Mateo 11:1-30
11 Jesusajj 12 discipulonakapar ewjjtʼañ tukuyäna ukhajja, uka jakʼankir markanakaruw sararakïna, ukhamat jaqenakar yatichañataki yatiyañataki.+
2 Juanajj Criston luratanakapatwa carcelan+ istʼäna, ukatwa discipulonakaparojj jupan ukar khitäna,+
3 akham jisktʼanipjjañapataki: “¿Jumätati jutañapäkäna ukajja, jan ukajj yaqharuch suyapjjañajäspa?”+ sasa.
4 Jesusajj jupanakar sarakïnwa: “Sarapjjam, kuntï uñjapkta, istʼapkta ukanak Juanar yatiyanipjjam:+
5 juykhunakajj uñjapjjewa,+ cojonakas sarnaqapjjewa, lepra usuninakas+ qʼomachatäpjjewa, oqaranakas istʼapjjewa, jiwatanakas jaktayatäpjjewa, pobrenakarus suma yatiyäwinakajj yatiyasirakiwa.+
6 Khititejj nayat jan payachaski ukajj kusispan”+ sasa.
7 Juanan discipulonakapajj sarjjapjjäna ukhajja, akham sasaw Jesusajj jaqenakar Juanat parlañ qalltäna: “¿Kun uñjiris jumanakajj wasarar sarapjjta?+ ¿Kunjamsa thayajj mä cañar onoqeyaski uk uñjirit sarapjjta?+
8 Ukhamajj ¿kun uñjiris sarapjjta? ¿Suma qoña isinakampi* isthapit mä jaqer uñjirit sarapjjta? Cheqansa ukham suma qoña isinakampi isthapit jaqenakajj reyinakan utanakapan jakapjje.
9 Ukhamasti ¿kunarus jumanakajj sarapjjta? ¿Mä profetar uñjiri? Nayajj sapjjsmawa, jupajj mä profetat sipansa jukʼampiwa.+
10 Jupatjja akham sasaw qellqasïna: ‘Nayaw yatiyirijarojj nayraqatam khitäjja, jupaw nayraqatam sarasajj jumatak thaki wakichani’+ sasa.
11 Qhanakwa sapjjsma, warmit nasir jaqenak taypinjja, janiw khitis Bautisir Juanat sipans jukʼamp jilïrejj utjkiti. Ukampis khititejj alajjpachankir Reinon* jiskʼäki ukajja, jupat sipansa jukʼamp jilïriwa.+
12 Bautisir Juanan urunakapat jichhakamajja, alajjpachankir Reino* katoqañatakiw jaqenakajj wal chʼamachasipjje, khitinakatejj wal chʼamachasipki ukanakajj katoqapjjewa.+
13 Kunatï pasañapäki ukanakatjja, Profetanakan Qellqatanakapasa Leyisa* taqpachaw Juanan jutañapkamajj qhanañchapjjäna,+
14 jumanakajj creyipjjamsa janisa, ‘jutañapäki uka Eliasajj’ jupawa.+
15 Khititejj jiñchunïki ukajj wali amuyump istʼpan.
16 ”¿Khitinakarus aka tiempon jakiri jaqenakar uñtasiyäjja?+ Jupanakajj akar uñtasitäpjjewa: qhatun qontʼat wawanakaw anatiri masinakapar arnaqapjje,
17 akham sasa: ‘Nanakajj flauta jumanakatak tuktʼarapipjjsma, jumanakajj janiw thoqopktati. Nanakajj llakkañ cancionanak jumanakatak cantarapipjjsma, jumanakajj janiw llakisiñat chuyms leqʼesipktati’ sasa.
18 Ukhamarakiwa, Juanajj jutkäna ukhajja, janiw manqʼkänsa ni umkänsa. Ukampis jaqenakajj jupat akham sapjjewa: ‘Demonion mantatawa’ sasa.
19 Jaqen Yoqapajj jutki ukhajja, manqʼewa umarakiwa,+ ukampis jaqenakajj jupat akham sapjjewa: ‘Aka jaqejj jiljas manqʼeriwa, vino umiriwa, impuesto cobririnakana ukhamarak jucharar jaqenakan amigopawa’+ sasa. Cheqansa suma luratanakapaw maynin yatiñanïtap uñachtʼayi”.+
20 Ukatsti kawkintï walja milagronak lurkäna uka markanakanjja, janiw jaqenakajj arrepentisipkänti. Ukatwa jupajj uka markanak contrajj toqesiñ qalltäna, akham sasa:
21 “¡Ay Corazín marka! ¡Ay Betsaida marka! ¡Kamachapkakïta! Jumanak taypin luraski uka milagronakatejj Tiro, Sidón markanakan lurasisapäna ukhajja, nayraw jupanakajj llakisiñ isimpi* isintasisa, qhellar qontʼasisin arrepentisipjjaspäna.+
22 Nayajj jumanakar sapjjsmawa: Juicio Urunjja, Tiro markat sipansa Sidón markat sipansa jukʼamp jan walinwa jumanakajj uñjasipjjäta.+
23 Jumasti Capernaúm+ marka, ¿alajjpachkamati jachʼañchayasïta? Janiwa, jan ukasti Sepulturar* jaqontataw uñjasïta.+ Juma taypin luraski uka milagronakatejj Sodoma markan lurasisapänjja, jichhürkamas uka markajj utjaskasapänwa.
24 Ukampis nayajj jumar sissmawa: Juicio Urunjja, Sodoma markat sipansa, jukʼamp jan walinwa uñjasïta”.+
25 Ukatjja akham sasaw Jesusajj sarakïna: “Alajjpachankir Awki, jumaw alajjpachansa aka oraqensa Tatitütajja. Jumarakiw akanakjja yatiñan jaqenakatsa wali amuytʼani jaqenakatsa imanttajja. Ukatsti jiskʼa wawanakaruw qhanañchtajja, ukatwa nayajj jaqenak nayraqatan jachʼañchsma.+
26 Alajjpachankir Awki, ukajj juman munañamarjamaw lurasi” sasa.
27 Ukatsti sarakïnwa: “Awkijaw nayarojj taqe kuns churitu.+ Janiw khitis Yoqarojj sum uñtʼkiti, jan ukasti Awki sapakiw juparojj sum uñtʼi.+ Janirakiw khitis Awkirojj sum uñtʼkiti, jan ukasti Yoqa sapakiw sum uñtʼi. Khitinakarutï Yoqajj Awkit qhanañchañ munki ukanakaw uñtʼapjjaraki.+
28 Nayan ukar jutapjjam, taqe qarjatanaka, jatjatanaka, nayaw jumanakar samartʼayapjjäma.
29 Nayan yukuj jumanakjjar apapjjam, nayat yateqasipjjarakita. Nayajj llampʼu chuymanïtwa,* humilde chuymanirakïtwa,+ ukatsti jumanakatakejj samarañsa jikjjatapjjätawa.
30 Nayan yukuj apañajj facilakiwa,* qʼepijas phisnakirakiwa”.
Notanaka
^ Jan ukajja, “suma isinakampi”.
^ Jan ukajja, “Gobiernon”.
^ Jan ukajja, “Gobierno”.
^ “Profetanakan Qellqatanakapasa Leyisa” sasinjja, taqpach Hebreo Arut Qellqatanakatwa parlaski.
^ “Llakisiñ isi” siski uk glosarion liytʼäta.
^ “Llampʼu chuymanïña” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Jan ukajja, “Nayan yukujajj apañjamakiwa”.
