Ezequiel 37:1-28
37 Jehová Diosan chʼamapaw* nayjjar jutäna, Jehová Diosajj espiritup taypiw chika valle pampar apitäna,+ uka cheqajja chʼakhanakampi phoqantatänwa.
2 Jupajj chʼakhanak taypi sarnaqayitäna, valle pampan waljpun chʼakhanak uñjayäta, ukanakasti qʼala wañsutänwa.+
3 Jupasti akham sasaw jisktʼitäna: “Jaqen yoqapa, ¿aka chʼakhanakajj jaktapjjaspati?” sasa. Nayasti sarakiyätwa: “Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tata, jumaw uk yattajja”+ sasa.
4 Jupasti akham sarakitänwa: “Aka chʼakhanakjjat profecía arunak arsum, akham sarakim: ‘Qʼala wañsuta chʼakhanaka, Jehová Diosan arunakap istʼapjjam:
5 ”’Chʼakhanaka, Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham sapjjtamwa: “Jumanakarojj samanampiw phoqtʼapjjäma, wasitat jakapjjarakïta.+
6 Jumanakarojj ankunakampi jañchimpi uchapjjäma, jañchi lipʼichimpiw imtʼapjjarakïma, samanampiw phoqtʼapjjäma, wasitat jakjjapjjarakïta. Jumanakasti Jehová Diosätaj yatipjjäta” sasa’”.
7 Ukatsti kunjamtï mayiskitäna ukarjamaw profecía arunak arsuyäta. Profecía arunak arsuskayäta ukhasti, mayaw istʼasïna, wal chholloqeriw istʼasïna, chʼakhanakasti chʼakhapuraw jikthaptañ qalltapjjäna.
8 Ukatsti uka chʼakhanak patjjar ankunakampi jañchimpi uñstatap uñjayäta, jañchi lipʼichimp imtʼatäpjjarakïnwa. Ukampis janïraw samanajj chʼakhanakan utjkänti.
9 Ukatjja jupajj akham sitänwa: “Thayarojj profecía arunak arsum. Jaqen yoqapa, profecía arunak arsum, thayarojj akham sarakim: ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “Thaya, pusi toqenakatpach thaytʼanim, aka jiwayata jaqenak patjjar thaytʼanim, ukhamat wasitat jakapjjañapataki”’”.
10 Ukatwa nayajj kunjamtï jupajj maykitäna ukarjam profecía arunak arsuyäta, ukatsti samanaw jupanakar phoqtʼäna, jupanakasti jakañ qalltapjjäna, saytʼasipjjarakïnwa,+ wali jachʼa ejercitopunïnwa.
11 Ukatsti jupajj akham sitänwa: “Jaqen yoqapa, aka chʼakhanakajj taqe israelitanakawa.+ Jupanakajj akham sasipkiwa: ‘Chʼakhanakajajj wañsutawa, suytʼäwinakajas tukusjjarakiwa.+ Nanakajj qʼala tukjatäpjjtwa’ sasa.
12 Ukhamasti profecía arunak arsum, jupanakarojj akham sarakim: ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “Nayan markaja, sepulturanakam llawiräwa,+ sepulturanakamat sartayapjjämawa, Israel oraqeruw apanjjapjjäma.+
13 Nayan markaja,+ sepulturanakam llawirkä sepulturanakamat sartayapkäma ukhaw jumanakajj Jehová Diosätaj yatipjjäta” sasa’.
14 ‘Jumanakarojj espirituj uchäjja, wasitat jakapjjäta.+ Oraqemaruw uttʼayjjapjjäma. Jumanakasti naya Jehová Diosan uk arsutaja ukhamarak uk lurataja yatipjjäta’, siw Jehová Diosajja”.
15 Mä kutimpiw Jehová Diosajj parlitäna, akham sasa:
16 “Jaqen yoqapa, mä lawar akham sasin qellqjjatam: ‘Judá markataki ukhamarak jupamp chikäki uka Israel markankirinakataki’+ sasa. Ukatsti yaqha lawarojj akham sasin qellqjjatarakim: ‘Efrainan lawapa, Joseataki ukhamarak jupamp chikäki taqe uka israelitanakataki’+ sasa.
17 Ukatsti uka pä lawanak mayachthapim, ukhamat amparaman mä sapa lawakïñapataki.+
18 ‘¿Ukanakajj kamsañs muni uk janit sapkitäta?’ sasin markamajj* jisktʼätam ukhajja,
19 jupanakarojj akham sätawa: ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “Nayajj Efrainan amparapankki uka Josean lawap katöjja, jupamp chikäpki uka Israelan tribunakapamppacha, ukatsti Judá markan lawapampiw mayachtʼarakëjja. Jupanakarojj mä sapa lawarukiw tukuyäjja,+ amparajanjja mä sapa lawakïniwa” sasa’.
20 Qellqantkäta uka lawanakajj amparamankañapawa, ukhamat jupanakan uñjapjjañapataki.
21 ”Ukatsti jupanakarojj akham sarakim: ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “Kawkïr markanakarutï sarapki uka markanakatwa israelitanakar apsöjja, taqe cheqanakat jupanakar tantachtʼäjja, oraqeparuw apanjjarakëjja.+
22 Uka oraqensti jupanakarojj mä sapa markarukiw tukuyäjja,+ Israelan qollunakapana, mä sapa reyikiw taqe jupanakarojj apnaqani.+ Jupanakajj janiw pä markäjjapjjaniti, janirakiw pä reinor* tʼaqjtatäjjapjjaniti.+
23 Jupanakajj janiw mayampis ajjtaskañ idolonakapampisa, ajjtaskañ luratanakapampisa, juchanakapampis qʼañuchasjjapjjaniti.+ Nayaw taqe jan wali luratanakapat salväjja, jupanakarojj qʼomacharakïwa. Jupanakasti nayan markajäpjjaniwa, nayasti jupanakan Diosaparakïyäwa.+
24 ”’”David servirijaw jupanakan reyipäni,+ taqe jupanakajj mä sapa awatirinikïpjjaniwa.+ Kunanaktï nayajj Juezjamajj amtkta ukarjamaw sarnaqapjjani, leyinakajs wali amuyumpiw phoqapjjarakini.+
25 Nayra awkinakamajj jakapkäna,+ Jacob servirijar churkayäta uka oraqenwa jupanakajj jakapjjani. Ukanwa jupanakasa, wawanakapasa,* wawanakapan wawanakapasa,+ wiñayatak jakapjjani.+ David servirijaw jupanakan wiñayatak pʼeqtʼiripäni.*+
26 ”’”Jupanakampejj sumankañ pacto luräjja,+ ukajj mä wiñay pactöniwa. Jupanakarojj uttʼayäwa, waljaniruw tukuyäjja,+ ukatsti wiñayatakiw jupanak taypir temploj uchäjja.
27 Carpajajj* jupanakampïniwa, nayaw jupanakan Diosapäyäjja, jupanakasti nayan markajäpjjarakiniwa.+
28 Kunapachatï templojajj wiñayatak jupanak taypinkani ukhaw markanakajj naya Jehová Diosajj Israelar santor tukuyatajj yatipjjani”’”.+
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “amparapaw”.
^ Hebreo arunjja, “markaman wawanakapajj”.
^ Jan ukajja, “gobiernor”.
^ Jan ukajja, “principepäni”.
^ Hebreo arunjja, “yoqanakapasa”.
^ Jan ukajja, “Jakañ lugarajajj; Utajajj”.
