Ezequiel 44:1-31
44 Kawkïr punkutï templo anqäjjankkäna, inti jalsu toqer uñtatäkarakïna uksa punkuruw jupajj mä kutimp irpitäna,+ ukajj llawintatänwa.+
2 Ukatsti Jehová Diosajj akham sitänwa: “Aka punkojj llawintatäskakiniwa. Janiw llawiratäkaniti, janirakiw khiti jaqes uka cheq mantkaniti. Naya Jehová Diosaw uka cheq mantta,+ ukhamajj jistʼantatakïskañapawa.
3 Ukampis pʼeqtʼirejja, pʼeqtʼirïsajj ukanwa qontʼasini, ukhamat Jehová Dios nayraqatan tʼantʼa manqʼañapataki.+ Punkun pórtico sat mantañ cheqap mantasajj uka cheq misturakini”+ sasa.
4 Ukasti alay toqenkir* punku cheq apitäna, templon nayräjjapkama. Kunapachatï uñtayäta ukhasti, Jehová Diosan kʼajkir qhanapajj Jehová Diosan templopar phoqtʼatap uñjayäta.+ Ukatwa oraqer puriñkam altʼasiyäta.+
5 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw sitäna: “Jaqen yoqapa, kunanaktï Jehová Diosan templopan leyinakapat siskäma uk atencionamp istʼam, uñjam, wali amuyump istʼarakim. Templon mantañ cheqap wali amuyumpipun uñjam, templon taqpach mistuñanakapsa wali amuyumpipun uñjarakim.+
6 Kutkatasir israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “Ay israelitanaka, ¡taqe ajjtaskañ luratanakamajj ukhakëjjpan!
7 Kunapachatï jan wali chuymani ukhamarak jan circuncidata* extranjeronakar templojar apanipkta ukhajja, jupanakajj temploj jiskʼachapjje. Jumanakasti nayarojj tʼantʼampi, likʼimpi, wilampi loqtapjjestajja, ukañkamasti taqe ajjtaskañ luratanakamampiw pactoj pʼakintasipktajja.
8 Jumanakajj janiw kunanakatï nayan sagradöki ukanakat llakisipktati.+ Antisas kunanakatï templojan phoqasiñapäki ukanak phoqapjjañapatakejj yaqhanakaruw mayipjjtajja” sasa’.
9 ”‘Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa: “Israelan jakirinakat jan wali chuymani ukhamarak jan circuncidata extranjeronakajj janiw ni maynis templojar mantapkaspati” sasa’.
10 ”‘Kunapachatï Israelajj ajjtaskañ idolonakapar adorañatak* nayat jitheqtjjapjjäna ukhajja, levitanakajj nayat jayaruw jitheqtjjapjjarakïna,+ ukampis uka levitanakajj pantjasitanakapat jupanak pachpaw jan walin uñjasipjjani.
11 Jupanakajj templojan servirinakäpjjaniwa, ukhamat templon punkunakap uñjañataki,+ templon serviñataki. Enterpach nakhantayat ofrendanakataki ukhamarak marka layku loqtaskani uka sacrificionakatakiw animalanak jiwayapjjani, jupanakajj markar serviñatakiw nayraqatapankapjjani.
12 Kunapachatï markajj ajjtaskañ idolonakapar adorasipkäna* ukhaw jupanakajj markar servipjjäna, israelitanakarojj jucharuw puriyapjjarakïna,+ ukatwa nayajj amparaj aytasin jupanak contrajj mä juramento lurta’, siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja, ‘jupanakajj pantjasitanakaparjamaw jan walin uñjasipjjani.
13 Jupanakajj janiw sacerdotet serviñatakejj nayar jakʼachasipkitaniti, janirakiw kunanakatï nayan sagradöki wali santöki ukanakarus jakʼachasipkaniti, ajjtaskañ luratanakapat phenqʼachataw uñjasipjjani.
14 Ukampis jupanakarojj kuna lurañanakatï templon utjki ukanakamp phoqapjjañapatakiw uchäjja, ukhamat templon serviñampi phoqapjjañapataki ukhamarak kunanakatï ukan lurasiñapäki taqe ukanakamp phoqapjjañapataki’.+
15 ”‘Kunapachatï israelitanakajj nayat jitheqtapkäna ukhajja, Sadoc+ chachan yoqanakapäki uka levita sacerdotenakajj templojan lurañanakap phoqasipkakïnwa.+ Jupanakasti nayar serviñatakiw jakʼachasipjjetani, naya nayraqatanwa likʼimpi+ wilampi+ loqtapjjetani’, siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja.
16 ‘Jupanakaw templojar mantapjjani, nayar serviñatakiw altarajar jakʼachasipjjani,+ kunanaktï nayatak lurapjjañapäki ukanakampiw phoqapjjarakini.+
17 ”’Kunapachatï jupanakajj manqhäjj pation punkunakapat mantapkani ukhajja, lino isimpi isthapitäpjjañapawa.+ Manqhäjj pation punkunakapan serviñatakisa jan ukajj uka manqhan serviñatakisa, janiw tʼarwat lurat kuna isimpis uchasipjjañapäkiti.
18 Linot lurat turbantempiw pʼeqer uchasipjjañapa, linot lurat calzoncillompiw uchasipjjañapa.+ Janirakiw jumpʼiyiri kuna issa uchasipjjañapäkiti.
19 Kawkjankkitï markajj uka anqäjjankir patior janïra mistusajja, kawkïr isimpitï servisipkäna uka isi apsusipjjpan,+ sagrado comedoranakar* uk uchapjjarakpan.+ Ukatsti yaqha isi uchasipjjpan, ukhamat uka isinakapampejj markankir jaqenakarojj jan sagrador tukuyañataki.
20 Jupanakajj janiw pʼeqep afeitasipjjañapäkiti,+ ni ñikʼutapsa jachʼa jilayasipjjañapäkiti. Jupanakajj pʼeqepankir ñikʼutanakap khuchurasipjjañapawa.
21 Manqhäjjankir patior mantasajj janiw sacerdotenakajj vino umapjjañapäkiti.+
22 Janiw mä viuda warmimpisa ni divorciat warmimpis casarasipjjañapäkiti,+ ukampis Israel markankir mä virgen tawaqompejj casarasisipkaspawa, jan ukajj mä sacerdoten viudapampiw casarasipjjaspa’.+
23 ”‘Sacerdotenakajj kunatï santöki, kunatï jan santöki ukampejj kunansa jan igualäpki uk markajar yatichapjjañapawa, kunatï qʼomäki jan qʼomäki ukampejj kunansa jan igualäpki uksa yatichapjjañaparakiwa.+
24 Kunatï leyinakarjam uñjasiñapäki+ ukanakanjja, juezanakjamaw sarayapjjañapa, leyinakajarjamaw juzgapjjañapa.+ Kawkïr leyinakatï taqpach fiestanakajatak utjki uka leyinakaj phoqapjjañapawa,+ sábado urunakajsa sagradot uñjasipkakpan.
25 Sacerdotenakajj janiw kuna jiwat jaqerus jakʼachasipjjañapäkiti, jupanakatï jakʼachasipjjanejja qʼañut uñjatäpjjaniwa. Ukampis jupanakajj awkip kawsa, mamap kawsa, yoqap kawsa, phuchap kawsa, jilap kawsa jan ukajj soltera kullakap kawsajj qʼañut uñjatäpjjaspawa.+
26 Mä sacerdoten qʼomachasitapatjja, uka sacerdotejj paqallqo urunakaw suytʼañapa.
27 Kunürutï sagrado lugaran serviñatak sagrado lugaräki uka manqhäjj patior mantkani ukhajja, jucha luratat ofrendap loqtañapa’,+ siw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja.
28 ”‘Akaw jupanakan herenciapäni: nayaw jupanakan herenciapätjja.+ Jan kuna oraqsa Israelan churapjjamti, nayaw jupanakan herenciapätjja.
29 Jupanakaw grano ofrendsa,+ jucha luratat ofrendsa, jan wali luratat ofrendsa+ manqʼapjjani, kunanakatï Israel markan Diosar loqtatäki taqe ukanakas jupanakankarakiniwa.+
30 Nayrïri poqot taqe suma achunakasa kunaymaninak churapkäta taqe ukanakasa sacerdotenakatakïniwa.+ Chhama jakʼunakamatsa sumäkis ukpun sacerdotenakar churapjjañama.+ Ukhamtï lurapjjätajja, bendicionajj utanakaman utjapuniniwa.+
31 Sacerdotenakajj janiw kuna jiwat jamachʼsa manqʼapjjañapäkiti, janirakiw jiwat katutäki jan ukajj jiskʼa jiskʼa tukjatäki uka animalsa manqʼapjjañapäkiti’.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “norte toqenkir”.
^ “Circuncisión” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Jan ukajja, “yupaychañatak”.
^ Jan ukajja, “yupaychasipkäna”.
^ Jan ukajja, “sagrado cuartonakar”.
