Ezequiel 40:1-49
40 Yaqha markar apatäjjapjjayäta ukhat 25 maranakaw pasaskäna,+ Jerusalén markajj katuntatäjjäna ukhat 14 maranakäjjarakïnwa,+ uka mara qalltan phajjsit 10 urunakaw saraqjjarakïna. Uka pachpa urunwa Jehová Diosan amparapajj nayjjar jutäna, markaruw aparakitäna.+
2 Diosajj visionanak taypiw Israel oraqer nayar apitäna, wali alto mä qollu patjjaru.+ Ukansti aynach toqen* mä markar uñtasitaw utjäna.
3 Uka lugarar apitäna ukhajja, cobrer uñtasit mä chacharuw uñjayäta.+ Amparapansti linot lurat mä pitanïnwa* mediñatak mä soqos lawampi,*+ jupasti mantañ cheqan saytʼatäskarakïnwa.
4 Uka chachasti akham sitänwa: “Jaqen yoqapa, wali sum uñchʼukim, kuntï nayajj yatichkäma uk sum istʼam, wali amuyumpi istʼarakim, ukatakiw nayajj akar irpansma. Israelitanakarojj kuntï jumajj uñjkäta uk taqpach yatiyañama”+ sasa.
5 Templor* anqäjj toqet muytir mä perqa uñjta. Uka chachasti amparapan 6 codoni* mediñatak mä soqos lawanïnwa (sapa codorojj mä tʼajjlli ukchʼampi yaptʼatänwa). Jupasti perqa mediñ qalltäna, uka perqasti anchorojj mediñatak mä soqos lawa ukchʼänwa, altorusti mediñatak mä soqos lawa ukchʼarakïnwa.
6 Ukatsti jupajj inti jalsu toqer uñtatäkäna uka punkuruw* jakʼachasïna,+ gradanak makatarakïna. Jupasti punkun marcop midtʼäna, ukasti anchorojj mediñatak mä soqos lawa ukchʼänwa. Maynïr punkun marcopajj anchorojj mediñatak mä soqos lawa ukchʼarakïnwa.
7 Guardianakan sapa mayni cuartopajja, largorojj mediñatak mä soqos lawa ukchʼänwa, anchorusti mediñatak mä soqos lawa ukchʼarakïnwa, mä guardian cuartopan perqapat mayni guardian cuartopan perqapkamajj 5 codonakaw utjarakïna.+ Templo uñkatasinkkäna uka pórtico sat mantañ cheqar apiri punkun marcopajj mediñatak mä soqos lawa ukchʼänwa.
8 Jupajj manqha toqer uñtatäkäna uka pórtico mantañ cheqa midtʼäna, ukajj mediñatak mä soqos lawa ukchʼänwa.
9 Ukatsti pórtico mantañ cheqa midtʼäna, ukajj 8 codonakänwa. Ladonkir columnanakap midtʼarakïna, ukajj pä codonakänwa. Pórtico mantañ cheqajj templo uñkatasinkänwa.
10 Inti jalsu toqenkkäna uka punkun sapa mayni ladopanjja, guardianakan kimsa cuartonakapaw utjäna. Uka cuartonakajj kimspachaw ukchʼakamakïna, ukatjja sapa ladon utjkäna uka columnanakajj ukchʼakamakïnwa.
11 Ukatsti punku mantañajj anchorojj qhawqchʼas uk midtʼäna, ukajj 10 codonakänwa. Punkojj qhawqchʼas largorojj uk midtʼäna, ukajj 13 codonakänwa.
12 Purap ladonakan utjkäna uka guardianakan cuartop uñkatasinjja, tantiy perqampi muyuntat lugarajj mä codo ukchʼänwa. Purap ladonakan utjkäna uka guardianakan cuartonakapajj sapa mayajj 6 codonak ukchʼänwa.
13 Ukatjja mä guardian cuartopan techopat mayni guardian cuartopan techopkamajj qhawqchʼas punkojj uk midtʼäna, ukasti anchorojj 25 codonak ukchʼänwa. Mä mantañ cheqajj yaqha mantañ cheqa uñkatasinkänwa.+
14 Ladonakankir columnanak midtʼarakïna, ukasti altorojj 60 codonak ukchʼänwa, patior muytatäkäna uka punkunakan ladonakapankir columnanak midtʼarakïna.
15 Punku mantañ nayräjjat pórtico sat mantañ cheqan nayräjjapkamajja, manqhäjj toqer uñtatäkäna uksa punkut midtʼatajj 50 codonak ukchʼänwa.
16 Punku manqhäjjanjja, guardianakan cuartonakapansa ladonakankir columnanakansa, sapa mä ladorojj anchot qalltas kʼullkʼur tukuyir marconakani ventananakaw utjäna.+ Pórtico sat mantañ cheqanjja, sapa ladoruw ventananakajj utjarakïna, ukansti ladonakankir columnanakanjja palmera qoqanakan* dibujonakapaw utjarakïna.+
17 Ukatsti anqäjj patioruw irpitäna, ukanjja comedoranak uñjta,+ patio muytpacharojj qalanakamp lurat piso uñjarakta. Uka qalanakamp lurat piso patjjansti, 30 comedoranakaw utjäna.
18 Punkunakan ladopankkäna uka qalanakamp lurat pisojj qhawqchʼa anchökäntejj ukajja, punkunakajj qhawqchʼa largökäntejj ukchʼarakïnwa. Uka qalanakamp lurat pisojj manqhäjj patiot aynachankänwa.
19 Ukatsti aynachankkäna uka punkut manqhäjj patior apki uka cheq midtʼarakïna, ukasti inti jalsu toqetsa alay toqetsa* 100 codonak ukchʼänwa.
20 Anqäjj patiojj alay toqer* uñtata mä punkunïnwa, jupasti anchorus largorus qhawqchʼänsa uk midtʼarakïna.
21 Sapa ladorojj guardianakan kimsa cuartonakapaw utjäna. Ladonakankir columnanakasa pórtico sat mantañ cheqasa qhawqchʼäkäntejj nayrïri punkojj ukchʼarakïnwa, ukasti largorojj 50 codonakanïnwa, anchorusti 25 codonakanïnwa.
22 Ventananakasa, pórtico sat mantañ cheqasa, dibujat palmera qoqanakas*+ inti jalsu toqenkir punkun utjkäna ukchʼarakïnwa. Jaqenakasti paqallq gradanak makatasaw uka cheqar puripjjerïna, gradanak nayräjjansti pórtico sat mantañ cheqaw utjarakïna.
23 Manqhäjj pation alay toqer* uñtatäkäna uka punku uñkatasinjja, mä punkuw utjäna, inti jalsu toqer uñtatäkäna uka uñkatasinsti yaqha punkuw utjarakïna. Ukatsti mä punkut maynïr punkukam midtʼarakïna, ukajj 100 codonakanïnwa.
24 Ukatsti aynach toqeruw* apitäna, aynach toqensti* mä punku uñjta.+ Ladonakankir columnanakampi pórtico sat mantañ cheqampi midtʼäna: ukanakajj mayni punkunak ukchʼarakïnwa.
25 Punkun sapa ladopansa pórtico sat mantañ cheqan sapa ladopansa ventananakaw utjäna, mayni ventananakjama. Punkusti largorojj 50 codonakanïnwa, anchorusti 25 codonakanïnwa.
26 Uka punkur puriñatakejj paqallqo gradanak makatañänwa,+ uka nayräjjansti pórtico sat mantañ cheqaw utjarakïna. Ladonakankir columnanakanjja dibujat palmera qoqanakaw* utjäna, sapa ladorojj maya.
27 Manqhäjj patiosti aynach toqer* uñtat mä punkunïnwa. Aynach toqer* uñtatäkäna uka punkunak taypinsti, 100 codonak midtʼäna.
28 Ukatsti aynach toqer* uñtatäkäna uka punku taypiw manqhäjj patior irpitäna, ukatjja aynach toqenkir* punku midtʼarakïna: ukasti mayni punkunak ukchʼarakïnwa.
29 Guardianakan punkunakapasa, ladonakankir columnanakasa, pórtico sat mantañ cheqas mayni punkunak ukchʼarakïnwa. Ladonakankir columnanakansa pórtico sat mantañ cheqansa ventananakaw utjäna. Punkusti largorojj 50 codonakanïnwa, anchorusti 25 codonakanïnwa.+
30 Muytpacharojj pórtico sat mantañ cheqanakaw utjäna. Ukanakasti largorojj 25 codonakanïnwa, anchorusti 5 codonakanïnwa.
31 Pórtico sat mantañ cheqapajj anqäjj patioruw aparakïna, ladonakankir columnanakanjja dibujat palmera qoqanakaw* utjarakïna.+ Kimsaqallq gradanak makatasaw ukar puripjjerïna.+
32 Jupasti inti jalsu toqew manqhäjj patior irpitäna, ukatjja punku midtʼarakïna, uka punkusti mayni punkunak ukchʼarakïnwa.
33 Guardianakan cuartonakapasa, ladonakankir columnanakasa, pórtico sat mantañ cheqasa mayni punkunak ukchʼarakïnwa. Ladonakankir columnanakansa pórtico sat mantañ cheqansa ventananakaw utjäna. Punkusti largorojj 50 codonakanïnwa, anchorusti 25 codonakanïnwa.
34 Pórtico sat mantañ cheqapasti anqäjj patioruw aparakïna, purap ladonkir columnanakapanjja dibujat palmera qoqanakaw* utjarakïna. Kimsaqallqo gradanak makatasaw ukar puripjjerïna.
35 Alay toqenkir* punkur irpasasti,+ uka punku midtʼäna. Uka punkusti mayni punkunak ukchʼarakïnwa.
36 Guardianakan cuartonakapasa, ladonakankir columnanakasa, pórtico sat mantañ cheqas mayninak ukchʼarakïnwa. Punkojj sapa ladonakapan ventananakanïnwa. Punkusti largorojj 50 codonakanïnwa, anchorusti 25 codonakanïnwa.
37 Ladonakankir columnanakapasti anqäjj patior uñtatänwa, purap ladonkir columnanakapanjja dibujat palmera qoqanakaw* utjarakïna. Kimsaqallqo gradanak makatasaw ukar puripjjerïna.
38 Punkunakan ladonakapankir columnanak jakʼanjja, mä mantañani comedoraw utjäna, ukanwa nakhantayat ofrendanak jarsupjjerïna.+
39 Pórtico sat mantañ cheqan sapa ladopanjja pä mesanakaw utjäna, uka patjjanwa nakhantayat ofrendanakatakïkäna,+ jucha luratat ofrendanakatakïkäna,+ jan wali luratat ofrendanakatakïkäna+ uka animalanakarojj jiwayasïna.
40 Alay toqenkir* punkur apkäna uka thakinsti, mantañ cheq anqäjjanjja, pä mesanakaw utjäna. Pórtico sat mantañ cheqan maysa ladopansti pä mesanakaw utjarakïna.
41 Punkun sapa mayni ladopansti pusi mesanakaw utjäna, taqpachajj kimsaqallq mesanakänwa, uka mesanakanwa sacrificionakatak animalanak jiwayapjjerïna.
42 Nakhantayat ofrendanakatakïkäna uka pusi mesanakajj kʼutsut qalat luratänwa. Uka mesanakasti largorojj mä codo chikatanïnwa, anchorojj mä codo chikatanïnwa, altorusti mä codonïnwa. Ukanak patjjaruw nakhantayat ofrendanakataki ukhamarak sacrificionakatakis kunanakampitï animalanakar jiwayaskäna ukanakajj uchasïna.
43 Mä tʼajjlli ukchʼa* anchoni estantenakaw utjäna, ukanakasti taqpach manqhäjj perqanakar uchatänwa, ofrendanakatak aychanakajj mesanak patjjaruw uchasirakïna.
44 Manqhäjj punku jakʼansti cantirinakatak+ comedoranakajj manqhäjj pationkänwa, alay toqenkkäna* uka punku jakʼana, aynach toqer* uñtata. Inti jalsu toqenkkäna uka punku jakʼansti yaqha comedoraw utjarakïna, alay toqer* uñtatänwa.
45 Jupajj akham sitänwa: “Aynach toqer* uñtat aka comedorajja, templon serviñ waktʼki uka sacerdotenakatakiwa.+
46 Alay toqer* uñtat comedorajja, altaran serviñ waktʼki uka sacerdotenakatakiwa.+ Jupanakasti Sadoc+ chachan yoqanakapawa, levitanak taypinjja, jupanakaw Jehová Diosar jakʼachasiñatak uttʼayatäpjje, ukhamat jupar serviñataki”+ sasa.
47 Ukatsti manqhäjj patio midtʼarakïna. Ukasti cuadradönwa, largorojj 100 codonak ukchʼänwa, anchorojj 100 codonak ukchʼarakïnwa. Altarajj templo nayräjjankänwa.
48 Ukatjja templon pórtico sat mantañ cheqaparuw apitäna,+ pórtico sat mantañ cheqan utjkäna uka ladonakankir columnanak midtʼarakïna, mä ladojja 5 codonakanïnwa, maysa ladojja 5 codonakanïnwa. Punkojj mä ladotsti anchorojj 3 codonïnwa, maysa ladotsti 3 codonakanïnwa.
49 Pórtico sat mantañ cheqajja, largorojj 20 codonakanïnwa, anchorusti 11* codonakanïnwa. Jaqenakajj gradanak makatasaw uka cheqar puripjjerïna. Ladonakankir postenak jakʼanjja, sapa ladorojj mä columnaw utjäna.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “sur toqen”.
^ Variante: “kawuyanïnwa”.
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Hebreo arunjja, “Utar”. Kunanakatï taqpach templon utjkäna ukanakata jan ukajj pachpa templo utat parlañatakiw “templo” sasin 40 capitulot 48 capitulkamajj jaqokipasi.
^ Hebreo arunjja, “sojjta codoni, mä codompi, mä tʼajjllimpi”. Ukajja jachʼa codonakat parlaski. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Uka punkojj walja cuartonakani mä jachʼa construccionänwa.
^ Jan ukajja, “arbolanakan”.
^ Jan ukajja, “norte toqetsa”.
^ Jan ukajja, “norte toqer”.
^ Jan ukajja, “arbolanakas”.
^ Jan ukajja, “norte toqer”.
^ Jan ukajja, “sur toqeruw”.
^ Jan ukajja, “sur toqensti”.
^ Jan ukajja, “arbolanakaw”.
^ Jan ukajja, “sur toqer”.
^ Jan ukajja, “Sur toqer”.
^ Jan ukajja, “sur toqer”.
^ Jan ukajja, “sur toqenkir”.
^ Jan ukajja, “arbolanakaw”.
^ Jan ukajja, “arbolanakaw”.
^ Jan ukajja, “Norte toqenkir”.
^ Jan ukajja, “arbolanakaw”.
^ Jan ukajja, “Norte toqenkir”.
^ Jan ukajja, “Pusi lukʼananak ukchʼa”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Jan ukajja, “norte toqenkkäna”.
^ Jan ukajja, “sur toqer”.
^ Jan ukajja, “norte toqer”.
^ Jan ukajja, “Sur toqer”.
^ Jan ukajja, “Norte toqer”.
^ Ukajja, “12” sasaw jaqokipasirakispa.
