Job 12:1-25
12 Ukatsti Job chachajj akham sarakïnwa:
2 “¡Cheqas jumanakaw yatipjjtajja,*jiwjjapjjäta ukhajj janiw ni mä yatiñan jaqes utj-jjaniti!
3 Ukampirus nayajj amuytʼasirirakïtwa.*
Jumanakatjja janiw minusäkti.
¿Khitirak kunanaktï sapkta ukanak jan yatispasti?
4 Amigonakajas nayat larusipjjewa,+kuna laykutejj Diosaruw nayajj artʼasta, nayar jaysaniñap suyarakta.+
Mä jan juchani cheqap jaqejj larchʼukitaw uñjasi.
5 Jan kunats llakisiri jaqejj jan walinakamp tʼaqesipki ukanakarojj uñisiwa.
Khitinakatï jan waltʼäwinakan uñjasipki ukanakakis ukhaman uñjasipkaspa ukhamwa jupajj amuyi.
6 Lunthatanakajj sumakiw utanakapan jakasipjje,+Diosar colerayirinakas jan kuna llakiniw jakasipjjaraki.+
Jupanakasti adorapki* uka idolonakarojj amparanakaparuw apnaqapjje.
7 Jichhasti mirä amp suma, animalanakar jisktʼasim, jupanakaw yatichapjjätam,jamachʼinakarus jisktʼasirakim, jupanakaw yatiyapjjätam.
8 Jan ukajj kunanakatï oraqpachan utjki ukanak sum uñakipam, jupanakaw yatichapjjätam.
Lamar qotankir chawllanakarus sum uñakiparakim, jupanakaw kunatï cheqäki uk sapjjätam.
9 ¿Khitirak taqe uka luratanakat jan yatkisti,Jehová Diosan amparapamp luratätapsti?
10 Jupan amparapankiwa taqe jakirinakan vidapasa,taqe jaqenakan samanapasa.*+
11 ¿Janit jiñchojj arunak amuytʼki,kunjamtï lajjrajj manqʼanak malltʼki ukhamjja?+
12 ¿Janit jilïr jaqenakajj yatiñanïpki?+
¿Janit walja urunak jakir jaqenakajj amuytʼasirïpki?
13 Jupansti yatiñanïñampi chʼamanïñampiw utji,+jupajj amuytʼasiriwa, kuntï jupajj amtki uks phoqarakiniwa.+
14 Kunapachatï jupajj mä kuns tinkuyi ukhajj janiw mayampis ukajj saytʼayatäkaspati,+kuntï llawintki uksa janirakiw khiti jaqes llawirkaspati.
15 Kunapachatï jupajj jall jan puriyjje ukhajja, taqe kunaw wañsjje.+
Kunapachatï jall wal purintayi ukhajja, oraqejj umakamakëjjewa.+
16 Jupanjja chʼamanïñampi yatiñanïñampiw utji.+
Jupan amparapankiwa saranukki ukasa, saranukuyki ukasa.
17 Jupaw amuytʼayirinakarojj qʼara kayu sarnaqayi,*juparakiw juezanakarojj jan amuytʼasir jaqenakar tukuyi.+
18 Jupaw reyinakan uchat cadenanak jarari,+jupaw reyinakan cinturanakapar mä cinturonamp chinuntaraki.
19 Jupaw sacerdotenakarojj qʼara kayu sarnaqayi,*+apnaqañan suma saytʼatäpki ukanakarus lugaranakapat apaqaraki.+
20 Confiykañ amuytʼayirinakan arunakapsa amuktʼayiwa,jilïr jaqenakarus* jan amuytʼasirinakaruw tukuyi.
21 Jupaw marka apnaqerinakarus jiskʼachi,+wali chʼamaninakarus jan chʼamanir tukuyi.*
22 Juparakiw chʼamakan imantatäki ukanaksa qhanstayi,+wali manqhankiri chʼamaka lugaranakarus qhanampiw qhantʼayaraki.
23 Jupaw markanakarojj tʼunjañatak wali chʼamanir tukuyi,yaqha markanakar preso apatäpjjañapatakis jachʼa markanakar tukuyi.
24 Jupaw marka pʼeqtʼirinakarojj amuytʼasirïñ* apaqe,jan thakini wasaranakanwa jupanakarojj mä cheqat yaqha cheqan sarnaqayaraki.+
25 Jupanakasti chʼamakanwa payinaqapjje,+ kawkjantï qhanajj jan utjki uka cheqana,jupanakarojj umat jaqenakar uñtasitaw uks aks sarnaqayi.+
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “markäpjjtajja”.
^ Hebreo arunjja, “chuymanïskaraktwa”.
^ Jan ukajja, “yupaychapki”.
^ Hebreo arunjja, “espiritupasa”.
^ Jan ukajja, “taqe kunanakatï jupanakan utjki ukanak apaqe”.
^ Jan ukajja, “taqe kunanakatï jupanakan utjki ukanak apaqe”.
^ Jan ukajja, “ancianonakarus”.
^ Hebreo arunjja, “wali chʼamaninakan cinturonapsa phisarayi”.
^ Hebreo arunjja, “chuyma”.
