Mateo 15:1-39
15 Ukatsti Jerusalén markatwa yaqhep fariseonakampi escribanakampejj Jesusan ukar jutapjjäna,+ akham sasa:
2 “¿Kunatsa discipulonakamajj nayra awkinakasan costumbrenakap maysar apanukupjje? Jupanakajj janiw manqʼañatakejj ampars jareqasipkiti”*+ sasa.
3 Jesusasti jupanakarojj sarakïnwa: “¿Kunatsa jumanakajj costumbrenakam laykojj Diosan mandamientonakap pʼakintapjjta?+
4 Diosajj akham sänwa: ‘Awkimarus taykamarus respetam’,*+ ‘khititejj awkipata jan ukajj taykapata jan wal parlki* ukajj jiwayatäñapawa’+ sasa.
5 Ukampis jumanakajj akham sapjjtawa: ‘Khititejj awkiparu jan ukajj taykaparu, “kunanakatï jumar yanaptʼañataki utjkitu ukanakajj Diosar katuyatäjjewa”+ siski ukajja,
6 janiw awkipar kunan yanaptʼañapas wakisjjeti’ sasa. Ukham sasaw jumanakajj costumbrenakam laykojj Diosan arunakap maysar apanukupjjtajja.+
7 Kʼari chuyman* jaqenaka, Isaías profetajj qhanpun jumanakat akham säna:+
8 ‘Aka markajj lakampikiw jachʼañchapjjetu, ukampis chuymanakapajj nayat wali jayankiwa.
9 Jaqenakan yatichäwinakap arunakajäkaspas ukham yatichapjjatap laykojja, inamayaw adorasipkitu’*+ sasa”.
10 Jaqenakar jawsthapisajj akham sarakïnwa: “Wali amuyump istʼapjjam, kuntï sapksma uks amuytʼapjjarakim:+
11 kunatï lakat mantki ukajj janiw jaqer qʼañuchkiti, antisas lakat mistki ukaw jaqerojj qʼañuchi”+ sasa.
12 Ukatjja discipulonakaw jupar jakʼachasisajj akham sapjjäna: “¿Amuytati? Kuntï siskta uk istʼasajj fariseonakajj colerasipjjewa”*+ sasa.
13 Jupasti sarakïnwa: “Kawkïr alitejj alajjpachankir Awkijan jan ayrutäki* uka alejj saphitpach jikʼinukutäniwa.
14 Jan yäqapjjamti, jupanakajj juykhu irpirinakäpjjewa. Mä juykhutejj yaqha juykhur irpaspajja, panpachaniw pʼiyar jalantapjjani”+ sasa.
15 Pedrosti sarakïnwa: “Kuna uñachtʼäwtï uka jaqenakar siskta uk qhanañchtʼapjjeta” sasa.
16 Jesusasti sänwa: “¿Janit jumanakas amuyapkarakta?+
17 Kunatï lakat mantki ukajja, purakar purisaw cuerpot mistjje, ¿janit uk yatipkta?
18 Ukampis lakat mistki ukajj chuymatwa juti, ukaw niyas jaqerojj qʼañuchi.+
19 Chuymatjja jan wali amuyunakaw juti:+ jiwayasiñanaka, adulterio juchanaka, qʼañu juchanaka,* lunthatasiñanaka, kʼari testimonionaka, contra jan wal parlañanaka.*
20 Ukanakaw niyas jaqerojj qʼañuchi. Jan jareqat* amparamp manqʼañajj janiw jaqerojj qʼañuchkiti” sasa.
21 Uka cheqat sarjjasinsti, Jesusajj Tiro, Sidón toqenakaruw saräna.+
22 Uksa cheqanakankir mä fenicia* warmiw jupan ukar jutäna, akham arnaqasisa: “Tata, Davidan Yoqapa, nayat khuyaptʼayasita. Demonion mantataw imill wawajajj wal tʼaqesiski”+ sasa.
23 Ukampis jupajj janiw kamskänsa, ukatwa discipulonakapajj jupan ukar jutapjjäna, akham sasa: “Uka warmir khitanukjjam. Arnaqasis jutaskakiwa” sasa.
24 Uk satasti jupajj sarakïnwa: “Khitinakatï Israel markan chhaqat ovejanakar uñtasitäpki ukanakarukiw Diosajj khitanitu”+ sasa.
25 Uka warmejj Jesusan ukar jutasaw nayraqatapan akham sas altʼasïna: “¡Tatay, yanaptʼasikitaya!” sasa.
26 Jupasti sarakïnwa: “Wawanakat tʼantʼa aparasin anu qallunakar churañajj janiw walïkiti” sasa.
27 Warmisti sänwa: “Niyas ukhamaw Tata. Ukampis anu qallunakajj jaqepan mesapat jalaqtir puchunakwa manqʼasipjje”+ sasa.
28 Uk satasti Jesusajj akham sarakïnwa: “Jumajj taqe chuymaw Diosar confiytajja,* ukhamajj kuntï munkta ukajj phoqaspan” sasa. Ukatjja ukaratpachaw phuchapajj waliptjjäna.
29 Uka cheqat sartasinjja, Galilea+ qota jakʼaruw Jesusajj purïna. Ukatsti mä qollur makatasaw qontʼasirakïna.
30 Walja jaqenakaw jupar jakʼachasipjjäna. Jupanakasti cojonaka, amparat usutanaka, juykhunaka, amut jaqenaka, yaqha usutanakampwa jupan nayraqatapar apanipjjäna. Jupasti taqeniruw qollarakïna.+
31 Amut jaqenakajj parljjapjjänwa, amparat usutanakas qollatäjjapjjänwa, cojonakas sartjjapjjänwa, juykhunakas uñj-jjapjjänwa, ukanak uñjasajj walpun jaqenakajj musparapjjäna, Israelan Diosaparuw jachʼañchapjjarakïna.+
32 Jesusasti discipulonakaparuw jawsäna, akham sarakïnwa: “Aka jaqenakat wal sinteqtʼasta,+ jupanakajj kimsa uruw nayamp chikäjjapjje, janirakiw manqʼatäpkiti. Janiw manqʼat awtjata* khitanukuñ munkti, inas thak sarkasajj desmayjjapjjchispa”+ sasa.
33 Discipulonakasti juparojj akham sapjjarakïnwa: “¿Kawkitsa akhataq jaqenakar manqʼayañatakejj aka chʼusa lugaran tʼantʼa jikipjjäjja?”+ sasa.
34 Jesusasti sarakïnwa: “¿Qhawqha tʼantʼas utjapjjtam?” sasa. Jupanakasti “paqallq tʼantʼampi mä qhawqha jiskʼa chawllanakampikiw utjapjjetu” sasaw sapjjarakïna.
35 Oraqer qontʼasipjjam sasin jaqenakar siskäna uka qhepatjja,
36 uka paqallq tʼantʼampi chawllanakampi aptasajj Diosaruw yuspäräna. Pachjasajja discipulonakaruw churäna, jupanakasti jaqenakaruw lakirapjjarakïna.+
37 Taqeniw sistʼasiñkam manqʼapjjäna, paqallqo jachʼa canastanakaruw jiltʼanak phoqa phoq apthapipjjarakïna.+
38 Ukanjja 4.000 chachanakaw manqʼapjjäna, janiw warminakas wawanakas jakhutäpkänti.
39 Ukatjja jaqenakar khitanukjjasajj boter sarjjatasaw Magadán sat lugarar sarjjäna.+
Notanaka
^ Fariseonakasa mayni judionakasa costumbrenakaparjamaw ampar jareqasipjjerïna.
^ Jan ukajja, “jachʼar aptam”.
^ Jan ukajja, “jiskʼachki; maldiski”.
^ Jan ukajja, “Hipócrita”. Ukajja, jan suma jaqëkasina suma jaqer tuktʼañat parlaski.
^ Jan ukajja, “yupaychasipkitu”.
^ Jan ukajja, “lanktʼasipjjewa”.
^ Variante: “jan mallkitäki”.
^ “Qʼañu jucha” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Mateo 12:31 texton notap liytʼäta.
^ Fariseonakasa mayni judionakasa costumbrenakaparjamaw ampar jareqasipjjerïna.
^ Jan ukajja, “cananea”.
^ Jan ukajja, “fe; iyawsäwi”.
^ Jan ukajja, “jan manqʼata”.
