Ezequiel 39:1-29
39 ”Jaqen yoqapa, Gog+ contrajj profecía arunak arsum, juparojj akham sätawa: ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “Gog, nayajj juma conträtwa, jumajj Mesec ukhamarak Tubal oraqenakan jilïr pʼeqtʼiripätawa.*+
2 Jumarojj kutikipstayämawa, nayaw irpäma, alay toqenkir* wali jaya lugaranakatpach jumar makatayanïma,+ Israelan qollunakaparuw irpanirakïma.
3 May nuwantasaw chʼeqa amparamankir flechtʼañ arcom aparäma, kupi amparamankir flechanakam jaqtayarakïma.
4 Jumajj Israelan qollunakapanwa jaqosïta,+ jumasa, taqe tropanakamasa, jumamp chikäki uka markanakasa. Aycha manqʼani jamachʼinakaru ukhamarak salvaje animalanakaruw manqʼapäñamatak katuyäma”’.+
5 ”‘Jumajj campo oraqen jaqosïta,+ nayaw ukham arsta’, siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja.
6 ”‘Nayajj Magog contrasa islanakan seguro jakasipki ukanak contrasa nina apanëjja,+ jaqenakajj Jehová Diosätaj yatipjjani.
7 Nayajj Israel markaj taypinwa santo sutij uñtʼayäjja, janirakiw mayampis santo sutij jiskʼachayjjäti. Markanakasti Jehová Diosätaj yatipjjani,+ Israelan Santo Diosapa’.+
8 ”‘Kawkïr profecía arunakatï arsutäki ukajj pasañapawa, phoqasiñaparakiwa’, siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja. ‘Akaw nayajj arskayäta uka urojja.
9 Israelan markanakapankir jakirinakajj mistunisaw armanakamp nina nakhayapjjani: jachʼa escudonaka, jiskʼa escudonaka,* flechtʼañ arconaka, flechanaka, guerran nuwasiñatak lawanaka,* lanzanaka. Jupanakajj paqallq maranakaw ukanakamp nina nakhayapjjani.+
10 Jupanakajj janiw lawanak campon thaqapjjañapajj wakiskaniti, janirakiw lawanak monten* pallthapipjjañapas wakiskaniti, jupanakajj uka armanakampiw nina nakhayapjjani’.
”‘Jupanakar aparapkäna ukanakaruw aparapjjani, jupanakar saqueyjapkäna ukanakarojj saqueyjapjjarakiniwa’, siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja.
11 ”‘Uka urunwa nayajj Gog+ satäki ukarojj Israelan mä vallepan mä sepultura churäjja. Uka vallejj lamar qotat inti jalsu toqenkiwa, jaqenakaw uka lugar pasapjjaraki, ukampis jichhajj uka vallew uka cheq pasirinakarojj jarktʼani. Uka cheqanwa Gog satäki ukarusa taqpach ejercitonakaparus imtʼjjapjjani, uka cheqarojj Hamon-Gog valle sutimpiw uchapjjani.*+
12 Israelitanakajj paqallq phajjsinakaw jupanakar allintasipkani, ukhamat oraqe qʼomachañataki.+
13 Markankir taqe jaqenakaw jupanakarojj imtʼjjapjjani, ukaw jachʼañchaskä uka urojj jupanakar wali uñtʼatanakar tukuyani’,+ siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja.
14 ”‘Oraqe qʼomachañatakejj chachanakaruw uttʼayasini, ukhamat jupanakajj uka cheq walja kuti pasasin oraqen jiltʼki uka jiwat cuerponak imtʼjjapjjañapataki. Jupanakajj paqallq phajjsinakaw uk thaqasipkani.
15 Kunapachatï uka oraqe walja kuti pasirinakajj mä jaqe chʼakha uñjapjjani ukhajja, mä ladoruw marctʼapjjani. Ukatsti khitinakatï imtʼjjañataki uttʼayatäpki ukanakaw Hamon-Gog+ sat vallen imtʼjjapjjani.
16 Uka lugaranjja Hamoná* sutini mä markaw utjarakini. Jupanakasti oraq qʼomachapjjani’.+
17 ”Jaqen yoqapa, Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: ‘Taqe kasta jamachʼinakarusa taqe salvaje animalanakarus akham sarakim: “Tantachtʼasipjjam, jutapjjarakim. Jumanakatak wakichkta uka sacrificior muytat tantachtʼasipjjam, Israelan qollunakapankir mä jachʼa sacrificiowa.+ Jumanakajj aycha manqʼapjjäta, wila umapjjarakïta.+
18 Jumanakajj wali chʼamaninakan aychap manqʼapjjäta, oraqen pʼeqtʼirinakapan wilap umapjjarakïta. Jupanakajj orqo ovejanakäpjjewa, corderonakäpjjewa, cabranakäpjjewa, toronakäpjjewa, taqenis Basán toqenkir likʼi animalanakäpjjewa.
19 Jumanakatak wakichkta uka sacrificiotjja, sistʼasiñkamaw likʼi manqʼapjjäta, machantasiñkamaw wila umapjjarakïta”’.
20 ”‘Mesajansti caballonakampi, carronak apnaqerinakampi, wali chʼamaninakampi ukhamarak guerran nuwasiri taqe kasta chachanakampiw jumanakajj sistʼasipjjäta’,+ siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja.
21 ”‘Nayajj markanak taypinwa jachʼañchasëjja, taqe markanakaw juchañchatajsa jupanak taypin chʼamaj* uñachtʼayatajsa uñjapjjani.+
22 Uka urut uksaruw israelitanakajj jupanakan Jehová Diosapätaj yatipjjani.
23 Ukatsti markanakajj israelitanakan jupanak pachpa pantjasipjjatap layku yaqha markar apatäpjjatap yatipjjani, jupanakasti nayar apanukusaw ukhaman uñjasipjjäna.+ Ukatwa nayajj jupanakat ajanuj imantasjjayäta,+ enemigonakaparuw katuyjjayäta,+ taqenis espadampi jiwarayatäpjjarakïnwa.
24 Nayajj kunjamtï jupanakar uñjañajj wakiskäna ukarjamaw uñjayäta, qʼañüpjjatap layku, juchachasipjjatap layku. Nayasti jupanakat ajanuj imantasjjayätwa’.
25 ”Ukhamasti Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: ‘Jacobunkirinakat khitinakatï yaqha markar apatäpki ukanakarojj oraqeparuw kuttʼayanëjja,+ taqpach israelitanakat khuyaptʼayasirakëjja.+ Nayajj taqe chʼamajampiw santo sutij arjjatäjja.+
26 Naya contra saytʼas taqe juchanak luratapat jiskʼachat uñjasipjjani uka qhepatjja,+ jupanakajj segurow oraqepan jakasjjapjjani, janirakiw jupanakar khitis ajjsaraykaniti.+
27 Markanak taypit jupanakar kuttʼayankä, enemigonakapan oraqenakapat tantachthapkä ukhajja,+ walja markanakan uñjkataw nayajj jupanak taypin santot uñtʼayasirakëjja’.+
28 ”‘Yaqha markanakar apaykä uka qhepatjja, nayajj mayampiw jupanakarojj oraqepan tantachtʼäjja, jupanakat jan khitir jaytjasa, ukapachaw jupanakan Jehová Diosapätaj yatipjjani.+
29 Janiw jupanakat mayampis ajanuj imantasjjäti,+ israelitanakjjarojj espíritu santoj warjjatäjja’,+ siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja”.
Notanaka
^ Jan ukajja, “jilïr principepätawa”.
^ Jan ukajja, “norte toqenkir”.
^ Ukajja, “picanaka” sasaw jaqokipasirakispa. Ukajj yaqha kasta jachʼa lanzawa.
^ Jan ukajja, “broquelanaka”. Flechtʼañ arco apnaqerinakaw uka jiskʼa escudonak apnaqapjjerïna.
^ Jan ukajja, “bosquen”.
^ Jan ukajja, “Gog satäkis ukan jachʼa ejercitopan vallepa satäniwa”.
^ Ukajja, “walja jaqenaka” sañ muni.
^ Hebreo arunjja, “amparaj”.
