Habacuc 2:1-20
2 Guardia lurañ lugarajanjja nayajj saytʼatäskakïwa,+jarkʼaqasiñatak murall patjjanwa saytʼasirakëjja.
Kuntï jupajj* naya taypejj siskani uk uñjañatakisacheqañchat uñjaskä ukhajj kamsäsa uk uñjañatakisa nayajj suytʼaskakïwa.
2 Ukatjja Jehová Diosajj akham sitänwa:
“Kunanaktï mä visionan uñjkta ukanakjja, tʼalpha qalanakar qellqantam,+ukhamat khititejj jachʼat liytʼkani ukajja facilak liytʼañapataki.+
3 Kuna laykutejj uka visionan phoqasiñapatak señalat tiempojj faltaskiwa,uka visionajj jankʼakiw phoqasini, kunjamatsa phoqasikipuniniwa.*
Qheptʼankchinisa,* ¡jumajj suyaskakim!+
Kunjamatsa phoqasikipuniniwa.
¡Janiw qheptʼankaniti!
4 Jachʼa jachʼa tukuri jaqer uñtam:
chuymapanjja jupajj janiw cheqapar sarnaqer jaqëkiti.
Ukampis cheqap sarnaqer jaqejja jan jaytjasirïtap* laykuw jakani.+
5 Niyakejjay vinojj traicioneröchejja,jachʼa jachʼa tukur jaqejj kuntï lurañ amtki uk janiw phoqkaniti.
Jupajja Sepulturjam* wali awtjatawa.
Jiwañar uñtasitawa, janipuniw sistʼaskiti.
Taqe markanakarus tantachthapiskakiwa,taqe markanaksa katuntasiskakiwa.+
6 ¿Janit taqe jupanakajj poesía arunaksa jan amuytʼañjam arunaksa jupa contrajj arsupkani?+
Jupanakajj akham sapjjaniwa:
‘¡Ay kunakïkani, jan jupankki ukanak imkatir jaqetjja,khititejj manunïkasinsa jukʼamp manuntaski uka jaqetjja!
¿Kunapachkamas ukhamäskakini?
7 Jumajj manükta uka jaqenakajja, akatjamatwa juma contrajj saytʼasipjjani.
Jupanakajj sartasipjjaniwa, katthapisaw nuwjapjjarakïtam,saqueysupjjarakïtamwa.+
8 Niyakejjay jumajj walja markanakar saqueystajja,yaqha markanakajj jumarojj saqueysupjjarakïtamwa,+kuna laykutejj jumajj jaqen wilapwa warttajja,oraqsa tukjaraktawa,markanakarusa ukan jakirinakarus tukjaraktawa.+
9 ¡Ay kunakïkani, engañjas ganancianak familiapatak* jikjjatir jaqetjja,ukhamat tapachasitap alto lugarar uchañataki,ukhamarak jan waltʼäwit escapañataki!
10 Kuna jan walinaktï lurañ amtkta ukajja, familiamarojj* phenqʼachiwa.
Walja markanakar qʼal tukjasajja juma contraw juchachastajja.+
11 Mä qalaw murallatpach artʼanini,mä vigaw techotpach jupar jaysarakini.
12 ¡Ay kunakïkani, khititï wila wartasin mä marka lurki,ukhamarak kunatï jan cheqapäki uk lurasin mä marka saytʼayki uka jaqetjja!
13 ¿Janit ejercitonakan Jehová Diosapajj markanakarojj wal trabajiyki, ukhamat luratanakapajj ninar jaqontatäpjjañapataki?
¿Janit jupajj markanakar inamayak qariyki?+
14 Oraqejja Jehová Diosan jachʼañchäwip toqet uñtʼañampi phoqtʼatäniwa,kunjamtï umajj lamar qotar phoqantki ukhama.+
15 ¡Ay kunakïkani, khititejj wali coleratäki uka jaqetjja!
Jupajj amigonakaparuw alcoholani umañanak churi, ukhamat machjayañataki,ukhamarak jupanakan qʼalaläpjjatap uñjañataki.
16 Jumajj jachʼañchatäñamp sistʼasiñat sipansa, phenqʼachatäñampiw sistʼasïta.
Machantasirakim, jan circuncidatätam* uñachtʼayarakim.*
Jehová Diosaw kupi amparapankki uka copat umtʼayätam,+phenqʼachatäñaw jachʼañchäwimarojj imjjatani.
17 Kunjamtï jumajj Líbano qollunakar tukjktajja, ukham tukjatarakïyätawa,animalanakar wal ajjsaraykäna uka tʼunjäwiw jumjjar jutani,kuna laykutejj jumajj jaqen wilapwa warttajja,oraqsa tukjaraktawa,markanakarusa ukan jakirinakarus tukjaraktawa.+
18 ¿Kunatakirak mä idolojj servispasti,mä jaqen luratakïchi ukhasti?
¿Kunatakirak metalat lurat mä idolosa kʼarinak yatichiris servispasti,uka idolonak luriritejj uka idolonakar wal confiychi,jan kunatak serviri jan parliri diosanak lurarakchi ukhasti?+
19 ¡Ay kunakïkani, khititejj mä jiskʼa maderar “¡sartasim!” sasin siski uka jaqetjja,jan ukajja jan parlir mä qalar “¡sartasim!, ¡yatichapjjeta!” sasin siski uka jaqetjja!
Ukanakasti qorimpi qollqempi forratäpjjewa,+janirakiw samsupkisa.+
20 Ukampis Jehová Diosajj santo templopankaskiwa.+
¡Jupa nayraqatanjja oraqenkir taqe jaqenakajj amukïpjjpan!’”.+
Notanaka
^ “Jupajj” sasinjja, inas Diosat parlaskchi.
^ Hebreo arunjja, “janiw kʼariskaniti”.
^ Jan ukajja, “Amuyatajj qheptʼanirjamäkchisa”.
^ Ukajja, “confiyatap” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Jan ukajja, “markapatak”.
^ Jan ukajja, “markamarojj”.
^ “Circuncisión” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Ukajja, “uksar aksar liwinaqtarakim” sasaw jaqokipasirakispa.
