Lucas 14:1-35
14 Mä kutejja Jesusajj fariseonakan mä pʼeqtʼiripan utaparuw sábado urun manqʼasir saräna. Ukankirinakasti walpun juparojj uñchʼukipjjäna.
2 Ukatjja cuerpo pʼusuntayir usuni* mä jaqew jupa nayraqatankaskäna.
3 Ukatwa Jesusajj Ley sum uñtʼir jaqenakarusa fariseonakarus akham sasin jisktʼäna: “¿Sábado urun maynir qollañajj walikïskiti janicha?”+ sasa.
4 Jupanakajj janiw kamsapkänsa. Jesusasti loqjjatasaw uka jaqerojj qolläna, ukatjja khitjjarakïnwa.
5 Ukatsti akham sasaw jupanakar sarakïna: “Jumanak taypit maynin wawapasa jan ukajj toropasa sábado urun mä uma phujur jalantaspa+ ukhajja, ¿janit jupajj jankʼak wayskaspa?”+ sasa.
6 Jupanakajj janiw kamsirjamäpkänsa.
7 Ukatjja invitatäpkäna uka jaqenakajj suma lugaranakan qontʼasiñ thaqasipkäna, uk amuyasaw Jesusajj mä uñachtʼäwimp jupanakar parläna,+ akham sasa:
8 “Maynejj casarasïwin mä jachʼa manqʼäwir jumar invitkätam ukhajja, jan jumajj mä suma lugarar qontʼasimti.+ Inas jumat sipans jukʼamp yäqat jaqejj invitatäskchi.
9 Khititï jumarus juparus invitapktam ukajja, akham sasaw jutasin jumar sätam: ‘Jupay uka cheqar qontʼaspan’ sasa. Jumajj mä phenqʼaw jan suma lugarar qontʼasir sarjjäta.
10 Ukhamasti invitapkätam ukhajja, jan suma lugaräki uka cheqar qontʼasir saram, ukhamatwa khititï invitktam ukajj juman ukar jutasin akham sätam: ‘Amigo, suma cheqar qontʼasinim’ sasa. Ukhamatwa jumamp chika invitatäpki taqe uka jaqenak nayraqatan jachʼar aptatäyäta.+
11 Khititï jachʼa jachʼa tukki ukajja jiskʼachatäniwa, khititejj humillaskejja jachʼañchatäniwa”+ sasa.
12 Jesusasti jupar invitkäna uka jaqerojj akham sarakïnwa: “Kunapachatï jumajj chika urur manqtʼasiñataki jan ukajj cena manqtʼasiñatak invitkäta ukhajja, janiw amigonakamarusa, ni jilanakamarusa, ni familiaranakamarusa, ni qamir vecinonakamarus invitañamäkiti. Jumatï ukham lurätajja, inas jupanakajj invitapjjarakchïtam, ukhamatwa jumarojj luratamat kuttʼayapjjätam.
13 Jumajj mä jachʼa manqʼäwi wakichkäta ukhajja, pobrenakaru, amparat usutanakaru, cojonakaru, juykhunakar invitañamawa,+
14 ukhamatwa jumajj wal kusisirakïta. Jumar kuttʼayañatakejj janiw jupanakan kunas utjkiti. Cheqapar sarnaqer jaqenakajj jaktanipkani+ ukhaw jumajj pago katoqjjäta” sasa.
15 Ukanak istʼasasti jupamp chik invitat jaqenakat mayniw jupar akham säna: “Khititï Diosan Reinopan* manqʼki* ukajj kusispan” sasa.
16 Jesusasti jupar sarakïnwa: “Mä jaqejja mä jachʼa cena wakichäna,+ walja jaqenakaruw invitarakïna.
17 Manqʼañ horasäjjäna ukhajja, mä esclavoparuw jupajj khitäna, khitinakatï invitatäpkäna ukanakar akham saniñapataki: ‘Jutapjjam, taqe kunas wakichatäjjewa’ sasa.
18 Jupanakajj jan sarañ laykojja, taqeniw kunayman parlapjjäna.+ Nayrïristi akham sänwa: ‘Mä oraq alasta, uk uñjir sarañajätwa, mirä amp suma, janjamakiw jutkäti’ sasa.
19 Maynisti sarakïnwa: ‘Phesqa yuntanak alasta, ukanak yantʼir sarañajätwa, mirä amp suma, janjamakiw jutkäti’+ sasa.
20 Maynejj akham sarakïnwa: ‘Jichhakiw casarasta, ukhamajj janjamakiw jutkiristti’ sasa.
21 Uka esclavojj ukanak yatiyiriw uywiripan ukar saräna. Ukatwa uywiripajj wal colertʼasïna, akham sarakïnwa: ‘Anchhitpach markan jachʼa thakinakapar jiskʼa thakinakapar saram, pobrenakaru, amparat usutanakaru, juykhunakaru, cojonakar irptanim’ sasa.
22 Esclavojj kuttʼanjjäna ukhajja, akham sänwa: ‘Tata, kuntï siskta ukajj lurasjjewa, ukhampachas chʼusa lugaranakajj utjaskakiwa’ sasa.
23 Ukatwa uywirejj esclavopar akham sarakïna: ‘Marka anqäjjan utjki uka thakinakaru, jiskʼa thakinakar saram, jaqenakarojj obligasin irpantanim, ukhamat utajan phoqäñapataki.+
24 Nayasti sapjjsmawa, khitinakatï nayraqat invitatäpkäna uka jaqenakatjja, janiw maynis manqʼajat malltʼkaniti’+ sasa”.
25 Ukatjja walja jaqenakaw jupamp chikajj sarasipkäna, jupanak toqer uñtasasti akham sasaw säna:
26 “Maynitejj nayan ukar jutchi, ukatjja awkiparusa, taykaparusa, warmiparusa, wawanakaparusa, jilanakaparusa, kullakanakaparusa, pachpa jakañaparus jan uñiskchi*+ ukhajja, janiw nayan discipulojäkaspati.+
27 Maynitejj nayan discipulojäñ munchejja, tʼaqesiñ lawap* qʼepjjarusin nayar arkitpan, janitejj ukhamäkaspajja, janiw nayan discipulojäkaspati.+
28 Jumanakat maynejj mä uta* lurañ munaspa ukhajja, ¿janit nayraqatajj qontʼasisin qhawqhas munasini uk amuytʼkaspa, ukhamat tukuyañatakejj utjaniti janicha uk yatiñatakejja?
29 Jupatejj cimiento uchantani, ukat janirak tukuyirjamäkani ukhajja, uñjirinakajj taqeniw jupat larusipjjani,
30 akham sasa: ‘Aka jaqejj lurañ qalltasajj janirakis tukuyirjamäkitejjä’ sasa.
31 Mä reyejj yaqha reyimpi guerran nuwasir sarki ukhajja, ¿janit nayraqatajj qontʼasisin yaqhanakamp aruskipkaspa, ukhamat 10.000 soldadonakampejj 20.000 soldadonakamp jutir reyirojj atipaspati janicha uk yatiñataki?
32 Janitejj atipirjamäkani ukhajja, mayni reyin jayankkipanwa jupajj embajadoranakapar* khitani, sumar mantjjañäni sasin mayipjjañapataki.
33 Ukhamasti amtapjjapunim. Janitï jumanakat maynejj taqpach utjirinakap apanukkani ukhajja, janiw nayan discipulojäkaspati.+
34 ”Cheqansa jayojj wali sumawa. Jayutï chʼapaqaptaspajja, ¿kunampirak pachpa jayur jayuñchasispasti?+
35 Janiw oraqetakisa ni wanutakis walëjjeti, antisas jaqenakajj wartjjapjjakiwa. Khititejj jiñchunïki ukajj wali amuyump istʼpan”.+
Notanaka
^ Ukajja, hidropesía jan ukajj edema sasin uñtʼatawa, cuerpon umajj tantasisin pʼusuntayki ukawa.
^ Jan ukajja, “Gobiernopan”.
^ Griego arunjja, “tʼantʼa manqʼki”.
^ Jan ukajja, “jukʼak munaskchi”.
^ “Tʼaqesiñ lawa” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Griego arunjja, “mä torre”.
^ Ukajja, mä markana jan ukajj mä gobernanten representantepa sañ muni.
