Ezequiel 43:1-27
43 Ukatsti jupajj inti jalsu toqer uñtatäkäna uka punkuruw apitäna.+
2 Ukanwa Israelan Diosapan kʼajkir qhanap inti jalsu toqet jutir uñjta.+ Arupan suynatapajj wali chʼamampi jalir umanakar uñtasitänwa.+ Oraqejj kʼajkir qhanapampiw qhantarakïna.+
3 Uka visionajj markar tukjir jutkayäta* uka visionar uñtasitänwa, Kebar jawira jakʼan uñjkayäta uka visionar uñtasita.+ Nayasti oraqer puriñkamaw altʼasiyäta.
4 Ukatsti inti jalsu toqer uñtatäkäna uksa punku toqew Jehová Diosan kʼajkir qhanapajj templor* mantäna.+
5 Ukatjja mä espirituw* nayar aptasajj manqhäjj patior apitäna, templojj Jehová Diosan kʼajkir qhanapamp phoqtʼatätap uñjta.+
6 Ukatsti mayniruw templot nayar parlir istʼta, uka chachasti nayan ukar jutasaw ladojar saytʼasïna.+
7 Jupasti akham sitänwa:*
“Jaqen yoqapa, aka cheqajj tronojan lugarapawa,+ uka cheqajj kayunakajan taktʼasiñapatakiwa,+ ukanwa nayajj Israel marka taypin wiñayatak jakäjja.+ Israelitanakajj janipuniw mayampis santo sutij qʼañuchapkaniti,+ ni jupanakasa ni reyinakapasa, janipuniw nayat jitheqtasasa* ni jiwat reyinakapan jiwat cuerponakapampis qʼañuchapkaniti.
8 Jupanakajj punku marcoj ladoruw punku marcop uchasipjje, punkunakajan postenakap ladonakaruw punkunakapan postenakap uchasipjjaraki, mä perqakiw jupanakarojj nayat jaljäna.+ Jupanakajj ajjtaskañanak lurasaw santo sutij qʼañuchapjjäna, ukatwa nayajj wal colerasisajj jupanakar tukjayäta.+
9 Jichhasti jupanakajj jan jukʼamp nayat jitheqtapjjpanti,* reyinakapan jiwat cuerponakaps nayat jayar uchasipjjpan. Nayasti jupanak taypinwa wiñayatak jakäjja.+
10 ”Jaqen yoqapa, templojj kunjamas uk israelitanakar qhanañcham,+ ukhamat pantjasitanakapat phenqʼasipjjañapataki,+ jupanakajj templon planonakapat yatjjatapjjpan.*
11 Jupanakatï taqe luratanakapat phenqʼasipjjanejja, templon planonakap uñachtʼayam, kunjam luratäkitejj ukanaka, mistuñ cheqanakapa, mantañ cheqanakapa.+ Jupanakarojj taqe planonakapampi leyinakapampi uñachtʼayam. Taqe ukanaksti jupanakan uñjkat qellqantam, ukhamat taqe planonakap uñjjatapjjañapataki, leyinakaps phoqapjjañapataki.+
12 Akaw templon leyipajja: qollu patjjar muytki uka oraqejj wali sagradowa.+ Cheqas ukaw templon leyipajja.
13 ”Codo* sat medidarjamajja akaw altaran medidanakapajja+ (sapa codorojj mä tʼajjlli ukchʼampi yaptʼatänwa). Basepajj altorojj 1 codo ukchʼawa, 1 codo chʼullstatarakiwa. Chʼullstatäki ukasti muytpacharojj mä chhiya* ukchʼa anchorakiwa. Ukaw altaran basepajja.
14 Oraqenkki uka basetjja, manqhankir plataforman alay cheqapkamajja 2 codonak ukchʼawa, chʼullstatapajj anchorojj 1 codo ukchʼarakiwa. Manqhankir plataformat patjjankir plataforman alay cheqapkamajj 4 codonak ukchʼawa, chʼullstatapajj anchorojj 1 codo ukchʼarakiwa.
15 Altaran nina nakhiri cheqapajj altorojj 4 codonak ukchʼänwa, altaran pusi wajjranakapajj altaran nina nakhiripat alay toqer chhoqstatäpjjewa.+
16 Altaran nina nakhiri cheqapajj cuadradowa. Largorojj 12 codonakaniwa, anchorusti 12 codonakaniraki.+
17 Plataforman taqpach pusi ladonakapajj largorojj 14 codonakaniwa, anchorusti 14 codonakaniraki. Muytpachan utjki uka chʼullstatapajj chikat codo ukchʼänwa, basepasti taqe ladonakapanjja 1 codo ukchʼarakiwa.
”Altaran gradanakapajj inti jalsu toqer uñtatawa”.
18 Ukatsti jupajj akham sitänwa: “Jaqen yoqapa, Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: ‘Kunapachatï altarajj luraskani ukhajj aka mayitanakarjamaw lurasiñapa, ukhamat uka patjjar enterpach nakhantayat ofrendanak loqtasiñapataki, uka patjjar wilampi chʼalltʼasiñapataki’+ sasa.
19 ”‘Jucha luratat ofrendatsti,+ Sadoc+ chachat jutir levita sacerdotenakarojj tamankir mä torillo churäta, jupanakajj nayar serviñatakiw jakʼachasipjjetu’, siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja.
20 ‘Altarat jucha qʼomachañatakisa qʼomaru tukuyañatakisa toron wilapat mä parte katusajj altaran pusi wajjranakap patjjaruw ucharakïta, plataforman pusi esquinanakaparu, muytpachan utjki uka thiyanakaru.*+
21 Ukatsti jucha luratat ofrendäki uka torillo katum, ukhamat templon uttʼayatäki uka cheqan phichantañataki, santuariot anqäjjana.+
22 Payïri urunsti jucha luratat ofrendat jan kuna kamachtʼat mä orqo cabra loqtäta. Sacerdotenakaw altar qʼomachapjjani, kunjamtï ukarojj torillompi juchat qʼomachapkäna ukhama’.
23 ”‘Kunapachatï juchat qʼomachañ tukuyjjäta ukhajja, tamankir jan kuna kamachtʼat mä torillompi tamankir jan kuna kamachtʼat mä orqo ovejampi loqtäta.
24 Ukanaksti Jehová Diosaruw loqtäta, sacerdotenakajj ukanakjjaruw jayumpi willikipapjjani,+ ukatsti Jehová Diosaruw enterpach nakhantayat ofrendat loqtapjjani.
25 Jumajj paqallqo urunakaw jucha luratat ofrendat mä orqo cabrampi, tamankir mä torillompi, tamankir mä orqo ovejampi sapür loqtäta.+ Jan kuna kamachtʼat* animalanak loqtañama.
26 Jupanakajj paqallq urunakaw altarjja qʼomaru tukuyapjjani, jupanakasti qʼomachapjjañapawa, inaugurapjjañaparakiwa.
27 Kunapachatï urunakajj phoqachatäjjani ukhajja, kimsaqallqöri urut+ uksarojj sacerdotenakajj enterpach nakhantayat ofrendanakapampi* sumankañ sacrificionakapampi altaran loqtapjjani. Nayasti jumanakampejj kusisitäyäwa’,+ siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja”.
Notanaka
^ Ukajja, “jupajj jutkäna” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Hebreo arunjja, “utar”.
^ Hebreo arunsti, Diosan espiritupata jan ukajj mä angelat parlaski.
^ Jan ukajja, “yaqha diosanakampi prostitución jucha lurasasa”.
^ Amuyatajja, Diosan arunakap yatiyaski.
^ Jan ukajja, “jan yaqha diosanakamp prostitución jucha lurapjjpanti”.
^ Hebreo arunjja, “templojj kunjamas uk midtʼapjjpan”.
^ Ukajja, mä jachʼa codot parlaski. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Variante: “qawayanakaru”.
^ Jan ukajja, “Perfecto”.
^ Ukajja, markan ofrendanakapat parlaski.
