Ezequiel 30:1-26

  • Egipto contra arsut profecía (1-19)

    • Kunjamsa Nabucodonosor reyejj atacani ukaw mä profecian arsusi (10)

  • Faraonan chʼamapajj pʼakintatäniwa (20-26)

30  Mä kutimpiw Jehová Diosajj parlitäna, akham sasa: 2  “Jaqen yoqapa, profecía arunak arsum, akham sätawa: ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “Akham sasin wararipjjam: ‘¡Ay kunakïkani, uka urojj jutaskiwa!’ sasa.  3  Uka urojj jakʼankiwa, cheqas Jehová Diosan urupajj jakʼankiwa.+ Uka urojj chʼiyar qenayanakani urüniwa,+ markanakar juzgañatak uttʼayat mä tiempöniwa.+  4  Egipto marka contraw mä espadajj jutani, jaqenakajj Egipton jiwarat jaqortapkani ukhajja, Etiopía markajj wal ajjsarayasini,walja utjirinakap katuntasipjjani, cimientonakapas tʼunjatarakïniwa.+  5  Etiopía,+ Put,+ Lud ukhamarak yaqha markanakankir jaqenakasa,Cub markankirinakasa, mä pactor mantapki uka Israel oraqenkir wawanakapasa,*taqeniw espadampi jiwayatäpjjani”’.  6  Jehová Diosajj akham siwa: ‘Egiptor apoyapki ukanakajj jiwapjjarakiniwa,Egipto markajj chʼamanïtapat jachʼa jachʼa tukutapas tukjatäniwa’+ sasa. ”‘Egipto oraqenjja Migdol+ lugarat Siene+ markakamaw espadampi jiwayatäpjjani’, siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja. 7  ‘Uka markanakajj taqe oraqenakat sipans jukʼamp chʼusa oraqeruw tukupjjani, markanakapajj taqe markanakat sipans jukʼamp tukjatäpjjaniwa.+ 8  Egipto markan nina naktaykä, uka markamp mayachtʼasirinakas taqeni tukjatäpkani ukhaw jupanakajj Jehová Diosätaj yatipjjani. 9  Uka uruw jupa pachpar confiyaski uka Etiopía markar khatatiyañatakejj mensajeronak barconakat khitäjja. Egipto markajj juchañchatäkani uka uruw Etiopiajj khatatini, ukajj purinipuniniwa’. 10  ”Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: ‘Babilonia markan Nabucodonosor*+ reyin amparap taypiw Egipton tropanakapar tukjäjja. 11  Juparusa, tropanakaparusa, markanakan sinti jan sinttʼasir jaqenakaparuw markar tukjañatak apanitäni.+ Jupanakaw Egipto marka contrajj espadanakap apsupjjani, oraqsti jiwatanakampiw phoqantapjjani.+ 12  Nilo+ jawiran canalanakap waña oraqeruw tukuyäjja, oraqsti jan wali jaqenakan amparaparuw katuyäjja.* Uka oraqsa ukan jakirinaksa extranjeronakan amparapampiw tukjayäjja.+ Naya Jehová Diosaw uk arsta’. 13  ”Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: ‘Nof*+ markankir ajjtaskañ idolonakapsa, jan kunatak servir diosanakapsa tukjäwa. Egipto oraqenkir mä principejj* janipuniw utj-jjaniti, Egipto oraqerojj ajjsarañ uchäjja.+ 14  Patrós+ oraq tukjäwa, Zoan markan nina naktayäjja, No*+ markar nayaw juchañchäjja. 15  Sin markjjaruw colerasiñaj apanëjja, Egipto markan imantasiñapjjaru, No markan jakirinaksa tukjarakïwa. 16  Egipto markan nina naktayäjja, Sin markasti ajjsarayasiñamp katuntatäniwa. No markan murallapajj qʼasjatäniwa. ¡Nof* markajj urpach atacatäniwa! 17  On* ukhamarak Pibéset markan wayna chachanakapajj espadampi jiwayatäpjjaniwa, markanakankir jaqenakajj yaqha markar apatäpjjaniwa. 18  Egipto markan yukup Tehafnehés markan pʼakjkä uka urojj chʼamaktʼaniwa,+ chʼamanïtapat jachʼa jachʼa tukutapajj tukusiniwa,+ qenayanakaw imjjatani, markanakankir jaqenakas yaqha markar apatäpjjaniwa.+ 19  Nayaw Egipto markar juchañchäjja, jupanakasti Jehová Diosätaj yatipjjani’”. 20  Tunka mayanïri maräjjänwa, nayrïr phajjsit paqallqo urunakaw saraqjjäna, ukhaw Jehová Diosajj parlitäna, akham sasa: 21  “Jaqen yoqapa, nayaw Egipto markan faraón reyiparojj ampar pʼakjta, qolltʼañatakejj janiw vendanakamp chʼoqtʼapkaniti, espada katjjaruñatak chʼamanïñapatakis janiw vendanakamp uchapkaniti”. 22  “Ukhamasti Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: ‘Nayajj Egipto markan faraón reyip conträtwa.+ Nayajj amparanakap pʼakjäjja, pʼakjatäki uksa, jan pʼakjatäki uksa.+ Amparapankki uka espadsa jalaqtayäwa.+ 23  Ukatsti egipcionakarojj yaqha markanakaruw anatatäjja, markanak taypiruw aywitatayäjja.+ 24  Babilonia markan reyipan amparanakap chʼamañchäjja,*+ amparaparusti espadaj uchäjja.+ Faraonarusti amparanakap pʼakjäjja, jupa* nayraqatanwa niya jiwirjam jaqer uñtat wali jachʼat wararini. 25  Nayajj Babilonia markan reyipan amparanakap chʼamañchäjja, ukampis faraonan amparanakapajj jan aytirjam jan chʼamanëjjaniwa. Nayajj Babilonia markan reyiparuw espadaj uchäjja, jupajj Egipto oraq contraw uka espada aytani, ukhaw jupanakajj Jehová Diosätaj yatipjjani.+ 26  Egipcionakarojj yaqha markanakaruw anatatäjja, markanak taypiruw aywitatayäjja,+ jupanakasti Jehová Diosätaj yatipjjani’”.

Notanaka

Ukham sasinjja, inas Egipto markampi mayachtʼasipkäna uka israelitanakat parlaskchi.
Hebreo arunjja, “Nabucodorosor”. Uka sutejj qellqañanwa mayjtʼi.
Hebreo arunjja, “aljantäjja”.
Hebreo arunjja, “pʼeqtʼirejj”.
Jan ukajja, “Menfis”.
Ukajja, Tebas markat parlaski.
Jan ukajja, “Menfis”.
Ukajja, Heliópolis markat parlaski.
Jan ukajja, “Babilonia markan reyiparuw jukʼamp chʼamanir tukuyäjja”.
“Jupa” sasinjja, Babilonian reyipat parlaski.