arunak arsum.
3 Israel oraqer akham sätawa: ‘Jehová Diosajj akham siwa: “Nayajj juma conträtwa, imañapatwa espadaj apsöjja,+ juman ukatsti cheqap jaqerus jan wali jaqerus tukjäwa.
4 Niyakejjay cheqap jaqerusa jan wali jaqerus tukjchëjja, taqenitakiw imañapat espadaj apsöjja, aynach toqet alay toqekama.*
5 Taqe jaqenakaw naya Jehová Diosajj espadaj imañapat apsutaj yatipjjani. Espadasti janiw imañapar kuttʼkaniti”’.+
6 ”Jaqen yoqapa, jumajj ajjsarayasiñat llakirtʼasim, cheqas jupanak nayraqatan wali llakisiñat llakirtʼasim.+
7 ‘¿Kunatsa llakirtʼasta?’ sasin jisktʼapjjätam ukhajja, ‘mä yatiyäwi laykuwa’ sasaw säta. Ukasti cheqpachapuniw jutani, taqeniw ajjsarayasipjjani,* taqe amparanakaw jan chʼamanëjjapjjaniti, taqeniw aynachtʼapjjani, taqpach qonqorinakatwa umajj chʼaqarani.*+ ‘Uñtapjjam, cheqpachapuniw jutani, phoqasipuniniwa’, siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja”.
8 Mä kutimpiw Jehová Diosajj parlitäna, akham sasa:
9 “Jaqen yoqapa, aka profecía arunak arsum: ‘Jehová Diosajj akham siwa: “Akham sätawa: ‘¡Mä espadawa! Mä espadaw+ afiltʼata, khitsutarakiwa.
10 Jiwarayañatak afiltʼatawa, lliju llijur uñtat llijtañapatak khitsutawa’ sasa”’”.
Markasti akham jisktʼäna: “¿Janit kusisipjjañajäkaspa?” sasa.
Ukampis Diosajj akham sänwa: “‘¿Ukajj* pachpa yoqajan cetropti rechazani,+ kunjamtï mayni qoqanakamp* lurki ukhama?
11 ”’Khitsupjjañapataki, katjjarupjjañapatak katuyatänwa. Aka espadajj afiltʼatawa khitsutarakiwa, ukhamat jaqenakar jiwarayañataki.+
12 ”’Jaqen yoqapa, arnaqasim, wararirakim,+ uka espadajj markaj contra jutatap layku. Ukasti Israelan taqe jilïrinakap contrawa.+ Uka jilïrinakasti markajamp chikaw uka espadar katuyatäpjjani. Ukhamasti llakisiñat charam nuwantasim.
13 Markajajj inspeccionatawa,+ espadatï cetror rechazani ukhajj ¿kunas pasani? Cetrojj janiw utj-jjaniti’,+ siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja.
14 ”Jaqen yoqapa, jumajj profecía arunak arsum, tʼajllirtʼasisajj ‘¡mä espadawa!’ sasin kimsa kuti arsum. Ukajj jaqenakar jiwayir espadawa, walja jaqenakar jiwayir espadawa, jupanakar muyuntir espadawa.+
15 Taqeniw ajjsarayasipjjani,*+ waljaniw markapan punkunakapan liwirtapjjani, espadampiw jiwarayäjja. Cheqansa ¡lliju llijur uñtataw llijti, jiwarayañatak khitsutarakiwa!
16 Ariptayat espada, ¡Kupi toqeru chʼeqa toqeru jiwarayam! ¡Kawksarutï hojamajj uñtatäki uksar saram!
17 Nayasti amparaj tʼajllirasirakïwa, jupanakarojj juchañchäwa, ukhamatakwa colerasiñajajj tʼakurjjani.+ Naya Jehová Dios pachpaw arsta”.
18 Mä kutimpiw Jehová Diosajj parlitäna, akham sasa:
19 “Jaqen yoqapa, Babilonia markan reyipan espadap pasañapatakejj pä thaki marctʼam. Uka pä thakinakajj pachpa oraqet mistuni. Kawkjantï thakejj jaljtki pä markanak toqer sarkaraki ukjaruw mä señalajj uchasiñapa.
20 Ammonitanakan Rabá+ markap contra espadan sarañapatakiw mä thaki marctʼäta, Judá markankir jachʼa perqanakamp muyuntat Jerusalén+ marka contra sarañapatakejj yaqha thaki marctʼarakïta.
21 Babilonia markan reyipajj yatirinakjam yatiñatakiw pasjaski uka thakin saytʼasi, kawkjantï pä thakinakajj jaljtki ukjana. Flechanakapwa willti, idolonakaparuw* jisktʼasi, mä animalan kʼiwchap uñakiparaki.
22 Yatirinakjam yatiñatak kupi amparapankki ukajj Jerusalén marka toqer uñtatawa, ukhamat uka marka tukjañatak armanak uttʼayañataki, jiwarayañatak orden churañataki, guerrasiñatak artʼañataki, punkunak tukjañatak armanak uchañataki, markar atacañatakejj mä laqʼa montón montontʼañataki ukhamarak mä perqamp muyuntañataki.+
23 Ukampis jupanakar* juramentonak arsupkäna ukanakatakejj* yatirinakjam yatjjatatapajj kʼarïkaspas ukhamäniwa,+ ukampis jupanakan juchap amtasajj jupanakar katuntaniwa.+
24 ”Ukatwa Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham arsu: ‘Pantjasitanakam qhanstayasasa taqe luratanakaman taqenin uñjkat jucha lurasas pantjasitanakam amtayapjjtajja. Niyakejjay jumanakat amtasipjjchejja, munkir jan munkir* jumanakar apapjjätam’ sasa.
25 ”Ukampis Israelan jan wali pʼeqtʼiripa,+ niya jiwirjam usuchjata, juman urumajj purinjjewa. Jumar qhep qhepa castigañ tiempojj purinjjewa.
26 Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: ‘Turbantempi coronampi apaqam.+ Janiw nayrjamäjjaniti,+ aynachankki ukarojj altor ucham,+ altonkki ukarojj aynachar ucharakim.+
27 ¡Nayajj tukjäwa, tukjäwa, qʼal tukjäjja! Gobernañatak derechonïki ukan puriniñapkamajj janiw khitinkkanisa,+ juparuw nayajj churäjja’.+
28 ”Jaqen yoqapa, aka profecía arunak arsum: ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj ammonitanakatsa insultonakapatsa akham siwa’ sasa. Akham sarakim: ‘¡Mä espadawa! Mä espadaw jiwarayañatakejj imañapat apsutäjje, jiwarayañatak afiltʼatawa, lliju llijur uñtat llijtañapatak khitsutawa.
29 Yatirinakamajj kʼari visionanaksa jumjjat uñjasipkpan, yatjjatasajj kʼarinaksa jumjjat arsusipkpan, jiwatanak patjjaruw uchapjjätam, kawkïri jan wali jaqenakarutï urupajj purinki uka patjjaru, uka urojj jupanakar qhep qhepa castigañ tiempowa.
30 Imañapar espada ucham, kawkjantï naskayäta uka lugaranwa nayajj juzgäma, naskta uka oraqena.
31 Nayajj coleratätaj laykuw jumar castigäma. Mä ninar uñtasitaw jumarojj coleratajampejj tukjäma, jaqenakar tukjañatak yatsutäpki uka jan wali chachanakaruw katuyäma.+
32 Nina nakhayir phäñar uñtatäyätawa,+ pachpa wilamaw oraqen wartatäni, janiw amtatäkätati, naya Jehová Dios pachpaw uk arsta’ sasa”.
Notanaka
^ Jan ukajja, “sur toqet norte toqekama”.
^ Hebreo arunjja, “taqe chuymanakaw umatatani”.
^ Ukajja, ajjsarayasiñat chhojj-jjasiñat parlaski.
^ Ukajja, Jehová Diosan espadapat parlaski.
^ Jan ukajja, “arbolanakamp”.
^ Hebreo arunjja, “Taqe chuymanakaw umatatani”.
^ Hebreo arunjja, “terafim idolonakaparuw”.
^ Amuyatajja, babilonionakat parlaski.
^ Ukajja, Jerusalenan jakirinakat parlaski.
^ Hebreo arunjja, “amparat”.
