Habacuc 3:1-19
3 Habacuc profetan oracionapa, aka oracionajja llakkañ cancionanakampi arsut arunakawa:
2 Jehová Dios Tata, juma toqet parlir yatiyäwinakwa nayajj istʼta.
Jehová Dios Tata, kunanaktï jumajj lurkayäta ukanakajj wal nayar musparayitu.
¡Kunanaktï jumajj lurkayäta ukanakjja, akat jutir maranakarojj* mayamp lurakimaya!
Kunanaktï jumajj lurkayäta ukanakjja, akat jutir maranakarus* yatiyakimaya.
Jumajj coleraskäta ukhajja, nanakat amtasikimaya, khuyaptʼayasipjjakitaya.+
3 Diosajj Temán lugaratwa jutäna,Santo Diosajj Parán qollutpachwa jutäna.+ (Sélah).*
Alajjpachanakajj chʼamapampi phoqtʼatänwa,+oraqesti jupar jachʼañchir jaqenakampi phoqtʼatarakïnwa.
4 Qhanapajj urun qhanapjamänwa.+
Wali kʼajtir pä qhananakaw amparapat mistüna,uka amparapanwa chʼamapajj imantatäna.
5 Usunakajj jupa nayraqataw sarapjjäna,+qhattʼasiñ munir calenturanakajj jupan qhepapwa sarapjjarakïna.
6 Jupajj saytʼasïna ukhajja, oraqejj khatatïnwa.+
May uñtasakiw markanakarojj khatatiyäna.+
Nayratpach utjkäna uka qollunakas tʼunjatäpjjänwa,jaya tiempotpach utjkäna uka jiskʼa qollunakas altʼasipjjänwa.+
Nayra tiempotpach utjkäna uka thakinakanjamaw jupajj sarnaqe.
7 Cusán markankir carpanakapanjja jan waltʼäwinakwa nayajj uñjayäta.
Madián oraqenkir carpanakapan telanakapajj khatatipjjänwa.+
8 Jehová Dios Tata, ¿jawiranak contrati jumajj ukataq colerasta?
¿Jawiranak contrati jumajj ukataq colerasta?
Jan ukajj ¿lamar qotatakich wal colerasta?+
Kuna laykutejj jumajj caballonakamaruw qonjjattajja,+carronakamas atipjapjjewa.*+
9 Jumajj flechtʼañ arcom apsusajj wakichtʼaraktawa.
Kuntï varanakamajj* mä juramentorjam lurapjjañapäki ukanak lurañatakejj listokïpjjewa.* (Sélah).
Jumaw oraqjja jawiranakampi jaljtaytajja.
10 Jumar uñjasajja qollunakajj wal usuyasitap laykuw qʼewinaqtapjjäna.+
Jalluw oraqerojj wal purjjatäna.
Manqha umanakan suynatapaw wali jachʼat istʼasïna.+
Amparanakapsa altoruw aytapjjäna.
11 Intisa phajjsisa alto utjäwipanwa quedasipjjäna.+
Flechanakamajj qhanar uñtataw mistunipjjäna.+
Lanzamajj mä lliju llijur uñtataw kʼajarakïna.
12 Wali colerataw jumajj oraqnam pasayätajja.
Wali colerataw markanakarojj granorjam taksuyätajja.
13 Markamar salvañatakiw jumajj mistuyätajja, ajllitamar salvañatakiw mistuyätajja.
Jan wali jaqen utapankir pʼeqtʼiriruw tʼunjtajja.
Uka utajja techot cimientonakkam tʼunjatänwa. (Sélah).
14 Kunapachatï jupanakajj mä jachʼa thayar uñtat naya contra mistunipkäna ukhajja,guerran nuwasir jaqenakaparojj pachpa armanakapampiw jiwaytajja.
Jupanakajj tʼaqesiyat jaqer jamasat jiwayañjja wal munapjjäna.
15 Caballonakamampiw jumajj lamar qota paskatayätajja,lamar qotankir jachʼa oladanak taypnamaw paskatayätajja.
16 Yatiyäwi istʼasajja nayajj khatatiyätwa,ukanak istʼasajja lakajas khatatirakïnwa.
Chʼakhanakajas debiläjjarakïnwa,+kayunakajas khatatirakïnwa.
Ukampis jan waltʼäwi uru puriniñapjja nayajj pacienciampiw suytʼäjja,+kuna laykutejj atacasipkitu uka marka contraw uka urojj jutaski.
17 Higos qoqajj* janis panqarpan,uvas yapunakajj janis achoqpan,aceituna cosechajj janis utjpan,camponakan janis manqʼañanakajj achpan,ovejanakajj uyutsa chhaqarpan,vacanakajj janis uyunakapan utjpan,
18 ukampis Jehová Dios laykojj nayajj wali kusisitäyäwa,nayar salvir Diosaj laykojj wali kusisitäyäwa.+
19 Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatituw nayan chʼamajajja,+jupaw kayunakajarojj venadon* kayupjam wali tʼijtir tukuyani,jupaw alto lugaranaksa taktʼayarakitani.+
Notanaka
^ Ukajja, “nanakan tiemponakajana” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Ukajja, “nanakan tiemponakajana” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Jan ukajja, “salvapjjewa”.
^ Ukajja, “flechanakamajj” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Ukajja, “Tribunakan juramentompi arsutanakapajj yatiyasiwa” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Jan ukajja, “arbolajj”.
^ Jan ukajja, “tarujan”. Ukajja, qachu venadotwa parlaski.
